Vadodara SOG déchaîne la raquette de sirop contre la toux de la codéine, saisit Rs 25,54 lakh de contrebande

Mis à jour: 16 mars 2024, 1:18 IST par: Uploader

Special Operations Group (SOG) of Vadodara in Gujarat on Thursday seized a large quantity of Codeine-based cough syrup bottles and Tramadol capsules from a godown. The total value of the seized drugs is estimated at Rs 25.54 lakh.

Jeudi, le groupe des opérations spéciales (SOG) de Vadodara au Gujarat a saisi une grande quantité de bouteilles de sirop contre la codéine et de capsules de tramadol à partir d'un godown. La valeur totale des médicaments saisis est estimée à Rs 25,54 lakh.

The SOG officials were acting on a tip-off and arrived at the residences of the accused, Vipul Rajput and Keyur Rajput, in the morning.

Les responsables du SOG agissaient sur un avertissement et sont arrivés aux résidences de l'accusé, Vipul Rajput et Keyur Rajput, le matin.

During the searches, the SOG sleuths recovered codeine-based cough syrup to the tune of Rs 7.89 lakh and placed both the accused under arrest.

Au cours des recherches, les détectives SOG ont récupéré le sirop contre la toux à base de codéine à hauteur de Rs 7,89 lakh et ont placé les deux accusés en état d'arrestation.

After obtaining a six-day remand of the accused, the SOG officials pressed them further. During interrogation, the accused disclosed information about a rented godown where they had allegedly stashed a larger quantity of illicit drugs.

Après avoir obtenu une détention provisoire de l'accusé, les responsables du SOG les ont appuyés davantage. Au cours de l'interrogatoire, l'accusé a révélé des informations sur un Godown loué où ils auraient caché une plus grande quantité de drogues illicites.

Based on this information, the SOG team raided the godown, which is located at Palm Exotica near Shri Por Timbi village in Waghodia on Thursday.

Sur la base de ces informations, l'équipe SOG a fait une descente dans le Godown, qui est située à Palm Exotica près du village de Shri Por Timbi à Waghodia jeudi.

The SOG officials discovered a massive cache of illegal codeine syrup and Tramadol capsules, with an aggregate value of Rs 25.54 lakh. The godown was reportedly rented just eight days ago.

Les responsables du SOG ont découvert un cache massif de sirop de codéine illégal et de capsules de tramadol, avec une valeur globale de Rs 25,54 lakh. Le Godown aurait été loué il y a seulement huit jours.

Further investigation by the SOG is underway to ascertain the source of the contraband and its intended recipients.

Une enquête plus approfondie par le SOG est en cours pour déterminer la source de la contrebande et de ses bénéficiaires prévus.

It is noteworthy that Vipul Rajput is the owner of ‘Auckland Pharmacy’, while Keyur Rajput runs ‘Maa Medical Store’. The duo used to collect the illegal stock at Vipul’s residence and sell it to addicts.

Il est à noter que Vipul Rajput est le propriétaire de «Auckland Pharmacy», tandis que Keyur Rajput gère «Maa Medical Store». Le duo avait l'habitude de récupérer le stock illégal à la résidence de Vipul et de le vendre à des toxicomanes.

To avoid detection, they would deliver the drugs on two-wheelers and used to put new labels on the medicine bottles.

Pour éviter la détection, ils délivreraient les médicaments sur deux-roues et avaient utilisé de nouvelles étiquettes sur les bouteilles de médicament.

The police are examining the supply chain and are searching for other accomplices who may be involved in this illegal drug racket.

La police examine la chaîne d'approvisionnement et cherche d'autres complices qui peuvent être impliqués dans cette raquette de drogue illégale.

Recently, Gujarat has seen a series of large-scale seizures of illegal codeine-based cough syrups.

Récemment, le Gujarat a vu une série de crises à grande échelle de sirops de toux illégaux à base de codéine.

In June 2018, a joint operation by the Narcotics Control Bureau (NCB) and the Gujarat Food and Drugs Control Administration (FDCA) resulted in the confiscation of more than 42,000 bottles of Safecod Cough Syrup containing codeine phosphate. The biggest haul was made at a godown near the Rajpur bus stand in Patan, where 37,198 bottles were found.

En juin 2018, une opération conjointe du Narcotics Control Bureau (NCB) et de la Gujarat Food and Drugs Control Administration (FDCA) a entraîné la confiscation de plus de 42 000 bouteilles de sirop contre la toux Safecod contenant du phosphate de codéine. Le plus grand transport a été effectué dans un Godown près de la position de bus de Rajpur à Patan, où 37 198 bouteilles ont été trouvées.

Officials said the suspect was allegedly buying the drug from a manufacturer in Himachal Pradesh and distributing it illegally in Gujarat.

Les responsables ont déclaré que le suspect aurait acheté la drogue auprès d'un fabricant dans l'Himachal Pradesh et le distribuait illégalement au Gujarat.

In September 2020, another operation by the FDCA and the State Monitoring Cell of Gujarat Police led to the recovery of 4,942 bottles of codeine-infused cough syrups in Bavla. Valued at ₹5.72 lakh, these Schedule H drugs were being sold without prescriptions. The primary suspect, a former medical store owner whose licence had been previously revoked for similar offences, was found illegally stockpiling and selling these syrups.

En septembre 2020, une autre opération de la FDCA et de la cellule de surveillance de l'État de la police du Gujarat a conduit à la récupération de 4 942 bouteilles de sirops de toux infusées par la codéine à Bavla. Évalué à 5,72 lakh, ces médicaments de l'annexe H étaient vendus sans ordonnances. Le principal suspect, un ancien propriétaire de magasin médical dont le permis avait été précédemment révoqué pour des infractions similaires, a été retrouvé illégalement en stockant et en vendant ces sirops.

Recently, in March 2024, the Local Crime Branch of Morbi Police seized 90,000 bottles of codeine-laced cough syrup in Morbi. The total value of the seized cough syrup is estimated at Rs 1.84 crore.

Récemment, en mars 2024, la succursale du crime local de la police de Morbi a saisi 90 000 bouteilles de sirop de présquins à la codéine à Morbi. La valeur totale du sirop de toux saisi est estimée à Rs 1,84 crore.

The syrups, trafficked from Jharkhand to Gujarat, were concealed within rice bags, and were intended for distribution across the Saurashtra region. Three individuals were arrested, while three others are still at large.

Les sirops, traités de Jharkhand au Gujarat, ont été cachés dans des sacs de riz et étaient destinés à la distribution dans la région de Saurashtra. Trois individus ont été arrêtés, tandis que trois autres sont toujours en liberté.