ED pfändet bewegliches und unbewegliches Vermögen im Wert von 106,20 Crore Rupien im HPZ-Token-Betrug

Die Ermittlungen des ED ergaben, dass der Angeklagte den Anlegern für eine Investition von 57.000 Rupien Renditen von 4.000 Rupien pro Tag für drei Monate versprochen hatte.

The Enforcement Directorate (ED) on Thursday attached movable and immovable properties in India and Dubai valued at Rs.106.20 crore belonging to the accused, including Chinese-linked shell firms, involved in duping investors of hundreds of crores in the HPZ Token scam.

Das Enforcement Directorate (ED) hat am Donnerstag bewegliches und unbewegliches Vermögen in Indien und Dubai im Wert von 106,20 Crore Rupien beschlagnahmt, das den Angeklagten gehörte, darunter mit China verbundene Briefkastenfirmen, die an der Täuschung von Investoren in Höhe von Hunderten Crores im HPZ-Token-Betrug beteiligt waren.

The ED’s investigations revealed that for an investment of Rs 57,000, returns of Rs 4,000 per day for three months were promised to investors by the accused.

Die Ermittlungen des ED ergaben, dass der Angeklagte den Anlegern für eine Investition von 57.000 Rupien Renditen von 4.000 Rupien pro Tag für drei Monate versprochen hatte.

The fraudsters had duped investors on the pretext of doubling their investment through the app ‘HPZ Token’ and via online gaming and betting websites.

Die Betrüger hatten Anleger unter dem Vorwand getäuscht, ihre Investitionen über die App „HPZ Token“ und über Online-Glücksspiel- und Wett-Websites zu verdoppeln.

With the latest attachment of assets, the total frozen proceeds of crime attached by the ED, Dimapur, in this case rose to Rs 603.40 crore, the ED said.

Mit der jüngsten Pfändung von Vermögenswerten stiegen die gesamten eingefrorenen Erträge aus Straftaten, die von der ED, Dimapur, gepfändet wurden, in diesem Fall auf 603,40 Crore Rupien, sagte die ED.

The ED, Dimapur Sub-Zonal Office, initiated investigation into the money laundering case on the basis of a FIR registered by Cyber Crime Police Station, Kohima (Nagaland), under various sections of IPC, 1860 and Information Technology Act, 2000 in relation with duping of gullible investors.

Das ED, Dimapur Sub-Zonal Office, leitete eine Untersuchung des Geldwäschefalls auf der Grundlage einer FIR ein, die von der Cyber ​​Crime Police Station, Kohima (Nagaland), gemäß verschiedenen Abschnitten des IPC, 1860 und des Information Technology Act, 2000 im Zusammenhang mit registriert wurde Täuschung leichtgläubiger Anleger.

The investors were duped on the promise of giving astronomic returns on investing money for mining of Bitcoin and other Crypto Currencies, for which an app based token by the name of ‘HPZ Token’ was used.

Die Anleger wurden mit dem Versprechen getäuscht, astronomische Renditen für die Investition in den Abbau von Bitcoin und anderen Kryptowährungen zu erzielen, wofür ein App-basierter Token namens „HPZ Token“ verwendet wurde.

Initially, the fraudsters paid the investors good returns to gain confidence and simultaneously made lucrative offers for fresh investments, the ED said.

Zunächst zahlten die Betrüger den Anlegern gute Renditen, um Vertrauen zu gewinnen, und machten gleichzeitig lukrative Angebote für neue Investitionen, so die ED.

The proposed offers led to more investments by gullible investors.

Die vorgeschlagenen Angebote führten zu mehr Investitionen leichtgläubiger Anleger.

Thereafter, the funds so collected were siphoned off and the App/website became inaccessible, the ED said.

Danach seien die so gesammelten Gelder abgezogen worden und die App/Website sei nicht mehr zugänglich, sagte der ED.

The present action of attachment of proceeds of crime is in continuation of earlier action when the ED, Dimapur, conducted searches at 44 locations throughout the country and froze bank accounts with funds totaling to Rs 176.67 crore maintained by shell entities in various banks/virtual accounts and attachment of Rs.320.53 crore.(Agency)

Die vorliegende Klage wegen Pfändung von Erträgen aus Straftaten ist eine Fortsetzung einer früheren Klage, als die ED, Dimapur, Durchsuchungen an 44 Standorten im ganzen Land durchführte und Bankkonten mit Geldern in Höhe von insgesamt 176,67 Crore einfror, die von Briefkastenfirmen in verschiedenen Banken/virtuellen Konten geführt wurden und Pfändung von Rs.320,53 crore. (Agentur)