SEC、マンハッタン裁判でTerraform Labsとド・クォンを「ハウス・オブ・カード」詐欺容疑で告発

Terraform Labsとその創設者ド・クォン氏に対するSECの民事詐欺裁判で、SECは被告らが1ドルの価値を維持するはずだったステーブルコインであるTerraUSDの安定性について投資家を誤解させたと主張している。 SECはまた、Terraformが同社のブロックチェーンが韓国の人気モバイル決済アプリで使用されていると虚偽の表示をしたと主張している。クォン氏の弁護士は、SECの訴訟は厳選された証拠に依存しており、Terraの仮想通貨はリスクがないと提示されたことは一度もないと主張している。

SEC Accuses Terraform Labs and Do Kwon of "House of Cards" Fraud in Manhattan Trial

SEC、マンハッタン裁判でTerraform Labsとド・クォンを「ハウス・オブ・カード」詐欺容疑で告発

On Monday, the Securities and Exchange Commission (SEC) commenced a civil fraud trial in Manhattan, alleging that Terraform Labs and its founder, Do Kwon, perpetrated a "house of cards" by misrepresenting the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin designed to maintain a value of $1. The SEC further asserts that Terraform falsely claimed its blockchain was utilized in a popular Korean mobile payment app.

月曜日、証券取引委員会（SEC）はマンハッタンで民事詐欺裁判を開始し、Terraform Labsとその創設者Do Kwon氏がステーブルコインとして設計されたTerraUSD（UST）の安定性を偽って「砂上の楼閣」を行ったと主張した。 1ドルの価値を維持するために。 SECはさらに、Terraformが自社のブロックチェーンが韓国の人気モバイル決済アプリで利用されていると誤って主張したと主張した。

SEC attorney Devon Staren opened the trial with a scathing indictment, declaring that "Terra was a fraud, a house of cards, and when it collapsed, investors lost nearly everything." In contrast, Terraform's attorney, Louis Pellegrino, dismissed the SEC's case as relying on selective evidence and the testimony of potential whistleblower informants. Kwon's attorney, David Patton, emphasized that Kwon never portrayed Terra's cryptocurrency as risk-free.

SECの弁護士デボン・スターレン氏は、痛烈な告発で裁判を開始し、「Terraは詐欺であり、砂上の楼閣であり、それが崩壊したとき、投資家はほぼすべてを失った」と宣言した。対照的に、Terraformの弁護士、Louis Pellegrinoは、SECの訴訟は選択的な証拠と潜在的な内部告発者の証言に依存しているとして却下した。クォン氏の弁護士デイビッド・パットン氏は、クォン氏がテラの仮想通貨にリスクがないと表現したことは一度もないと強調した。

Kwon's Absence and Extradition Proceedings

クォン氏の不在と引き渡し手続き

Do Kwon is notably absent from the trial as he was arrested in Montenegro in March 2023 and is currently awaiting extradition to South Korea, where he faces criminal charges. A Montenegro court recently delayed his extradition, citing concerns raised by the prosecutor's office. Federal prosecutors in New York have also charged Kwon with fraud and are seeking his extradition to the United States.

ド・グォン氏は2023年3月にモンテネグロで逮捕され、現在刑事告訴されている韓国への引き渡しを待っているため、公判を欠席していることは注目に値する。モンテネグロの裁判所は最近、検察当局が提起した懸念を理由に、彼の引き渡しを延期した。ニューヨークの連邦検察もクォン氏を詐欺容疑で起訴し、米国への引き渡しを求めている。

The TerraUSD Collapse and its Market Impact

TerraUSD の崩壊とその市場への影響

Kwon conceived both TerraUSD and Luna, a volatile token linked to TerraUSD. The SEC estimates that investors lost over $40 billion in these two tokens when TerraUSD's peg to the dollar failed in May 2022. The collapse not only dragged down the value of other cryptocurrencies, including Bitcoin, but also wreaked havoc in the broader crypto market, leading to multiple company bankruptcies.

クォン氏は、TerraUSD と、TerraUSD にリンクされた揮発性トークンである Luna の両方を考案しました。 SECは、2022年5月にTerraUSDのドルペッグが失敗した際、投資家はこれら2つのトークンで400億ドル以上を失ったと推定している。この崩壊はビットコインを含む他の仮想通貨の価値を下落させただけでなく、より広範な仮想通貨市場に大混乱をもたらし、複数の企業が倒産。

SEC's Allegations of Market Manipulation and Misrepresentation

SEC の市場操作と虚偽表示の申し立て

The SEC alleges that Kwon and Terraform secretly arranged for a third party to purchase large amounts of TerraUSD to prop up its price when the stablecoin deviated from its peg in May 2021. The regulator contends that Kwon falsely attributed the recovery to the robustness of TerraUSD's algorithms.

SECは、ステーブルコインが2021年5月にペッグから逸脱した際、価格を下支えするためにクォン氏とTerraformが第三者に大量のTerraUSDの購入を密かに手配したと主張している。規制当局は、クォン氏が回復はTerraUSDのアルゴリズムの堅牢性によるものだと誤って主張したと主張している。 。

Additionally, the SEC claims that Kwon and Terraform falsely advertised Terraform's blockchain as the processor of transactions on the Chai payment app. Terraform and Kwon have denied any wrongdoing and assert that the SEC has taken their statements out of context.

さらに、SECは、クォン氏とTerraform社が、Chai決済アプリの取引処理者としてTerraformのブロックチェーンを誤って宣伝したと主張している。 TerraformとKwonはいかなる不正行為も否定しており、SECは彼らの発言を文脈から無視していると主張している。

SEC's Remedies and Legal Precedents

SEC の救済策と法的判例

The SEC is seeking civil financial penalties and injunctions barring Kwon and Terraform from the securities industry. In December, US District Judge Jed Rakoff granted the SEC a partial victory by ruling that Terraform Labs had illegally sold digital assets without registering them as securities. However, the judge dismissed the SEC's allegations that Terraform and Kwon offered illegal security-based swaps.

SECは民事罰金とクォン氏とテラフォーム氏の証券業界からの差し止めを求めている。 12月、米国地方判事のジェド・レイコフは、Terraform Labsがデジタル資産を有価証券として登録せずに違法に販売したとの判決を下し、SECに部分的な勝利を認めた。しかし、判事はTerraformとKwonが違法なセキュリティベースのスワップを提供したとするSECの主張を却下した。

The amount of damages that Terraform must pay has yet to be determined, but the company, which filed for bankruptcy protection in January, has indicated that a penalty could exceed its assets. The trial is expected to continue for several weeks, and its outcome will have significant implications for the cryptocurrency industry and the regulation of digital assets.

Terraformが支払わなければならない損害賠償額はまだ決まっていないが、1月に破産保護を申請した同社は、罰金が資産を超える可能性があることを示唆している。裁判は数週間続くとみられ、その結果は仮想通貨業界とデジタル資産の規制に重大な影響を与えるだろう。