アーカンソー州上院議員は、国家安全保障上の懸念を引用して、軍事基地の近くで暗号採掘を禁止する法案を拒否します

アーカンソー州上院、郡、および地方問題委員会は、暗号採掘施設が軍事基地から30マイル以内に運営されるのを防ぐことを目的とした法案を拒否しました。

The Arkansas Senate panel has rejected a bill that aimed to prevent crypto mining facilities from operating within 30 miles of military bases. Lawmakers voted against the measure 5-1, effectively stopping it from becoming law. The bill also proposed revoking business permits of existing mining facilities located near military sites, but this provision was also rejected.

アーカンソー州上院委員会は、暗号採掘施設が軍事基地から30マイル以内に運営されるのを防ぐことを目的とした法案を拒否しました。議員は5-1の措置に反対票を投じ、事実上法律になるのを止めました。法案はまた、軍事現場の近くにある既存の鉱業施設の取り消し許可を提案しましたが、この規定も拒否されました。

The bill was introduced due to concerns that crypto mining facilities near military bases could pose a national security risk. Lawmakers who supported the bill argued that mining operations located close to sensitive military sites, including hospitals and clinics, could compromise security. The bill’s original text stated that digital asset mining presented risks to national security and state security.

この法案は、軍事基地近くの暗号採掘施設が国家安全保障上のリスクをもたらす可能性があるという懸念のために導入されました。法案を支持した議員は、病院や診療所を含む敏感な軍事現場の近くにある鉱業作業がセキュリティを妥協できると主張した。法案の元のテキストは、デジタル資産採掘が国家安全保障と国家安全保障にリスクを提示したと述べました。

The proposal included an emergency clause, meaning it would have taken effect immediately if passed. The bill’s authors justified this urgency by stating that the measure was necessary to protect Arkansas and its residents. However, despite these concerns, the Senate panel ultimately decided not to proceed with the restrictions.

提案には緊急条項が含まれていました。つまり、可決された場合にすぐに発効したことを意味します。法案の著者は、アーカンソーとその住民を保護するためにこの措置が必要であると述べることにより、この緊急性を正当化しました。しかし、これらの懸念にもかかわらず、上院のパネルは最終的に制限を進めないことを決定しました。

Apart from security risks, crypto mining has also faced criticism for its environmental impact. In April 2022, 23 U.S. lawmakers sent a letter to the Environmental Protection Agency (EPA), raising concerns about whether crypto mining operations fully complied with environmental laws. They questioned whether these facilities violated the Clean Air Act and the Clean Water Act. The lawmakers also highlighted that mining operations consume large amounts of electricity, sparking concerns about sustainability and pollution.

セキュリティのリスクとは別に、暗号採掘は環境への影響に対する批判にも直面しています。 2022年4月、23人の米国議員が環境保護庁（EPA）に手紙を送り、暗号採掘作業が環境法を完全に遵守しているかどうかについて懸念を提起しました。彼らは、これらの施設がきれいな空気法ときれいな水法に違反したかどうかを疑問視しました。議員はまた、鉱業作業が大量の電力を消費し、持続可能性と汚染に関する懸念を引き起こすことを強調した。

Noise pollution has emerged as another major issue for communities living near crypto mining facilities. In many parts of the U.S., residents have reported complaints about the constant loud humming from mining equipment. A letter to the EPA noted that people living near mining facilities in states like New York, Tennessee, and Georgia experienced significant noise pollution. Some said the noise affected their quality of life.

騒音公害は、暗号採掘施設の近くに住むコミュニティにとってもう1つの大きな問題として浮上しています。米国の多くの地域で、住民は鉱業機器からの絶え間ない大きなハミングについての苦情を報告しています。 EPAへの手紙は、ニューヨーク、テネシー、ジョージアなどの州の鉱業施設の近くに住んでいる人々が重大な騒音公害を経験したことに注目しました。一部の人々は、騒音が生活の質に影響を与えると言った。

In October 2024, residents of Granbury, Texas, filed a lawsuit against a mining company called MARA. The lawsuit claimed that excessive noise from the facility caused various health issues, including fatigue, headaches, nausea, hearing loss, memory problems, and psychological distress.

2024年10月、テキサス州グランベリーの住民は、マラと呼ばれる鉱業会社に対して訴訟を起こしました。訴訟は、施設からの過度の騒音が疲労、頭痛、吐き気、難聴、記憶の問題、心理的苦痛など、さまざまな健康問題を引き起こしたと主張しました。

The U.S. government has taken action against crypto mining facilities before. In May 2024, former President Joe Biden ordered the removal of a mining facility near the Francis E. Warren Air Force Base in Wyoming. The facility belonged to MineOne Cloud Computing Investment, a company with Chinese ownership. The Biden administration argued that MineOne’s proximity to a U.S. nuclear missile installation posed a security threat. Officials feared the company could use the facility for surveillance of military activities.

米国政府は、以前に暗号採掘施設に対して措置を講じてきました。 2024年5月、ジョー・バイデン前大統領は、ワイオミング州のフランシス・E・ウォーレン空軍基地の近くの鉱業施設の撤去を命じました。この施設は、中国の所有権を持つ企業であるMineone Cloud Computing Investmentに属していました。バイデン政権は、ミネオネが米国の核ミサイルの設置に近接していると主張した。当局は、会社が軍事活動の監視のために施設を使用できることを恐れていました。

While the Arkansas bill was rejected, similar concerns about foreign-owned mining facilities have been raised in other parts of the country. Lawmakers have debated whether crypto mining companies should be allowed to operate near sensitive locations, particularly when their ownership structures raise national security questions.

アーカンソー州の法案は拒否されましたが、国の他の地域では、外国所有の鉱業施設に関する同様の懸念が提起されています。議員は、特に所有権構造が国家安全保障の問題を提起する場合、暗号鉱業会社が敏感な場所に近い運営を許可されるべきかどうかを議論しました。

Despite these concerns, crypto mining continues to grow in the U.S. President Donald Trump has expressed strong support for Bitcoin mining, stating that all future Bitcoin mining should take place in the country. The U.S. currently accounts for over 40% of global crypto mining.

これらの懸念にもかかわらず、クリプトマイニングは米国で成長し続けており、ドナルドトランプ大統領はビットコインマイニングに対する強力な支持を表明しており、将来のビットコインマイニングはすべて国内で行われるべきだと述べています。米国は現在、世界の暗号採掘の40％以上を占めています。

To address criticism about energy consumption and environmental harm, mining companies have started developing more sustainable technology. At CES 2025, mining hardware manufacturer Canaan unveiled a Bitcoin miner that also functions as a home heater. This aims to make mining operations more energy-efficient and environmentally friendly.

エネルギー消費と環境危害についての批判に対処するために、鉱業会社はより持続可能な技術の開発を開始しています。 CES 2025では、マイニングハードウェアメーカーのカナンは、ホームヒーターとしても機能するビットコインマイナーを発表しました。これは、採掘作業をよりエネルギー効率と環境に優しいものにすることを目指しています。