アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領、ビットコインへの支持を改めて表明

アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、X（以前はツイッターとして知られていた）でのやりとりの中で、ビットコインへの支持を繰り返し表明し、国内における通貨競争の自由を強調した。

Argentine President Javier Milei has once again expressed his support for Bitcoin in an exchange on the social media platform formerly known as Twitter.

アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームでのやりとりの中で、ビットコインへの支持を改めて表明した。

This dialogue began when the president casually greeted his followers with a “HOLA A TODOS…!!!”, to which Gabor Gurbacs, the founder of PointsVille and a strategist at Tether, playfully responded with “Bitcoin a todos. :)”

この対話は、大統領がフォロワーたちに「やあ、やあ…!!!」とカジュアルに挨拶したところから始まり、それに対し、PointsVille の創設者でテザー社のストラテジストであるガボール・グルバックス氏がふざけて「ビットコインはやるべきことだ。 :)”

The president then elaborated on his stance regarding the use of cryptocurrencies, stating, “There will be free competition of currencies so if you want to use Bitcoin there will be no problems… and you can also use other units such as WTI, BTU and the one that is most appropriate for your business… In accounting terms, it is solved by the functional currency method.”

次に大統領は、仮想通貨の使用に関する自身の立場を詳しく説明し、「通貨の自由な競争が行われるため、ビットコインを使用したい場合には問題はない。また、WTI、BTU、ビットコインなどの他の単位も使用できる」と述べた。あなたのビジネスに最も適したものを…会計用語では、機能通貨法によって解決されます。」

This statement underscores the Argentine government’s approach to not only tolerate but also support the utilization of various currencies, including BTC, within its economy. Gurbacs acknowledged this position, replying, “Makes sense. Free competition is good. Thanks President Milei!”

この声明は、BTCを含むさまざまな通貨の経済内での利用を容認するだけでなく支持するというアルゼンチン政府のアプローチを強調している。グルバックス氏はこの立場を認め、次のように答えた。自由競争はいいことだ。ありがとうミレイ大統領！」

However, the discussion also highlighted concerns about practical challenges in adopting Bitcoin as a mainstream currency. One user expressed a significant regulatory hurdle, commenting, “Hi Javier! Please note this, we cannot use Bitcoin as a currency if the regulations ask us to calculate capital gains in each transaction.”

しかし、この議論では、ビットコインを主流通貨として採用する際の現実的な課題についての懸念も浮き彫りになった。あるユーザーは、規制上の大きなハードルについて「こんにちは、ハビエル！」とコメントした。規制により各取引でキャピタルゲインの計算が求められる場合、ビットコインを通貨として使用することはできないことに注意してください。」

Another critique came from a user known as Calibre Culture, who lamented the president’s approach for not being as singularly focused on Bitcoin as El Salvador’s. He remarked, “Unfortunate that Milei doesn’t follow the proven El Salvador playbook, Bitcoin only. It would speed up progress and protect against scam coins.” Gurbacs responded to this, reinforcing his view with, “Free competition is enough.”

別の批判はCalibre Cultureとして知られるユーザーからのもので、大統領のアプローチがエルサルバドルほどビットコインに特異的に焦点を当てていないことを嘆いた。同氏は、「ミレイが実証済みのエルサルバドルの戦略、つまりビットコインだけに従わないのは残念だ」と述べた。そうすれば進歩が加速され、詐欺コインから保護されるでしょう。」グルバックス氏はこれに対し、「自由競争で十分だ」と自身の考えを強めた。

On the contrary, BTC maximalist Max Keiser commented: “Allowing scam coins like ETH, etc. will slow progress in Argentina. Milei will figure this out eventually. Most make this mistake before becoming BTC Maximalists.” The discussion also touched on BTC’s intrinsic properties, highlighting the superiority over all other currencies, “But does he know that Bitcoin is the hardest sound currency?”

それどころか、BTCマキシマリストのマックス・カイザー氏は、「ETHなどの詐欺コインを許可すると、アルゼンチンの進歩が遅れるだろう。ミレイは最終的にこれを理解するでしょう。ほとんどの人はBTCマキシマリストになる前にこの間違いを犯します。」議論ではBTCの本質的な特性にも触れ、他のすべての通貨に対する優位性を強調し、「しかし、彼はビットコインが最も堅実な通貨であることを知っているのだろうか?」

Recent weeks have seen a surge of misleading information about Milei’s stance on BTC. Reports inaccurately suggesting that Milei plans to adopt BTC as Argentina’s official currency have been widespread, though these do not reflect his actual policy. Milei’s administration has emphasized the dollarization of the Argentine economy and has not proposed Bitcoin adoption as legal tender.

ここ数週間、BTCに対するミレイのスタンスに関する誤解を招く情報が急増している。ミレイ氏がBTCをアルゼンチンの公式通貨として採用する計画であることを示唆する不正確な報道が広まっているが、これらは彼の実際の政策を反映したものではない。ミレイ政権はアルゼンチン経済のドル化を強調しており、ビットコインを法定通貨として採用することは提案していない。

During a recent meeting with local regulators and the Director of the Crypto Active division from El Salvador, discussions were focused on self-custody rights and regulatory frameworks for crypto assets. This meeting did not include plans for a Bitcoin standard but aimed at creating a balanced regulatory environment for cryptocurrencies in line with Financial Action Task Force (FATF) guidelines.

地元の規制当局およびエルサルバドルのクリプトアクティブ部門ディレクターとの最近の会合では、自己保管権と暗号資産の規制枠組みに焦点が当てられました。この会議にはビットコイン標準の計画は含まれていなかったが、金融活動作業部会（FATF）のガイドラインに沿って仮想通貨に対するバランスの取れた規制環境を構築することを目的としていた。

Argentina’s approach involves stringent regulations for Virtual Asset Service Providers (VASPs) to align with GAFI guidelines, indicating a careful, not wholesale, integration of cryptocurrencies into the national economy. While Milei’s comments on social media show a clear pro-BTC stance, they are part of a broader policy framework that advocates for economic freedom and regulatory prudence, not a pivot to a Bitcoin-dominated economy.

アルゼンチンのアプローチには、GAFIガイドラインに準拠するための仮想資産サービスプロバイダー（VASP）に対する厳しい規制が含まれており、大規模ではなく慎重に仮想通貨を国家経済に統合することを示しています。ソーシャルメディアでのミレイのコメントは明らかな親BTCの姿勢を示しているが、それらは経済的自由と規制上の慎重さを主張する広範な政策枠組みの一部であり、ビットコイン主導の経済への軸足ではない。