AMP、動的資産配分プログラムにビットコイン先物を組み込む

AMPのシニアポートフォリオマネージャーのスティーブ・フレッグ氏は今週LinkedInへの投稿で、同ファンドは今年初めに「思い切ってビットコインに控えめな配分をした」と述べた。

Australia’s largest wealth manager AMP (ASX:AMP) has quietly added bitcoin futures to its pension fund portfolio, making it one of the first major institutions in the country to directly invest in the digital asset class.

オーストラリア最大の資産運用会社AMP (ASX:AMP) は、年金基金のポートフォリオに密かにビットコイン先物を追加し、デジタル資産クラスに直接投資する国内初の主要機関の1つとなった。

The fund “took the plunge and made a modest allocation to bitcoin” earlier this year, AMP senior portfolio manager Steve Flegg said in a LinkedIn post this week.

AMPのシニアポートフォリオマネージャーのスティーブ・フレッグ氏は今週LinkedInへの投稿で、同ファンドは今年初めに「思い切ってビットコインに控えめな配分をした」と述べた。

A spokesperson for AMP told The Australian the investment was in Bitcoin futures, adding that there are no plans to increase the allocation.

AMPの広報担当者はオーストラリアン紙に対し、投資はビットコイン先物へのものであり、割り当てを増やす計画はないと付け加えた。

Bitcoin last week passed US$100,000 for the first time, and has gained more than 40% since Donald Trump’s victory in the US Presidential election in November.

ビットコインは先週初めて10万米ドルを突破し、11月の米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利して以来40％以上上昇した。

Trump is avowedly pro-crypto and has pledged to foster a supportive environment for digital-asset firms in the US.

トランプ大統領は暗号通貨支持者であることを公言しており、米国内のデジタル資産企業を支援する環境を促進すると約束している。

Australia’s A$4.1 trillion pension system has shown little enthusiasm for investing in crypto to date.

オーストラリアの4兆1000億豪ドルの年金制度は、これまでのところ仮想通貨への投資にほとんど熱意を示していない。

Reserve Bank of Australia (RBA) governor Michele Bullock recently said bitcoin has no role in the Australian economy, while the prudential regulator previously warned “robust risk management controls” must be used when engaging in activities involving digital assets.

オーストラリア準備銀行（RBA）のミシェル・ブロック総裁は最近、ビットコインはオーストラリア経済に何の役割もないと述べたが、健全性規制当局は以前、デジタル資産に関わる活動に従事する際には「堅牢なリスク管理規制」を適用する必要があると警告していた。

However, the legalisation of bitcoin futures in the US in late 2017 has opened the door for pension funds and other institutional investors to gain exposure to the digital asset indirectly.

しかし、2017年後半に米国でビットコイン先物が合法化されたことにより、年金基金やその他の機関投資家がデジタル資産を間接的に利用できるようになりました。

AMP’s move to add bitcoin futures to its pension fund portfolio is a significant development, as it could pave the way for other large institutions in Australia to follow suit.

年金基金のポートフォリオにビットコイン先物を追加するAMPの動きは、オーストラリアの他の大手機関が追随する道を開く可能性があるため、重要な進展である。

Australia’s fast-growing pension sector has been under intense scrutiny over a range of issues, including valuations in unlisted markets, customer service and investment fees.

オーストラリアの急成長する年金セクターは、非上場市場での評価、顧客サービス、投資手数料など、さまざまな問題で厳しい監視を受けている。

The industry is subject to an annual performance test designed to weed out underperforming retirement products.

業界は、パフォーマンスの低い製品を排除するために毎年実施されるパフォーマンス テストの対象となります。

Dozens of pension products offered by AMP failed the test earlier this year, with the bulk of them failing for a second straight year.

AMPが提供する数十の年金商品は今年初めにテストに不合格となり、その大半は2年連続で不合格となった。

The bitcoin futures investment recognises “structural changes” in the digital-assets industry over the past year, including the launch of exchange-traded funds (ETFs) that invest directly in bitcoin and ether by leading investment managers, AMP’s chief investment officer Anna Shelley said in emailed comments.

AMPの最高投資責任者アンナ・シェリー氏は、ビットコイン先物投資は、大手投資運用会社によるビットコインとイーサに直接投資する上場投資信託（ETF）の立ち上げなど、過去1年間のデジタル資産業界の「構造的変化」を認識していると述べた。メールでのコメントで。

“Following testing and careful consideration by our investment team and committee, we included a small and risk-controlled position in digital assets through our Dynamic Asset Allocation programme in May,” she said, adding that the exposure represents about 0.05% of its total pension assets.

「投資チームと委員会によるテストと慎重な検討を経て、5月にダイナミック・アセット・アロケーション・プログラムを通じてデジタル資産に小規模でリスク管理されたポジションを組み入れました」と同氏は述べ、エクスポージャーは年金総額の約0.05％に相当すると付け加えた。資産。

The Australian Prudential Regulation Authority declined to comment on AMP’s investment in bitcoin futures, instead referring Bloomberg to a 2022 letter to the financial sector.

オーストラリア健全性規制庁はAMPのビットコイン先物への投資についてコメントを控え、代わりにブルームバーグに対し金融セクターに宛てた2022年の書簡に言及した。

“While our super members have benefitted from the exposure, we fully appreciate the risk and volatility characteristics of this emerging asset class, and will continue to carefully manage our holding, which is a fractional component of a highly diversified asset mix,” Shelley said.

「当社のスーパーメンバーはエクスポージャーの恩恵を受けていますが、当社はこの新興資産クラスのリスクとボラティリティの特性を十分に認識しており、高度に分散された資産構成の一部である当社の保有資産を今後も注意深く管理していきます」とシェリー氏は述べた。