Trump dévoile à la restructuration de l'USAID, en le concentrant sur la santé mondiale et contre-la Chine

Cela survient quelques semaines seulement après que le président Trump s'est associé à Elon Musk pour réduire les agences gouvernementales, ce qui a entraîné des milliers de pertes d'emplois de l'USAID et l'élimination de la plupart des contrats d'aide étrangère.

The Trump administration has finally unveiled its plan to restructure the United States Agency for International Development (USAID), reports Politico. This comes just weeks after President Trump teamed up with Elon Musk to cut government agencies, leading to job losses at USAID and the elimination of foreign aid contracts.

L'administration Trump a finalement dévoilé son plan de restructuration de l'Agence américaine pour le développement international (USAID), rapporte Politico. Cela survient quelques semaines seulement après que le président Trump s'est associé à Elon Musk pour réduire les agences gouvernementales, entraînant des pertes d'emplois à l'USAID et l'élimination des contrats d'aide étrangère.

The administration plans to shrink and refocus USAID, concentrating on global health, food security, disaster response, and countering China. The proposal argues that current development programs are “inefficient and fragmented,” spread too thin across too many sectors and countries, leading to poor results. Instead, Trump’s plan aims to focus on areas crucial to U.S. interests, like promoting peace, stability, and economic opportunities that benefit American businesses. It also targets global threats, such as pandemics. The proposal suggests that all aid programs should have clear end dates and be closely measured for success. After significantly reducing the 60-year-old agency, Trump aims to rebuild it in his image.

L'administration prévoit de rétrécir et de recentrer l'USAID, se concentrant sur la santé mondiale, la sécurité alimentaire, la réponse aux catastrophes et la lutte contre la Chine. La proposition soutient que les programmes de développement actuels sont «inefficaces et fragmentés», se propagent trop minces dans trop de secteurs et de pays, ce qui entraîne de mauvais résultats. Au lieu de cela, le plan de Trump vise à se concentrer sur les domaines cruciaux pour les intérêts américains, comme la promotion de la paix, de la stabilité et des opportunités économiques qui profitent aux entreprises américaines. Il cible également les menaces mondiales, telles que les pandémies. La proposition suggère que tous les programmes d'aide devraient avoir des dates de fin claires et être étroitement mesurées pour réussir. Après avoir considérablement réduit l'agence de 60 ans, Trump vise à le reconstruire à son image.

The administration plans to rename USAID as US International Humanitarian Assistance (IHA) and bring it directly under the secretary of state, according to a memo circulating among State Department staff and reviewed by WIRED. As part of its reorganization, the agency will “leverage blockchain technology” as part of its procurement process.

L'administration prévoit de renommer l'USAID en tant qu'assistance humanitaire internationale aux États-Unis (IHA) et de la porter directement sous le secrétaire d'État, selon un mémo qui circule entre le personnel du Département d'État et examiné par Wired. Dans le cadre de sa réorganisation, l'agence «tirera parti de la technologie blockchain» dans le cadre de son processus d'approvisionnement.

The administration plans to use blockchain technology to improve security, transparency, and traceability in its aid distribution. However, it’s unclear whether this will involve cryptocurrency, stablecoins, or simply using blockchain to track aid.

L'administration prévoit d'utiliser la technologie de la blockchain pour améliorer la sécurité, la transparence et la traçabilité dans sa distribution d'aide. Cependant, il n'est pas clair si cela impliquera la crypto-monnaie, les stablecoins ou simplement l'utilisation de la blockchain pour suivre l'aide.

The memo comes as USAID staff are uncertain about the agency’s future. USAID was a major target of the Department of Government Efficiency (DOGE), led by Elon Musk. After President Trump’s inauguration, the State Department placed all USAID staff on administrative leave, cut the workforce, and halted some payments to global partners, including those providing lifesaving aid.

La note de service intervient alors que le personnel de l'USAID n'est pas certain de l'avenir de l'agence. L'USAID était une cible majeure du ministère de l'efficacité du gouvernement (DOGE), dirigée par Elon Musk. Après l'inauguration du président Trump, le Département d'État a placé tout le personnel de l'USAID en congé administratif, a réduit le marché du travail et a interrompu certains paiements à des partenaires mondiaux, y compris ceux qui fournissent une aide à la sauvetage.

According to Linda Raftree, a consultant helping humanitarian groups adopt new tech, few blockchain projects have succeeded in the sector because the technology is often unnecessary.

Selon Linda Raftree, un consultant aidant les groupes humanitaires à adopter de nouvelles technologies, peu de projets de blockchain ont réussi dans le secteur parce que la technologie est souvent inutile.

“It feels like a solution to a problem that doesn’t exist. Most of the time, there are existing tools that could do the job just as well,” Raftree says.

«Cela ressemble à une solution à un problème qui n'existe pas. La plupart du temps, il existe des outils existants qui pourraient aussi bien faire le travail», explique Raftree.

Besides, Giulio Coppi from Access Now says that blockchain offers no clear advantages over other tools like payment systems, and its promotion as a “tech solution” has shown little real impact.

En outre, Giulio Coppi d'Access dit maintenant que la blockchain n'offre aucun avantage clair par rapport à d'autres outils comme les systèmes de paiement, et sa promotion en tant que «solution technologique» a montré peu d'impact réel.

“There’s been a lot of hype around blockchain in the development sector, but in practice, it hasn’t lived up to the claims. The legal and regulatory hurdles are significant, and smaller NGOs may not have the capacity to take on this extra complexity,” Coppi adds.

"Il y a eu beaucoup de battage médiatique autour de la blockchain dans le secteur du développement, mais dans la pratique, il n'a pas été à la hauteur des allégations. Les obstacles juridiques et réglementaires sont importants, et les ONG plus petites peuvent ne pas avoir la capacité de prendre cette complexité supplémentaire", ajoute Coppi.

However, Blockchain technology has seen some success in the humanitarian sector, such as the UNHCR’s pilot project providing stablecoins to Ukrainians and trials by the Kenya Red Cross. While blockchain can make money transfers faster and easier, it also introduces new burdens for small NGOs.

Cependant, la technologie de la blockchain a connu un certain succès dans le secteur humanitaire, comme le projet pilote du HCR offrant des stablecoins aux Ukrainiens et aux essais de la Croix-Rouge du Kenya. Bien que la blockchain puisse gagner des transferts d'argent plus rapidement et plus faciles, il introduit également de nouveaux charges pour les petites ONG.

The proposed adoption of blockchain at USAID aims to tie funding to results, but some employees argue this approach may not be flexible enough in disaster or conflict zones.

L'adoption proposée de la blockchain à l'USAID vise à lier le financement aux résultats, mais certains employés soutiennent que cette approche peut ne pas être suffisamment flexible dans les zones de catastrophe ou de conflit.

Critics, like Linda Raftree, feel this push supports claims of corruption within USAID, even though the agency already pays based on completed work, and prefers to fund organizations that demonstrate good performance.

Les critiques, comme Linda Raftree, estiment que cette poussée soutient les allégations de corruption au sein de l'USAID, même si l'agence paie déjà en fonction des travaux terminés, et préfère financer des organisations qui démontrent de bonnes performances.