Abingdon Care Home：排水とGPの容量に対する懸念にもかかわらず承認された計画

応募者HDD Abingdonは、コペンハーゲンドライブの北にある土地に、アクセス、駐車場、造園、排水を備えた75床のケアホームを建設するために申請しました。

A 75-bed care home and 39 homes have been given the go-ahead on land next to Copenhagen Drive, Abingdon.

75ベッドの介護施設と39の家には、アビンドンのコペンハーゲンドライブの隣の土地で行が与えられています。

The hybrid application also asked for outline planning permission for the residential development.

また、ハイブリッドアプリケーションは、住宅開発のための計画許可の概要を求めました。

The initial submission detailed plans for a care home and day nursery, but the scheme was amended after the consultation stage to replace the day nursery with an additional eight residential homes.

最初の提出では、介護施設と日中の保育園の詳細な計画がありましたが、このスキームは協議段階の後に修正され、その日の保育園をさらに8つの住宅に置き換えました。

Despite concerns, the scheme was permitted by Vale of White Horse District Council's planning committee on January 22.

懸念にもかかわらず、このスキームは、1月22日にホワイトホース地区評議会の計画委員会によって許可されました。

READ MORE: Lidl unveils plans for new store in Oxfordshire town

続きを読む：Lidlはオックスフォードシャータウンで新しい店舗の計画を発表します

Abingdon care home CGI (Image: Vale of White Horse District Council) Mark Giddins, from Abingdon Town Council, said: “We still query the site moving from class C residential to C2 and why and additional care home when the 80 beds at Abbeyfields is yet to be built and there are significant numbers in the district already.

Abingdon Care Home CGI（画像：ホワイトホース地区評議会のVale）Abingdon Town CouncilのMark Giddinsは、「クラスCの住宅からC2に移動するサイトをまだ照会し、AbbeyFieldsの80のベッドがその理由と追加のケアホームを照会します。まだ建設されておらず、すでに地区にかなりの数があります。

“Local GP surgeries can't cope with this additional commitment.”

「地元のGP手術は、この追加のコミットメントに対処できません。」

Long Furlong Medical Centre also objected.

ロングファーロングメディカルセンターも反対しました。

Fellow objector Pete O'Hare added: “My main concern is the drainage strategy for the development. The developers propose pumping water from the south-west corner into a chamber on the opposite side, where the old drainage ditch enters an old underground pumping system.

仲間の反対者ピート・オヘアは次のように付け加えました。「私の主な関心事は、開発のための排水戦略です。開発者は、南西の角から反対側のチャンバーに水を汲み上げることを提案します。そこでは、古い排水溝が古い地下ポンプシステムに入ります。

“This will restrict the flow of the water which will cause overspill and flooding potential. Any surface water run-off should be contained and dealt with on the site.”

「これにより、過剰なスピルと洪水の可能性を引き起こす水の流れが制限されます。地表水の流出を封じ込めて対処する必要があります。」

Councillor Robert Maddison, who represents the Abingdon Fitzharris ward, said: “I've been aware of this application for a while. I believe that social good is served by the building of new homes, however this must be supported by infrastructure.

Abingdon Fitzharris Wardを代表する評議員のRobert Maddisonは、次のように述べています。私は社会的利益は新しい家の建設によって果たされると信じていますが、これはインフラストラクチャによってサポートされている必要があります。

“I was saddened to see that the nursery which was in the application for a long time has been removed. The care home will put additional strain on medical services in Abingdon. It would be my impression that Abingdon is pretty well served for care homes.”

「私は、長い間申請書にあった保育園が削除されたことを見て悲しかった。介護施設は、アビンドンの医療サービスに追加の負担をかけます。 Abingdonは介護施設に非常によく提供されているという私の印象でしょう。」

Scott Davidson, managing director of the applicant HDD Abingdon, said: “The site is allocated in the local plan, so the proposal is fully policy compliant. A care need assessment confirmed there is a shortfall of 357 care spaces.

応募者HDD AbingdonのマネージングディレクターであるScott Davidsonは、次のように述べています。ケアの必要性評価により、357のケアスペースが不足していることが確認されました。

“The applicant is supported by a robust flooding risk assessment. The extent of public open space is 100 per cent policy compliant. We have a high quality scheme which provides much needed affordable housing and care home facilities.”

「申請者は、堅牢な洪水リスク評価によってサポートされています。パブリックオープンスペースの範囲は、100％のポリシーに準拠しています。必要な手頃な価格の住宅および介護施設を提供する高品質のスキームがあります。」

The application was permitted with seven votes in favour and two against.

申請には、7票が賛成票、2つの票が許可されました。