Astar Network と Sony が Web3 革命を計画

創始者渡辺創太氏によると、Astar Networkとソニーとのパートナーシップは、ブロックチェーンネットワークの将来に大きな変革をもたらす準備ができているという。ソニーネットワークコミュニケーションズとの協業は、ソニー独自のブロックチェーンネットワークを構築し、大量採用を優先し、ソニーの広範なリーチを通じてWeb3の有用性をより広く一般に実証することを目的としています。渡辺氏は日本の新たなステーブルコイン規制がAstarプロジェクトに及ぼす影響については口を閉ざしたままだが、さまざまな銀行や企業と継続的に協議を行っていることをほのめかしている。

Astar Network's Partnership with Sony Sparks Transformative Future

Astar Network と Sony のパートナーシップが変革的な未来を切り開く

Astar Network's alliance with Sony Network Communications, a subsidiary of the global technology behemoth, is poised to unleash a seismic shift in the blockchain landscape, according to Sota Watanabe, Astar Network's visionary founder.

Astar Networkの先見の明のある創設者である渡辺創太氏によると、Astar Networkと世界的なテクノロジー大手の子会社であるSony Network Communicationsとの提携は、ブロックチェーンの状況に劇的な変化を引き起こす準備ができているという。

During an exclusive interview at the BUIDL Asia conference in Seoul, Watanabe unveiled the profound implications of this partnership, which aims to forge Sony's dedicated blockchain network. This ambitious endeavor, described as "extremely intensive and pivotal," holds immense significance for the future of Astar Network and the broader adoption of Web3 technology.

ソウルで開催されたBUIDL Asiaカンファレンスでの独占インタビューで渡辺氏は、ソニーの専用ブロックチェーンネットワークの構築を目的としたこのパートナーシップの深い意味を明らかにした。 「非常に集中的かつ極めて重要」と評されるこの野心的な取り組みは、Astar Network の将来と Web3 テクノロジーのより広範な採用にとって非常に重要な意味を持っています。

Mass Adoption as the Cornerstone

基礎としての大量採用

"Our unwavering focus is on mass adoption," asserted Watanabe, emphasizing Astar's mission to demonstrate the practical utility of Web3 to the global audience. "We aspire to construct a public blockchain that transcends the niche Web3 community and reaches the mainstream, leveraging Sony's extensive reach to facilitate seamless onboarding."

「私たちの揺るぎない焦点は大量採用です」と渡辺氏は断言し、Web3 の実用性を世界中の聴衆に実証するという Astar の使命を強調しました。 「私たちは、シームレスなオンボーディングを促進するソニーの広範なリーチを活用して、ニッチな Web3 コミュニティを超えてメインストリームに到達するパブリック ブロックチェーンを構築することを目指しています。」

Sony's colossal influence, particularly through its iconic PlayStation brand, has already manifested in a patent application for "super-fungible tokens," a novel concept designed to facilitate NFT transfers within gaming ecosystems on the blockchain. However, Watanabe emphasized that Sony's blockchain aspirations extend beyond a singular focus on gaming or NFTs.

ソニーの、特に象徴的なPlayStationブランドを通じた多大な影響力は、ブロックチェーン上のゲームエコシステム内でNFT転送を促進するために設計された新しいコンセプトである「スーパー代替トークン」の特許出願にすでに現れている。しかし渡辺氏は、ソニーのブロックチェーンへの願望はゲームやNFTへの単一の焦点を超えて広がっていると強調した。

Navigating Japan's Regulatory Landscape

日本の規制状況を乗り切る

When asked about the impact of Japan's nascent stablecoin regulations on Astar's projects, Watanabe acknowledged ongoing discussions with financial institutions and corporations but remained tight-lipped about specific details. "At this juncture, we are constrained from divulging sensitive information. However, upon our forthcoming announcement in the coming months, the rationale behind our actions will become evident," he said.

日本の初期のステーブルコイン規制がアスターのプロジェクトに及ぼす影響について尋ねられたとき、渡辺氏は金融機関や企業と継続的に協議していることを認めたが、具体的な詳細については口を閉ざしたままだった。同氏は「現時点では、われわれは機密情報を漏らすことを制限されている。しかし、今後数カ月以内に発表する際には、われわれの行動の背後にある論理的根拠が明らかになるだろう」と述べた。

A Web3 Powerhouse with Corporate Collaborations

企業コラボレーションを備えた Web3 の有力企業

Astar Network's impressive portfolio of partnerships with Japanese conglomerates such as Toyota, NTT Docomo, and SoftBank underscores its position as a key player in the country's blockchain ecosystem. Moreover, the network's recent launch of a zkEVM network, powered by Polygon's AggLayer, enables seamless cross-chain transactions between Astar and Polygon, leveraging shared liquidity.

トヨタ、NTTドコモ、ソフトバンクなどの日本の複合企業とのパートナーシップによるAstar Networkの印象的なポートフォリオは、日本のブロックチェーンエコシステムにおける主要なプレーヤーとしての同社の地位を強調しています。さらに、同ネットワークが最近立ち上げた、Polygon の AggLayer を活用した zkEVM ネットワークにより、共有流動性を活用して、Astar と Polygon 間のシームレスなクロスチェーントランザクションが可能になります。

"AggLayer's transformative potential will continue to amplify with the addition of new partners to this chain-abstracting solution," noted Watanabe.

「AggLayer の変革の可能性は、このチェーン抽象化ソリューションに新しいパートナーが追加されることでさらに拡大し続けるでしょう」と渡辺氏は述べました。

Marketing as a Catalyst for Web3 Adoption

Web3 導入の触媒としてのマーケティング

Watanabe, who has consistently espoused blockchain's inherent business value, reiterates that this aspect remains undervalued in terms of its potential to reshape the Web3 landscape.

ブロックチェーンの本質的なビジネス価値を一貫して支持してきた渡辺氏は、Web3 の状況を再形成する可能性の観点から、この側面は依然として過小評価されていると繰り返し主張する。

"While I firmly believe in technology's transformative power, I also recognize the overemphasis on its technical intricacies. Technology alone cannot drive societal change," he said, stressing the critical importance of articulating the benefits of Web3 to policymakers and the general public.

同氏は「私はテクノロジーの変革力を強く信じているが、テクノロジーの複雑さが過度に強調されていることも認識している。テクノロジーだけでは社会変革を推進することはできない」と述べ、Web3のメリットを政策立案者や一般大衆に明確に伝えることが非常に重要であると強調した。

"Our ability to craft a compelling narrative around the utility of Web3 and present it effectively to our nation's lawmakers is a cornerstone of Astar's strength. Regulation plays a pivotal role in fostering a society that embraces Web3 technologies," concluded Watanabe.

「Web3 の有用性について説得力のある物語を作り上げ、それを我が国の議員に効果的に提示する能力は、Astar の強さの基礎です。規制は、Web3 テクノロジーを受け入れる社会を促進する上で極めて重要な役割を果たします。」と渡辺氏は結論付けました。