俳優イム・シワン（36）が「イカゲーム」シーズン2に投資に失敗したコインユーチューバーとして合流し、新人主人公として全世界の視聴者と会っている。

9日、ソウル鍾路区三清洞のカフェで会ったイム・シワンさんは、自分の人気を実感したかという質問に「フォロワー数（319万人）が急増した」と語った。

Actor Lim Si-wan (36) has joined the ranks of coin YouTubers who failed to invest in "Squid Game" Season 2 and is now meeting audiences around the world as the main character of the new season.

俳優イム・シワン（36）が「イカゲーム」シーズン2で投資に失敗したコインユーチューバーの仲間入りを果たし、新シーズンの主人公として世界中の視聴者に会っている。

When asked if he realized his popularity, Lim Si-wan, who met at a cafe in Samcheong-dong, Jongno-gu, Seoul on the 9th, said, "The number of followers (3.19 million) surged by more than 1 million. I'm amazed and stunned," he said shyly. After that, various opinions such as "I didn't know it was an idol," "I was surprised to hear the actual age," "I hate it," "My tone is different," "I'm being king," and "I can't hate it because of my face." I'm looking every day," he said.

9日、ソウル鍾路区三清洞のカフェで会ったイム・シワンさんは、自分の人気を実感したかという質問に「フォロワー数(319万人)が100万人以上も急増した。びっくりしていますし、唖然としています」と恥ずかしそうに語った。すると、「アイドルとは知らなかった」「実年齢を聞いて驚いた」「嫌い」「口調が違う」「王様気取りだ」など様々な意見が上がった。 』『顔のせいで嫌いになれない』。毎日探しているよ」と彼は言った。

"The most pleasing evaluation is, I think, a compliment for acting. Of course, I appreciate the visual evaluation, but when I see the evaluation of acting, it's quite a pleasure, and even more, if it's a compliment, it's thrilling."

「一番嬉しい評価は、演技に対する褒め言葉だと思います。ビジュアル的な評価ももちろん嬉しいですが、演技に対する評価を見るととても嬉しいですし、それが褒められるとさらに嬉しいです。 」

The Netflix series "Squid Game" Season 2 (Director Hwang Dong-hyuk, hereinafter "Ome 2"), which was released on the 26th of last month, features a fierce battle between Ki-hoon (Lee Jung-jae), who returns to the game, and frontman (Lee Byung-hun), who greets him, and a real game that begins again.

先月26日に公開されたNetflixドラマ「イカゲーム」シーズン2(ファン・ドンヒョク監督、以下「オメ2」)では、復帰したギフン(イ・ジョンジェ)との熾烈な戦いが描かれた。ゲームに向かう彼と彼を迎えるフロントマン（イ・ビョンホン）、そして再び始まる本当のゲーム。

The film recorded 126.2 million viewers (view time divided by the total running time of the film) in 11 days after its release, ranking second in the non-English section of Netflix's most popular series of all time.

この映画は公開後 11 日間で 1 億 2,620 万人の視聴者数 (視聴時間を映画の総上映時間で割った値) を記録し、Netflix 史上最も人気のあるシリーズの英語以外のセクションで 2 位にランクされました。

Lim Si-wan was a popular coin YouTuber in the play, but he was accused of falling into the abyss due to investment failure. He becomes chased by fraud charges, and breaks up with his lover. A person with no sense of responsibility at all. Then, in the game, he reunites with his ex-lover and suffers a severe internal conflict. He is bullied by rapper Thanos (Top), who was kicked out of the entertainment industry due to drug addiction.

劇中イム・シワンは人気コインユーチューバーだったが、投資の失敗で奈落の底に落ちたと告発された。詐欺容疑で追われることになり、恋人と別れる。責任感が全く無い人。そしてゲーム内で元恋人と再会し、激しい葛藤を抱えることになる。彼は薬物中毒でエンターテインメント業界から追放されたラッパーのサノス（トップ）からいじめを受けている。

He said, "I was quite deeply concerned about the direction of the character," and added, "There were constant questions about the nature of human beings. My friend Myung-ki's judgment on good, evil, and mask did not stand clearly, and I continued to agonize. I wonder if he was just a person somewhere on the border between good and bad. Because it can't always be nice or bad. Whenever I was in trouble, I tried not to forget the keyword 'just a human being' he explained.

彼は「キャラクターの方向性について非常に深く悩んだ」とし、「人間の本質について常に疑問があった。友人のミョンギの善、悪、仮面に対する判断は明確ではなかったが、良いことと悪いことの境界にいる人なのだろうかと悩み続けた。人間です」と彼は説明した。

"The keyword given by the director was, 'If you're temporary, this role might look a little nice.' In fact, I was still confused when I heard that, 'Should I act nicer then?' and 'Should I just do it worse as set?' In the end, as I said, I'm just a human being. I was a human being. Do you think it worked? (laughs)

「監督からもらったキーワードは『臨時なら、この役がちょっといいかもしれない』ということでした」。実際、私はその話を聞いたときも「じゃあ、もっと優しくしたほうがいいのかな？」と迷っていました。 「設定どおりにさらに悪くするべきですか？」結局のところ、私はただの人間でした、それはうまくいったと思いますか？

He said, "When I was active, 'Big Bang' was a huge group. The aura, the light, was different just by passing by. They were "celebrities among celebrities" who were excited and honored just by the sight of them, great superstars and seniors. There was no friendship at all. He was an existence that could not be created. But I met him as an actor-to-actor in the 'Squid Game'," he said.

彼は「私が現役だった頃、『BIGBANG』は大きなグループだった。通り過ぎるだけでオーラ、光が違った。見るだけで興奮し、光栄に思う『芸能人の中の有名人』だった」と話した。偉大なスーパースターや先輩たちとはまったく友情が築けない存在だったけど、私は『イカゲーム』で俳優同士として出会ったんだ」と語った。

After the release of the work, he said, "I respect the viewers' evaluation because it is their own freedom." It's natural to feel differently depending on what you see, and there's nothing I can say about it, but I don't think I would have been able to do it if it were me. Everything was not easy, including the mission given to the role of Thanos, what settings, and poor rap. If it were me, I wouldn't have done that much," he said.

作品公開後は「視聴者の評価は視聴者の自由なので尊重する」と述べた。見るものによって感じ方が違うのは当然ですし、何とも言えませんが、私だったらできなかったと思います。サノスという役に与えられた使命、設定、そしてラップの下手さなど、すべてが簡単ではありませんでした。私だったら、あんなことはしなかったでしょう」と彼は言った。

As for director Hwang Dong-hyuk, he said without hesitation, "Godbyeok." "It was a series of gift-like moments throughout the shooting," said Lim Si-wan, "Thorough preparation is basic, and he explores it fiercely to create something better on top of it. It seemed to be looking at some kind of ideal in acting. I don't think it could be more perfect in every way," he said, showing strong trust.

ファン・ドンヒョク監督については迷わず「ゴビョク」と答えた。 「撮影中は贈り物のような瞬間の連続でした」とイム・シワンは言い、「綿密な準備は基本であり、その上でより良いものを生み出すために彼はそれを激しく探求します。ある種の何かを見ているようでした」と語った。あらゆる面でこれ以上に完璧な演技はないと思います」と強い信頼を示した。

He said, "I think I was always busy observing the scene because amazing seniors came out. Acting is also acting, but I was really curious about how you would handle the scene, but only things to learn. Even Song Young-chang, a senior, was already different. He talked to

彼は「素晴らしい先輩方が出てきて、いつも現場を観察するのに忙しかったと思う。演技も演技だが、現場をどうやってこなすのか非常に興味があったが、学ぶことばかりだった。ソン・ヨンチャンさんも、先輩、彼はすでに違っていました。