Arweave (AR) は今週、ジェネシス ブロックを (文字通り!) 月に送り、歴史を作ります

月の安定した環境は、地球の風化や自然の擾乱がないため、データの長期保存に理想的な場所であると考えられています。

Arweave (AR) is making history this week by sending its Genesis Block to the moon (literally!), stored in an innovative synthetic DNA format.

Arweave (AR) は今週、革新的な合成 DNA 形式で保存されたジェネシス ブロックを (文字通り!) 月に送り、歴史を作りました。

The data will be housed in a metal pyramid aboard a lunar lander, a collaboration between molecular storage company Iridia and space exploration firm LifeShip, according to a press release on January 15.

1月15日のプレスリリースによると、データは分子貯蔵会社イリディアと宇宙探査会社ライフシップの協力により、月着陸船に搭載された金属ピラミッドに保管されるという。

The moon's stable environment is said to be ideal for long-term data preservation, being free from Earth's weathering and natural disturbances.

月の安定した環境は地球の風化や自然の擾乱がなく、データの長期保存に最適と言われています。

The Genesis Block's storage system combines Iridia's shielded nanotechnology with synthetic DNA storage techniques, which offer advantages in data density and longevity while consuming minimal energy.

Genesis Block のストレージ システムは、Iridia のシールドされたナノテクノロジーと合成 DNA ストレージ技術を組み合わせたもので、消費エネルギーを最小限に抑えながらデータ密度と寿命の点で利点をもたらします。

“There is actually something pretty interesting here,” Arweave founder Sam Williams said in a statement.

「実際、ここには非常に興味深いものがあります」とArweaveの創設者サム・ウィリアムズ氏は声明で述べた。

[Obligatory 'going to moon' joke here]

[ここでは「月に行く」というお決まりのジョークを入れます]

But more seriously:

しかし、もっと真剣に:

There is actually something pretty interesting here.

実はここにはかなり興味深いものがあります。

Short post about DePIN incentive models and innovation 👇

DePIN インセンティブ モデルとイノベーションに関する短い投稿 👇

Proof of work networks are permissionless and agnostic buyers of resources. Bitcoin buys SHA2-256 hashes, and Ethereum buys anything that can be used to perform computation on a EVM.

Proof of Work ネットワークは、許可の必要がなく、リソースの購入者に依存しません。ビットコインは SHA2-256 ハッシュを購入し、イーサリアムは EVM での計算の実行に使用できるものはすべて購入します。

This makes PoW networks a very interesting tool for driving innovation.

このため、PoW ネットワークはイノベーションを推進するための非常に興味深いツールとなっています。

For example, if there is a new cryptographic primitive that is discovered, it can immediately be sold to Bitcoin or Ethereum miners, who will use it to secure the network.

たとえば、新しい暗号プリミティブが発見された場合、それはすぐにビットコインまたはイーサリアムのマイナーに販売され、ネットワークの安全を確保するために使用されます。

This creates a strong incentive for cryptographers to work on new primitives that are not only interesting from a theoretical perspective, but also have a practical use case.

これは、暗号学者にとって、理論的な観点から興味深いだけでなく、実用的なユースケースも備えた新しいプリミティブに取り組む強い動機を生み出します。

The same applies to any other technology that can be used by PoW networks. For example, a new energy efficient cooling technology could quickly be sold to Bitcoin or Ethereum miners.

同じことが、PoW ネットワークで使用できる他のテクノロジーにも当てはまります。たとえば、新しいエネルギー効率の高い冷却技術は、ビットコインやイーサリアムのマイナーにすぐに販売される可能性があります。

This is in contrast to, say, closed networks like Polkadot, where new technologies have to be approved by the Polkadot council before they can be used by the network.

これは、たとえば、新しいテクノロジーをネットワークで使用する前に、Polkadot 評議会の承認が必要な Polkadot のようなクローズド ネットワークとは対照的です。

Or in contrast to networks that claim to be permissionless but actually aren't, like Solana, where new technologies have to be approved by the Solana Foundation before they can be used by the network.

または、Solana のように、新しいテクノロジーをネットワークで使用するには、事前に Solana Foundation の承認が必要な、パーミッションレスであると主張しているものの、実際にはそうではないネットワークとは対照的です。

This makes sense from a security perspective. But it also stifles innovation.

これはセキュリティの観点から見て当然です。しかし、それはイノベーションを阻害するものでもあります。

If you want to drive innovation, you need a permissionless and agnostic buyer of resources. And that's what PoW networks provide.

イノベーションを推進したい場合は、許可のない、不可知論的なリソースの購入者が必要です。そしてそれがPoWネットワークが提供するものです。

Enjoy the rest of your day! 🙂https://t.co/w1ySrnRgCr pic.twitter.com/KNosk1qOOI

残りの一日を楽しんでください！ 🙂https://t.co/w1ySrnRgCr pic.twitter.com/KNosk1qOOI

Meanwhile, AR has gained 7% in the past 24 hours. However, it has not seen the same returns as other altcoins over the past year.

一方、AR は過去 24 時間で 7% 上昇しました。しかし、過去1年間、他のアルトコインと同じリターンは見られませんでした。

While it is up 68% from last year, the past few months have seen it drop from US$48 in May 2024 to currently US$16.88.

昨年より68％上昇しているものの、過去数カ月間で2024年5月の48米ドルから現在は16.88米ドルまで下落している。

Just ahead of the May 2024 local top, Arweave made waves with their ‘hyper parallel computer’.

2024 年 5 月のローカル トップを目前に控えて、Arweave は「ハイパー並列コンピューター」で話題を呼びました。

AO the Computer is designed to infinitely scale blockchains for enhanced computational capabilities. This could enable large language models, like AI-driven smart contracts, to operate directly on the blockchain, ensuring transparent and verifiable execution without a central authority.

AO the Computer は、ブロックチェーンを無限に拡張して計算能力を強化するように設計されています。これにより、AI 駆動のスマート コントラクトなどの大規模な言語モデルがブロックチェーン上で直接動作し、中央機関を介さずに透明性と検証可能な実行が保証される可能性があります。

“We are building a hyper parallel computer that will push the boundaries of what's possible with blockchains,” Williams explained.

「私たちは、ブロックチェーンで可能なことの限界を押し上げるハイパー並列コンピューターを構築しています」とウィリアムズ氏は説明した。