La communauté de Windsor se rassemble pour soutenir l’événement de plantation d’arbres de la Journée de l’Arbre

Les bénévoles de la région de Windsor se sont rassemblés sur le site du vieux moulin de Token Creek Conservancy le jour de l'arbre, le 26 avril, pour un événement de plantation d'arbres. La plantation a été financée par une subvention de 5 000 $ de la One Million Trees Initiative et du Wisconsin Alliant Energy Community Tree Program.

Arbor Day Celebration: Community Joins Forces for Tree Planting Initiative

Célébration de la Journée de l'arbre : la communauté s'unit pour une initiative de plantation d'arbres

In a spirited display of environmental stewardship, volunteers from the Windsor area converged at the Old Mill Site within the verdant Token Creek Conservancy on Friday, April 26, to mark Arbor Day with a meaningful tree planting ceremony.

Dans une démonstration pleine d'entrain de gestion de l'environnement, des bénévoles de la région de Windsor ont convergé vers le site Old Mill au sein du verdoyant Token Creek Conservancy le vendredi 26 avril, pour marquer la Journée de l'arbre avec une importante cérémonie de plantation d'arbres.

This significant event was made possible through a generous grant of $5,000 from the One Million Trees Initiative, in collaboration with the Wisconsin Alliant Energy Community Tree Program.

Cet événement important a été rendu possible grâce à une généreuse subvention de 5 000 $ de la One Million Trees Initiative, en collaboration avec le Wisconsin Alliant Energy Community Tree Program.

Christine Capstran, the Windsor Village Clerk, expressed her gratitude for the collaborative efforts that brought this project to fruition. "We are deeply appreciative of the support from the One Million Trees Initiative and Wisconsin Alliant Energy Community Tree Program," she said. "Their commitment to enhancing our environment is a testament to the importance of preserving our natural heritage."

Christine Capstran, la greffière du village de Windsor, a exprimé sa gratitude pour les efforts de collaboration qui ont permis de concrétiser ce projet. "Nous sommes profondément reconnaissants du soutien de la One Million Trees Initiative et du Wisconsin Alliant Energy Community Tree Program", a-t-elle déclaré. "Leur engagement à améliorer notre environnement témoigne de l'importance de préserver notre patrimoine naturel."

As the volunteers gathered around the designated planting site, a sense of camaraderie and purpose filled the air. With shovels in hand, they eagerly dug into the earth, preparing the ground for the new saplings to take root.

Alors que les bénévoles se rassemblaient autour du site de plantation désigné, un sentiment de camaraderie et de détermination remplissait l'air. Avec des pelles à la main, ils ont creusé avec impatience la terre, préparant le terrain pour que les nouveaux plants puissent prendre racine.

Each tree planted represented a symbol of hope and resilience, a testament to the community's dedication to fostering a greener and healthier future for generations to come. The diverse species of trees chosen, including native oaks, maples, and evergreens, were carefully selected to enhance the biodiversity and ecological balance of the area.

Chaque arbre planté représentait un symbole d'espoir et de résilience, un témoignage de l'engagement de la communauté à favoriser un avenir plus vert et plus sain pour les générations à venir. Les diverses espèces d'arbres choisies, notamment des chênes indigènes, des érables et des conifères, ont été soigneusement sélectionnées pour améliorer la biodiversité et l'équilibre écologique de la région.

As the last sapling was planted, the volunteers stood back and admired their collective accomplishment. The rows of young trees stretched out before them, symbolizing the transformative power of community action and the enduring legacy they were leaving behind.

Alors que le dernier arbre était planté, les bénévoles ont pris du recul et ont admiré leur accomplissement collectif. Les rangées de jeunes arbres s’étendaient devant eux, symbolisant le pouvoir transformateur de l’action communautaire et l’héritage durable qu’ils laissaient derrière eux.

"This Arbor Day tree planting is more than just about adding trees to our landscape," said a local resident. "It is a reminder of our responsibility to protect and nurture our environment, and to create a sustainable future for ourselves and our children."

"Cette plantation d'arbres lors de la Journée de l'Arbre ne consiste pas simplement à ajouter des arbres à notre paysage", a déclaré un résident local. "C'est un rappel de notre responsabilité de protéger et de nourrir notre environnement, et de créer un avenir durable pour nous-mêmes et nos enfants."

The Token Creek Conservancy, a sprawling 425-acre natural area, serves as a vital sanctuary for wildlife and a cherished destination for outdoor enthusiasts. The addition of these new trees will further enhance its ecological value and provide a haven for countless species to flourish.

Le Token Creek Conservancy, une vaste zone naturelle de 425 acres, sert de sanctuaire vital pour la faune et de destination prisée pour les amateurs de plein air. L’ajout de ces nouveaux arbres améliorera encore davantage sa valeur écologique et offrira un refuge à d’innombrables espèces.

The Arbor Day celebration in Windsor was not only an opportunity to plant trees but also a chance for the community to come together and celebrate the beauty and importance of nature. It was a day filled with purpose, camaraderie, and a shared vision for a greener and more sustainable future.

La célébration de la Journée de l'arbre à Windsor a non seulement été l'occasion de planter des arbres, mais aussi l'occasion pour la communauté de se rassembler et de célébrer la beauté et l'importance de la nature. Ce fut une journée remplie de sens, de camaraderie et d’une vision partagée pour un avenir plus vert et plus durable.