Victoria VFW Hall organise un événement spécial en l'honneur de la Journée des présidents et des vétérinaires locaux

Assis à des tables recouvertes de rouge, blanc et bleu avec des épingles de drapeau américain, des chaînes clés et des morceaux centraux de ruban et de moulin à pin et sacrifice.

Victoria’s VFW Hall hosted a special Presidents Day event on Saturday to honor local veterans and the founding fathers of the United States.

La VFW Hall de Victoria a organisé un événement spécial des présidents de la Journée des présidents pour honorer les anciens combattants locaux et les pères fondateurs des États-Unis.

The event was organized by the Victoria Chapter of the Daughters of the American Revolution and the Victoria County Veterans Council. It featured a meal of BBQ chicken and sides, attended by over 50 people.

L'événement a été organisé par le chapitre Victoria des Filles de la Révolution américaine et du Conseil des anciens combattants du comté de Victoria. Il comportait un repas de poulet barbecue et de côtés, assisté par plus de 50 personnes.

During the event, veterans were recognized for their service by Karen Adamson, Regent of the Victoria Chapter of Daughters of the American Revolution. Among those honored was Ed Gregurik, the sole WW2 veteran in attendance.

Au cours de l'événement, les anciens combattants ont été reconnus pour leur service par Karen Adamson, régent du chapitre Victoria de Daughters of the American Revolution. Parmi les personnes honorées figurait Ed Gregurik, le seul vétéran de la Seconde Guerre mondiale présente.

“Mr. Ed voluntarily enlisted near the end of WW2,” said Adamson at the podium. “He served Manilla as a part of the Army Medical Corps.” Among Gregurik’s duties were the search, recovery, and identification of soldiers’ deaths and those Missing in Action.

"M. Ed s'est enrôlé volontairement vers la fin de la Seconde Guerre mondiale », a déclaré Adamson sur le podium. «Il a servi Manille dans le cadre du Corps médical de l'armée.» Parmi les fonctions de Gregurik figuraient la recherche, la récupération et l'identification des décès des soldats et des personnes disparues au combat.

An educational video was also shown, presenting the inspiration of the Star-Spangled Banner and the patriotism and sacrifice witnessed by Francis Scott Key at the Battle at Fort Henry.

Une vidéo éducative a également été montrée, présentant l'inspiration de la bannière étoilée et du patriotisme et du sacrifice assisté par Francis Scott Key lors de la bataille de Fort Henry.

First Commander-in-Chief George Washington, portrayed by Pastor Mark Collins, thanked the veterans and gave a speech on the history of those brave patriots who signed the Declaration of Independence, and what they risked and lost in the name of the nation.

Le premier commandant en chef George Washington, dépeint par le pasteur Mark Collins, a remercié les anciens combattants et a prononcé un discours sur l'histoire de ces braves patriotes qui ont signé la déclaration d'indépendance, et ce qu'ils ont risqué et perdu au nom de la nation.

Finally, the DAR presented each vet with a commemorative, custom-ordered coin saluting all generations of veterans.

Enfin, le DAR a présenté à chaque vétérinaire une pièce commémorative et ordonnée sur mesure saluant toutes les générations d'anciens combattants.

Victoria County Judge Ben Zeller was also present at the event.

Le juge du comté de Victoria, Ben Zeller, était également présent lors de l'événement.

According to Zeller, events for our veterans like the one hosted at the VFW and organizations like DAR “play a critical role in the community.” He emphasized the importance of having organizations like this showcase our vets today” and our founders of yesterday.

Selon Zeller, les événements de nos anciens combattants comme celui organisé au VFW et des organisations comme DAR «jouent un rôle essentiel dans la communauté». Il a souligné l'importance d'avoir des organisations comme celle-ci présentant nos vétérinaires aujourd'hui »et nos fondateurs d'hier.

Adamson stated that the DAR is an organization of women aged 18 and older who can prove they are direct descendants of those who fought or contributed to the war efforts of the Revolutionary War.

Adamson a déclaré que le DAR est une organisation de femmes âgées de 18 ans et plus qui peuvent prouver qu'elles sont des descendants directs de ceux qui ont combattu ou contribué aux efforts de guerre de la guerre révolutionnaire.

The DAR wishes to “show public pride in our patriot ancestors and encourage the research into family history,” said Adamson. Combining a Presidents’ Day celebration with honoring the vets brings “awareness” to the community, “educating and reminding them of the source of our freedoms and the country” as we know it.

Le DAR souhaite «montrer la fierté publique de nos ancêtres patriotes et encourager la recherche sur l'histoire familiale», a déclaré Adamson. La combinaison d'une célébration de la Journée des présidents en honorant les vétérinaires apporte la «sensibilisation» à la communauté, «éduquer et leur rappeler la source de nos libertés et du pays» tel que nous le connaissons.

“We don’t really know about our wars because we haven’t fought in those wars,” Adamson said. The DAR wants to educate and honor all our vets, past and present, and keep that sacrifice and respect at the back of the community’s mind.

"Nous ne connaissons pas vraiment nos guerres parce que nous n'avons pas combattu dans ces guerres", a déclaré Adamson. Le DAR veut éduquer et honorer tous nos vétérinaires, passés et présents, et garder ce sacrifice et respect à l'arrière de l'esprit de la communauté.

This event is a just a step for the preparation of the 250th anniversary of the American Revolution. The semi-sesquicentennial will be July 4, 2026, and the National Society of Daughters of the American Revolution has arranged a traveling revolutionary war exhibit, The Revolutionary Experience, to be hosted by the Coastal Bend museum in January 2026. There is even more planned to remind our community of the beginnings of America and the fact we can celebrate 250 years of freedom thanks to those who first laid their lives for the American Flag.

Cet événement est juste une étape pour la préparation du 250e anniversaire de la Révolution américaine. Le semi-sesquisentenaire aura lieu le 4 juillet 2026, et la National Society of Daughters of the American Revolution a organisé une exposition de guerre révolutionnaire itinérante, l'expérience révolutionnaire, qui sera organisée par le Coastal Bend Museum en janvier 2026. Il y a encore plus de planification planifiée pour rappeler à notre communauté les débuts de l'Amérique et le fait que nous pouvons célébrer 250 ans de liberté grâce à ceux qui ont d'abord mis leur vie pour le drapeau américain.