ED、HPZトークン詐欺で1億620億ルピー相当の動産と不動産を差し押さえる

ED の調査により、被告は 57,000 ルピーの投資に対して、3 か月間 1 日あたり 4,000 ルピーの収益を投資家に約束していたことが明らかになりました。

The Enforcement Directorate (ED) on Thursday attached movable and immovable properties in India and Dubai valued at Rs.106.20 crore belonging to the accused, including Chinese-linked shell firms, involved in duping investors of hundreds of crores in the HPZ Token scam.

執行総局（ED）は木曜日、HPZトークン詐欺で数十億ドルの投資家を騙したことに関与した中国関連のダミー会社を含む被告が所有するインドとドバイの1億6200万ルピー相当の動産および不動産を差し押さえた。

The ED’s investigations revealed that for an investment of Rs 57,000, returns of Rs 4,000 per day for three months were promised to investors by the accused.

ED の調査により、被告は 57,000 ルピーの投資に対して、3 か月間 1 日あたり 4,000 ルピーの収益を投資家に約束していたことが明らかになりました。

The fraudsters had duped investors on the pretext of doubling their investment through the app ‘HPZ Token’ and via online gaming and betting websites.

詐欺師たちは、アプリ「HPZトークン」やオンラインゲームや賭博ウェブサイトを通じて、投資を2倍にするという口実で投資家を騙していた。

With the latest attachment of assets, the total frozen proceeds of crime attached by the ED, Dimapur, in this case rose to Rs 603.40 crore, the ED said.

最新の資産の差押えにより、ディマプールのこの事件でEDが差し押さえた凍結された犯罪収益の総額は6億340万ルピーに増加したとEDは述べた。

The ED, Dimapur Sub-Zonal Office, initiated investigation into the money laundering case on the basis of a FIR registered by Cyber Crime Police Station, Kohima (Nagaland), under various sections of IPC, 1860 and Information Technology Act, 2000 in relation with duping of gullible investors.

ディマプール準地域事務所のEDは、IPC、1860年および情報技術法、2000年のさまざまな条項に基づいて、コヒマ（ナガランド州）のサイバー犯罪警察署によって登録されたFIRに基づいて、マネーロンダリング事件の捜査を開始した。だまされやすい投資家のだまし。

The investors were duped on the promise of giving astronomic returns on investing money for mining of Bitcoin and other Crypto Currencies, for which an app based token by the name of ‘HPZ Token’ was used.

投資家たちは、ビットコインやその他の暗号通貨のマイニングに資金を投資すると天文学的な利益が得られるという約束に騙され、そのために「HPZトークン」という名前のアプリベースのトークンが使用されました。

Initially, the fraudsters paid the investors good returns to gain confidence and simultaneously made lucrative offers for fresh investments, the ED said.

当初、詐欺師らは信頼を得るために投資家に多額の利益を支払ったと同時に、新たな投資に対して有利なオファーを提示したとEDは述べた。

The proposed offers led to more investments by gullible investors.

提案されたオファーは、だまされやすい投資家によるさらなる投資につながりました。

Thereafter, the funds so collected were siphoned off and the App/website became inaccessible, the ED said.

その後、そうして集められた資金が吸い上げられ、アプリやウェブサイトにアクセスできなくなったとEDは述べた。

The present action of attachment of proceeds of crime is in continuation of earlier action when the ED, Dimapur, conducted searches at 44 locations throughout the country and froze bank accounts with funds totaling to Rs 176.67 crore maintained by shell entities in various banks/virtual accounts and attachment of Rs.320.53 crore.(Agency)

犯罪収益の差押えに関する現在の措置は、ディマプル州EDが全国44か所で捜索を実施し、さまざまな銀行/仮想口座のダミー事業体によって維持されている総額1億7,667万ルピーに達する銀行口座を凍結した以前の措置の継続である。および3億2,053万ルピーの添付(代理店)