アレクサンダー・マシンスキー氏、詐欺容疑で有罪を認め、「仮想通貨最大の詐欺の一つ」を画策した罪で懲役30年の見通し

現在破産した仮想通貨金融会社セルシウスの元最高経営責任者（ＣＥＯ）は、２つの欺瞞的なスキームに関連した商品詐欺と証券詐欺を行ったことを認めた。

Former Celsius CEO Alexander Mashinsky has pleaded guilty to two counts of fraud in a plea agreement that could land him in prison for up to 30 years.

セルシウス社の元最高経営責任者（CEO）アレクサンダー・マシンスキー氏は、最長30年の懲役刑が科される可能性がある司法取引で、2つの詐欺罪で有罪を認めた。

This development comes after the US Department of Justice (DOJ) initially charged him with seven counts related to fraud, conspiracy, and market manipulation.

この展開は、米国司法省（DOJ）が当初、詐欺、陰謀、市場操作に関連する7件の罪で同氏を起訴した後に起こった。

However, the plea agreement reduces the charges to two counts of commodities fraud and securities fraud.

しかし、司法取引により容疑は商品詐欺と証券詐欺の2件に減額された。

Mashinsky entered his guilty plea in a New York courtroom, admitting to two deceptive schemes involving Celsius, a cryptocurrency lender he co-founded.

マシンスキー氏はニューヨークの法廷で有罪答弁を行い、共同設立した仮想通貨貸し手セルシウスが関与した２つの欺瞞計画を認めた。

According to the DOJ, Mashinsky misled customers about “essential aspects” of Celsius's operations, including its profitability and the use of customer funds, in the first scheme.

司法省によると、マシンスキー氏は最初の計画で、収益性や顧客資金の使用などセルシウス社の事業の「本質的な側面」について顧客を誤解させた。

In the second scheme, US Attorney’s Office for the Southern District of New York alleges that Celsius’ founder engaged in “illegal price manipulation” of Celsius’ native token, CEL, while “secretly” selling his own holdings at artificially inflated prices.

2番目の計画では、ニューヨーク州南部地区連邦検事局は、セルシウスの創設者がセルシウスのネイティブトークンであるCELの「違法な価格操作」を行いながら、自身の保有株を人為的につり上げた価格で「密かに」売却したと主張している。

As part of the plea agreement, Mashinsky will also forfeit over $48 million in proceeds from these illegal activities.

司法取引の一環として、マシンスキー氏はこれらの違法行為から得た収益のうち4,800万ドル以上を没収することになる。

Highlighting the significance of the case, US Attorney Damian Williams stated that Maschinsky orchestrated “one of the largest frauds in the crypto industry.”

ダミアン・ウィリアムズ米国検事は、この事件の重要性を強調し、マシンスキーが「仮想通貨業界で最大規模の詐欺の一つ」を画策したと述べた。

Williams noted that Maschinsky marketed Celsius as a safe alternative for crypto investments, promising that customer funds were secure and that profits would be returned to users.

ウィリアムズ氏は、マシンスキーがセルシウスを仮想通貨投資の安全な代替手段として宣伝し、顧客の資金は安全であり、利益はユーザーに還元されると約束したと指摘した。

However, these claims turned out to be false, as evidenced by the government's investigation.

しかし、政府の調査によって証明されたように、これらの主張は虚偽であることが判明しました。

At the height of its operations, Celsius managed approximately $25 billion in assets, largely due to retail investors attracted by the platform's offerings.

セルシウスは、事業の最盛期には約 250 億ドルの資産を運用していましたが、これは主にプラットフォームのサービスに惹かれた個人投資家によるものでした。

One such program was "Earn," which offered high returns on customer assets.

そのようなプログラムの 1 つが「Earn」で、顧客資産に対する高い収益を提供しました。

As the company faced increasing financial pressures, Mashinsky continued to assure clients of its stability, despite withdrawing substantial personal assets from the platform.

同社が財務圧力の増大に直面する中、マシンスキー氏はプラットフォームから多額の個人資産を引き出したにもかかわらず、クライアントに自社の安定性を保証し続けた。

According to court documents, Mashinsky and other Celsius executives engaged in a “years-long scheme” to deceive customers about the value and stability of the CEL token.

裁判所文書によると、マシンスキー氏と他のセルシウス幹部は、CELトークンの価値と安定性について顧客を欺く「長年にわたる計画」に従事していた。

Authorities further allege that they manipulated the token's price by using customer funds to “prop up” its market value without disclosing these actions to investors.

当局はさらに、こうした行為を投資家に開示せずに、顧客の資金を利用してトークンの市場価値を「つり上げる」ことでトークンの価格を操作したと主張している。

This manipulation allowed Mashinsky to profit from his sales of CEL.

この操作により、マシンスキーは CEL の販売で利益を得ることができました。

The situation worsened in June 2022 when Celsius suddenly halted all customer withdrawals, leaving hundreds of thousands of investors unable to access approximately $4.7 billion worth of their crypto assets.

2022年6月にセルシウスがすべての顧客の出金を突然停止し、数十万の投資家が約47億ドル相当の暗号資産にアクセスできなくなったとき、状況はさらに悪化した。

The company filed for Chapter 11 bankruptcy shortly after, culminating in a massive collapse for one of the largest platforms in the cryptocurrency sector.

同社はその直後に連邦破産法第11条の適用を申請し、仮想通貨セクター最大のプラットフォームの1つが大規模崩壊する事態に至った。

Currently, CEL is trading at $0.2690, up 9% over the past 24 hours. Despite this recovery, the token has experienced a significant decline, trading down 96% from its record high of $8 in 2021.

現在、CELは0.2690ドルで取引されており、過去24時間で9％上昇した。この回復にもかかわらず、トークンは大幅な下落を経験し、2021年の過去最高値である8ドルから96％下落しました。