Liquid Noble のアネット・フォートナー氏が、金に裏付けされたデジタル通貨が金融の未来である理由を説明します

Liquid Nobleのアネット・フォートナー氏は、ロンドン・ブロックチェーン・カンファレンス2024のバックステージでCoinGeekに、なぜ金に興味があるのか​​、なぜ金が資産として魅力的なのかについて語った。

Liquid Noble’s Annette Fortner spoke to CoinGeek Backstage at the London Blockchain Conference 2024 on why she’s interested in gold, what makes it compelling as an asset, and how blockchain makes precious metals accessible to anyone.

Liquid Nobleのアネット・フォートナー氏は、ロンドン・ブロックチェーン・カンファレンス2024のバックステージでCoinGeekに、金に興味を持った理由、金が資産として魅力的な理由、そしてブロックチェーンがどのようにして誰でも貴金属にアクセスできるようになるのかについて語った。

Despite the simplicity of the market and commodities themselves, gold and precious metals aren’t always seen as accessible investments for the average person. Many don’t want the risks or burdens associated with keeping their physical stash, and it’s often seen as a luxury investment for the already wealthy.

市場や商品そのものがシンプルであるにもかかわらず、金や貴金属は、平均的な人にとって必ずしもアクセスしやすい投資先とは見なされません。多くの人は物理的な資産を保管することに伴うリスクや負担を望まず、すでに富裕層にとって贅沢な投資とみなされていることが多い。

However, it needn’s be that way. A fast, scalable blockchain that can digitally tokenize physical assets opens up the precious metals market to anybody. There’s no need to head for alternatives like mining stocks or ETFs. Tokenized metals on a blockchain exist in secure physical vaults, with the digital token as proof of ownership.

ただし、そうである必要はありません。物理的資産をデジタル的にトークン化できる高速でスケーラブルなブロックチェーンは、誰でも貴金属市場を開くことができます。鉱山株やETFなどの代替銘柄に向かう必要はありません。ブロックチェーン上のトークン化された金属は、デジタル トークンが所有権の証明として安全な物理保管庫に存在します。

“I really believe in gold and precious metals,” Fortner says. “I’ve been in that industry for the last three years, working mainly for just bigger players… as somebody who’s developing all of the research about gold and why it’s a powerful hedger of volatility and hedger of inflation, I figured this is something that is more important for everybody.”

「私は金と貴金属を心から信じています」とフォルトナー氏は言う。 「私は過去 3 年間、この業界にいて、主に大手企業向けに働いてきました。金に関するすべての研究を開発し、なぜ金がボラティリティの強力なヘッジ手段であり、インフレのヘッジ手段であるのかを研究している者として、これは何かであると考えました。誰にとってもより重要です。」

“It’s not just something for the ultra-wealthy. It’s something that anybody should have in their portfolio,” she adds.

「これは超富裕層だけのものではありません。それは誰もが自分のポートフォリオに入れるべきものです」と彼女は付け加えた。

Liquid Noble can also arrange for physical metals to be delivered to their owners, but those satisfied with the tokenized version can keep their assets vaulted and trade the tokens easily for as long as they like.

Liquid Noble は物理的な金属を所有者に届けるよう手配することもできますが、トークン化されたバージョンに満足している人は、自分の資産を金庫に保管し、好きなだけ簡単にトークンを取引できます。

The company launched for residents in its native market of Australia in August 2024. Liquid Noble is licensed by AUSTRAC and fully complies with financial and security regulations there. The plan is to expand internationally once the company can satisfy the exact requirements in other countries.

同社は、2024 年 8 月に母国市場であるオーストラリアの居住者向けにサービスを開始しました。Liquid Noble は AUSTRAC からライセンスを取得しており、オーストラリアの金融およびセキュリティ規制に完全に準拠しています。同社が他の国での要件を正確に満たすことができたら、国際的に拡大する計画です。

Customers deposit local (fiat) currencies by transferring from a bank account. Those amounts are then tokenized on Liquid Noble’s trading platform, which uses the Tokenized digital asset protocol on the BSV blockchain. Once there, they can be traded for units of precious metals. Users can trade in/out of metals as frequently as they like, “cash out” in their local currency, or take physical delivery of the metals (provided they have enough for a deliverable amount).

顧客は銀行口座から送金することで現地（法定）通貨を入金します。これらの金額は、BSV ブロックチェーン上のトークン化されたデジタル資産プロトコルを使用する Liquid Noble の取引プラットフォーム上でトークン化されます。そこに到着すると、貴金属のユニットと交換できます。ユーザーは、好きなだけ頻繁に金属を交換したり、現地通貨で「換金」したり、金属を物理的に受け渡したりすることができます（納品可能な金額に十分な量がある場合）。

Fortner hinted that tokenized precious metal assets in blockchain wallets could function as gold-backed spending currencies in the long term. Blockchain records are already adequate for this purpose, but to be useful as currency, merchants would have to accept them as payments.

フォートナー氏は、ブロックチェーンウォレット内のトークン化された貴金属資産が、長期的には金に裏付けされた支出通貨として機能する可能性があると示唆した。ブロックチェーン記録はこの目的にはすでに十分ですが、通貨として利用するには、販売者はそれを支払いとして受け入れる必要があります。

“So my grandma maybe, or my mom, for example, she’s going to be able to one day have a gold-backed digital savings account where she goes to Starbucks, and she’s able to use a gold-backed currency to transact in that,” she says.

「つまり、おそらく私の祖母、あるいは私の母は、いつかスターバックスに行くときに金を裏付けとしたデジタル普通預金口座を持つことができるようになり、その中での取引に金を裏付けとした通貨を使用できるようになるでしょう。 」と彼女は言います。

Many of Bitcoin’s earliest adopters were attracted to the “sound money” principles of commodity-backed money, where supply was limited and not influenced by government policies or central banks. Despite numerous attempts at creating digital gold-backed currencies, however, there hasn’t yet been one that achieved widespread use.

ビットコインを初期に導入した人の多くは、供給が限られており、政府の政策や中央銀行の影響を受けない、商品に裏付けられたお金の「健全なお金」原則に惹かれました。しかし、金に裏付けされたデジタル通貨を作成する試みは数多く行われてきましたが、広く普及したものはまだありません。

The fragmentation of the blockchain market itself is partly responsible for that, and blockchains other than BSV often suffer from scaling/technical limitations. But as Fortner says: “At the end of the day, (BSV) is fast, it’s scalable, and it’s cheap.”

ブロックチェーン市場自体の断片化がその原因の一部であり、BSV 以外のブロックチェーンはスケーリングや技術的な制限に悩まされることがよくあります。しかし、Fortner 氏が言うように、「結局のところ、(BSV) は高速で、スケーラブルで、しかも安価です。」

Watch: Streaming with NFTs changes the idea of ownership

見る: NFT によるストリーミングが所有権の概念を変える