オーストラリア人男性、1000万ドルの仮想通貨大失敗で投獄される

ジャティンダー・シンは、Crypto com から誤って 1,047 万ドルを受け取り、家と土地に 600 万ドル以上を費やしました。 Crypto com は、7 か月後の監査中に初めてエラーを発見しました。ジャティンダーの弁護士は寛大さを主張し、

An Australian man could face jail time after failing to report and squandering a huge sum of money that was mistakenly credited to his account by crypto platform Crypto.com.

オーストラリア人男性が報告を怠り、仮想通貨プラットフォームCrypto.comによって誤って自分のアカウントに入金された巨額の金を浪費したとして、懲役刑に処される可能性がある。

The incident occurred in May 2021 when Jatinder Singh and his partner Thevamanogari Manivel were supposed to receive a 100 AU$ refund from Crypto.com. However, due to an internal error, the couple received 10.47 million Australian dollars ($6.86 million) instead.

この事件は2021年5月に発生し、ジャティンダー・シンと彼のパートナーであるテヴァマノガリ・マニベルはCrypto.comから100AUドルの払い戻しを受けることになっていた。しかし、内部エラーにより、夫婦は代わりに1047万オーストラリアドル（686万ドル）を受け取った。

Singh, believing he had won an online raffle, went on a spending spree, purchasing multiple homes, gifting a friend 1 million AU$, and sending some of the money abroad.

シンさんはオンラインの宝くじに当選したと信じて浪費を続け、複数の家を購入し、友人に100万オーストラリアドルを贈り、その一部を海外に送金した。

The error was not discovered by Crypto.com until December 2021 during an internal audit, by which time Singh had already spent a significant portion of the money.

このエラーはCrypto.comが内部監査中に2021年12月まで発見されなかったが、その時までにSingh氏はすでに資金のかなりの部分を費やしていた。

The incident has now landed Singh in the crosshairs of Australian prosecutors, who are seeking jail time for his actions. During a recent court hearing, prosecutor Campbell Thomson argued that the amount of money involved was “out of range” to be considered a crime of opportunity, necessitating a jail sentence.

この事件により、シン氏はオーストラリア検察当局の標的となり、同氏の行為に対して懲役刑を求めている。最近の法廷審理でキャンベル・トムソン検事は、関与した金額は機会犯罪とみなされるには「範囲外」であり、懲役刑が必要だと主張した。

“It may not be that you send him to jail for very long at all after taking into account his presentence detention,” Thomson said.

「彼の現在拘禁を考慮すると、彼を非常に長い間刑務所に送るということはまったくないかもしれない」とトムソン氏は語った。

Singh's lawyer, Martin Kozlowski, argued that his client didn’t fully grasp the seriousness of the unusual situation.

シンさんの弁護士マーティン・コズロウスキー氏は、依頼人は異常な状況の深刻さを完全には理解していないと主張した。

“It must be taken into account the funds here came from a multinational that didn’t even know the funds were gone until an audit sometime later,” Kozlowski said.

コズロフスキー氏は、「ここでの資金は、後の監査まで資金がなくなったことさえ知らなかった多国籍企業からのものであることを考慮する必要がある」と述べた。

Prosecutors also highlighted Singh's motive to flee, given that only a fraction of the stolen money, $4.9 million, has been recovered, and some was already moved overseas.

検察はまた、盗まれた金の一部である490万ドルしか回収されておらず、一部はすでに海外に移されていることから、シン氏の逃亡の動機も強調した。

The case is set to conclude in September 2024, with Singh facing a potential jail sentence. His partner, Manivel, was given a roughly seven-month prison sentence (time already served) and placed on community corrections order for another year and a half after pleading guilty to squandering the proceeds of crime.

この訴訟は2024年9月に結審する予定で、シン被告には懲役刑が科される可能性がある。彼のパートナーであるマニベルは、犯罪収益を浪費した罪を認めた後、約7か月の懲役刑（すでに服役済み）を言い渡され、さらに1年半の社会矯正命令に付された。

Australia has seen a surge in crypto-related crimes lately. Just a few weeks ago, on July 15, the country’s top financial intelligence agency, the Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC) released a report highlighting a troubling trend that more and more criminals are using cryptocurrency and related services to launder their dirty money.

オーストラリアでは最近、暗号通貨関連の犯罪が急増している。ほんの数週間前の7月15日、オーストラリア最高の金融情報機関であるオーストラリア取引報告分析センター（AUSTRAC）は、ますます多くの犯罪者が汚い資金洗浄に仮想通貨と関連サービスを利用しているという憂慮すべき傾向を強調する報告書を発表した。 。