アプリケーション固有の統合回路（ASIC）チップは、ビットコイン（BTC）鉱業のバックボーンを形成します

ASICマシンは、単一の目的のために作成されています。ブロックの報酬を収集するために、ビットコインのSHA-256アルゴリズムをできるだけ速く解決することです。

Application-specific integrated circuit (ASIC) chips are the backbone of the bitcoin (BTC) mining industry. The machines are made for a single purpose: To solve Bitcoin’s SHA-256 algorithm as fast as possible in order to collect block rewards.

アプリケーション固有の統合回路（ASIC）チップは、ビットコイン（BTC）鉱業のバックボーンです。マシンは単一の目的のために作成されています。ブロックの報酬を収集するために、ビットコインのSHA-256アルゴリズムをできるだけ速く解決することです。

They’re extremely good at it. One of the most widely used ASIC machines, the Antminer S19, is capable of making 82 trillion computations per second — 820 times the number of stars in the Milky Way.

彼らはそれが非常に得意です。最も広く使用されているASICマシンの1つであるAntminer S19は、1秒あたり82兆個の計算を作成できます。これは、天の川の星の820倍です。

The $30 billion ASIC manufacturing market is dominated by Bitmain. The Chinese company’s machines power roughly 80% of Bitcoin’s hashrate, according to TheMinerMag. But Singapore-based bitcoin mining firm Bitdeer (NYSE: BITD) intends to shake things up with the release of a new ASIC chip architecture.

300億ドルのASIC製造市場は、Bitmainに支配されています。 Theminermagによると、中国企業の機械はビットコインのハッシュレートの約80％を電力しています。しかし、シンガポールに拠点を置くビットコインマイニング会社BitDeer（NYSE：BITD）は、新しいASICチップアーキテクチャのリリースで物事を揺さぶるつもりです。

These new chips could bring a huge jump in efficiency, the company claims, while improving transparency in the ASIC manufacturing process.

これらの新しいチップは、ASIC製造プロセスの透明性を向上させながら、効率に大きなジャンプをもたらす可能性があると主張しています。

“The two dominant players [Bitmain and MicroBT] are both private companies, and very opaque,” Jeff LaBerge, head of capital markets and strategic initiatives at Bitdeer, told CoinDesk in an interview. “They don’t really engage with the media or give any type of guidance about what they’re doing from an R&D standpoint, and that makes it very difficult for end-buyers to plan.”

「2人の支配的なプレーヤー[BitmainとMicrobt]はどちらも民間企業であり、非常に不透明です」と、Bitdeerの資本市場責任者と戦略的イニシアチブのJeff LabergeはCoindeskにインタビューで語った。 「彼らは、メディアと実際に関与したり、R＆Dの観点から自分が何をしているのかについてのガイダンスを与えたりすることはありません。それは、エンドバイヤーが計画することを非常に困難にしています。」

“We want our customers to know where we’re at in our manufacturing process, what our roadmap is in terms of new chip designs, where we’re at in our production cycles.”

「製造プロセスのどこにいるのか、私たちのロードマップが新しいチップデザインの観点から、私たちが生産サイクルにいることの観点から、お客様に顧客に知ってもらいたいです。」

Shanon Squires, chief mining officer at bitcoin hosting firm Compass Mining, told CoinDesk that increased visibility into ASIC production would help miners plan new hardware shipments and make it easier to predict Bitcoin’s difficulty growth. “Bitdeer’s commitment to transparency is great for the mining industry,” she said.

Bitcoin Hosting Firm Compass MiningのチーフマイニングオフィサーであるShanon Squiresは、Coindeskに、ASICの生産への視認性の向上が鉱山労働者が新しいハードウェアの出荷を計画し、ビットコインの困難の成長を容易にするのに役立つと語った。 「Bitdeerの透明性へのコミットメントは、鉱業にとって素晴らしいことです」と彼女は言いました。

“While Canaan discloses its annual sales volume for various mining models, Bitdeer takes it a step further by providing more frequent delivery volume updates,” Wolfie Zhao, head of research at TheMinerMag, told CoinDesk. “Although both are smaller players in the hardware market, their efforts show good faith in promoting transparency. Hopefully, this will encourage the larger market incumbents to take note.”

「Canaanはさまざまな鉱業モデルの年間販売量を開示していますが、Bitdeerはより頻繁な配信量の更新を提供することでさらに一歩進んでいます」とTheminermagの研究責任者であるWolfie ZhaoはCoindeskに語りました。 「どちらもハードウェア市場の小さなプレーヤーですが、彼らの努力は透明性を促進することに誠実です。うまくいけば、これにより、より大きな市場の現職者がメモをとることが促進されることを願っています。」

Seeking efficiency

効率を求めています

ASIC chips have used mostly the same blueprint since 2014. Over the last decade, the biggest increases in ASIC power efficiency have come at the foundry level, as leading global chipmaker TSMC has refined its manufacturing process. While miners have also made alterations to chip design, such modifications have only brought incremental gains.

ASICチップは2014年以来ほとんど同じ青写真を使用しています。過去10年間で、ASICの電力効率の最大の増加は鋳造レベルで生まれました。鉱夫もチップ設計に変更を加えていますが、このような変更は漸進的な利益をもたらすだけです。

Even so, progress has been tremendous. The very first ever ASIC, Canaan’s Avalon (2013) had a power efficiency of 6,000 joules per terahash (J/TH). Bitmain’s Antminer S21XP Hydro, the current most efficient machine on the market, boasts 12 J/TH efficiency.

それでも、進歩は途方もないものでした。最初のASICであるCanaan's Avalon（2013）の電力効率は、Terahash（J/Th）あたり6,000ジュールの効率がありました。市場で現在の最も効率的なマシンであるBitmainのAntminer S21XP Hydroは、12 j/th効率を誇っています。

Bitdeer, which is listed on Nasdaq, wants to create a completely new architecture for its ASICs. “We feel like it’s going to be necessary to break into what we call the single-digit efficiency range,” LaBerge said, referring to mining rigs with less than 10 J/TH in efficiency.

NasdaqにリストされているBitdeerは、ASICのためにまったく新しいアーキテクチャを作成したいと考えています。 「私たちは、単一桁の効率範囲と呼ばれるものに侵入する必要があると感じています」とLaberge氏は、効率が10 j/Th未満のマイニングリグについて言及して述べました。

Scaling up with the traditional blueprint means using progressively thinner chips. But thinner means chips are more likely to be defective and yields per batch tend to fall. “You’re also competing with Apple and Nvidia and some of the biggest companies in the world for the same materials,” LaBerge said.

従来の青写真を使用してスケールアップすることは、徐々に薄いチップを使用することを意味します。しかし、より薄いことは、チップに欠陥がある可能性が高いことを意味し、バッチあたりの収量は低下する傾向があります。 「あなたはまた、AppleとNvidia、および同じ材料について世界最大の企業と競合しています」とLaberge氏は言います。

Bitdeer’s Chief Strategy Officer, Haris Basit, is leading a team of engineers to create a new framework. Some members of that team worked on designs found in Bitmain's first ASIC chips back in 2014 — the chips whose architecture became the standard across the industry. (Bitmain did not respond to a request for comment.)

Bitdeerの最高戦略責任者であるHaris Basitは、新しいフレームワークを作成するためにエンジニアチームを率いています。そのチームの一部のメンバーは、2014年にBitmainの最初のASICチップスで見つかったデザインに取り組みました。このメンバーは、アーキテクチャが業界全体で標準となったチップです。 （Bitmainはコメントのリクエストに応答しませんでした。）

Bitdeer’s research has already had successes. The company’s most recent product, the SEALMINER A3, achieved a power efficiency of 9.7 J/TH during performance trials, the firm reported on Monday. That means the A3 — which still uses the traditional ASIC blueprint — could end up taking the efficiency crown from the S21XP Hydro.

Bitdeerの研究はすでに成功を収めています。同社の最新の製品であるSealminer A3は、パフォーマンストライアル中に9.7 j/Thの電力効率を達成したと、同社は月曜日に報告しました。つまり、従来のASICブループリントをまだ使用しているA3は、S21XPハイドロから効率のクラウンを取得する可能性があることを意味します。

Yet the miner’s SEALMINER A4, which will employ the firm’s new chip architecture, is expected to consume 5 J/TH. It will likely be the most efficient ASIC machine on the market by a significant margin.

しかし、会社の新しいチップアーキテクチャを採用するマイナーのシールマイナーA4は、5 j/thを消費すると予想されます。それはおそらく、市場で最も効率的なASICマシンに大きなマージンであるでしょう。

"People have known for a long time that you could recycle [the electric] charge on a chip, but no one's really been able to figure out how to do that in a way that allows for high performance… We've cracked the code on how to do this in a very high performance application," Basit told the Coin Stories podcast in December.

「人々は長い間、チップで[電動]充電をリサイクルできることを知っていますが、ハイパフォーマンスを可能にする方法でそれを行う方法を実際に理解することができませんでした。

"Instead of

"の代わりに