Titre: FSCA met en garde contre les sociétés de négociation de cryptographie sans licence

L'Autorité du secteur financier de l'Afrique du Sud (FSCA) a mis en garde contre les sociétés de négociation de crypto non autorisées. Le régulateur indique que ces sociétés opèrent illégalement

The Financial Sector Conduct Authority (FSCA) has warned against two unlicensed crypto trading firms in South Africa.

L'Autorité du secteur financier (FSCA) a mis en garde contre deux sociétés de négociation de cryptographie sans licence en Afrique du Sud.

According to the regulator, AfriInvest and MutualWealth are operating illegally by asking people to provide funding.

Selon le régulateur, Afriinvest et Mutualwealth fonctionnent illégalement en demandant aux gens de financer.

However, the financial risks along with fraud possibilities have become a concern for people who invest their funds with these companies.

Cependant, les risques financiers ainsi que les possibilités de fraude sont devenus une préoccupation pour les personnes qui investissent leurs fonds avec ces sociétés.

The FSCA stated that both businesses lack authorization to offer financial services throughout South Africa.

La FSCA a déclaré que les deux entreprises n'ont pas l'autorisation d'offrir des services financiers dans toute l'Afrique du Sud.

Moreover, the regulatory authority tried reaching out to AfriInvest and MutualWealth without success after multiple attempts.

De plus, l'autorité de réglementation a tenté de tendre la main à Afriinvest et Mutualwealth sans succès après plusieurs tentatives.

The failure to provide transparent information promotes additional concerns about their authentic status.

L'incapacité à fournir des informations transparentes favorise des préoccupations supplémentaires concernant leur statut authentique.

The FSCA warns people to proceed with great caution with their interactions involving financial service providers.

La FSCA avertit les gens de procéder à une grande prudence avec leurs interactions impliquant des prestataires de services financiers.

Operating without the required licenses places serious risks upon firms since they do not fall under any regulatory authority oversight.

Le fonctionnement sans les licences requises accorde des risques graves sur les entreprises, car ils ne relèvent d'aucune surveillance de l'autorité réglementaire.

Investors who conduct business with unauthorized providers remain unprotected by law while financial disruptions occur.

Les investisseurs qui mènent des affaires avec des prestataires non autorisés restent non protégés par la loi pendant que des perturbations financières se produisent.

Customers must determine whether authorized financial services exist for both companies and individuals under investigation.

Les clients doivent déterminer s'il existe des services financiers autorisés pour les sociétés et les particuliers sous enquête.

Verification of FSCA authorization must be performed by investors to guarantee safety in their financial transactions.

La vérification de l'autorisation FSCA doit être effectuée par les investisseurs pour garantir la sécurité dans leurs transactions financières.

Prospective clients can verify authorization by checking it in official provider documentation.

Les clients potentiels peuvent vérifier l'autorisation en le vérifiant dans la documentation officielle du fournisseur.

Investors need to investigate further before committing to financial deals when the provider does not share their authorization information.

Les investisseurs doivent enquêter davantage avant de s'engager dans des accords financiers lorsque le fournisseur ne partage pas ses informations d'autorisation.

The FSCA identifies unapproved financial advice materials and unauthorized investment proposals as potential threats to investors.

La FSCA identifie les conseils financiers non approuvés du matériel et les propositions d'investissement non autorisées comme des menaces potentielles pour les investisseurs.

Fraudsters Use Social Media to Target Investors

Les fraudeurs utilisent les médias sociaux pour cibler les investisseurs

Social media platforms are often used by fraudulent firms to target investors.

Les plateformes de médias sociaux sont souvent utilisées par des entreprises frauduleuses pour cibler les investisseurs.

The Financial Sector Conduct Authority instructs people to maintain high alertness regarding investments prompted without demand because such proposals frequently carry significant dangers.

L'Autorité de conduite du secteur financier ordonne aux gens de maintenir une vigilance élevée concernant les investissements provoqués sans demande car de telles propositions comportent fréquemment des dangers importants.

The practice of social media exploitation by scammers to catch innocent investors requires checking all claims before any financial commitment.

La pratique de l'exploitation des médias sociaux par les escrocs pour attraper des investisseurs innocents nécessite de vérifier toutes les réclamations avant tout engagement financier.

Everyone must verify essential financial service provider information before business engagement occurs.

Tout le monde doit vérifier les informations essentielles des fournisseurs de services financiers avant que l'engagement commercial ne se produise.

As a prerequisite, people need to verify that both individuals and entities hold valid authorization from the FSCA.

En tant que condition préalable, les gens doivent vérifier que les individus et les entités ont une autorisation valide de la FSCA.

All investors need to verify which types of financial advice the provider holds approval to provide.

Tous les investisseurs doivent vérifier les types de conseils financiers que le fournisseur est approuvé pour fournir.

Authorized firms that operate in low-risk product roles might provide unauthorized help regarding high-risk investment opportunities.

Les entreprises autorisées qui opèrent dans des rôles de produits à faible risque pourraient fournir une aide non autorisée concernant les opportunités d'investissement à haut risque.

The public should validate the Financial Services Provider (FSP) number of businesses against their recorded name in the FSCA database.

Le public doit valider le nombre d'entreprises du fournisseur de services financiers (FSP) par rapport à son nom enregistré dans la base de données FSCA.

Mismatched information between the provider and the FSCA at the FSCA signifies a definite warning indicator.

Des informations incompatibles entre le fournisseur et la FSCA au FSCA signifient un indicateur d'avertissement défini.

The FSCA maintains multiple public tools to let customers verify their providers and FSP numbers, thus protecting them from fraudulent activities.

Le FSCA maintient plusieurs outils publics pour permettre aux clients de vérifier leurs fournisseurs et les numéros FSP, les protégeant ainsi contre les activités frauduleuses.

Lastly, the FSCA urges all South Africans to exercise caution when working with any unlicensed cryptocurrency firms.

Enfin, la FSCA exhorte tous les Sud-Africains à faire preuve de prudence lorsque vous travaillez avec des entreprises de crypto-monnaie sans licence.

People who want to avoid financial loss should confirm that their investment providers are properly licensed first.

Les personnes qui souhaitent éviter la perte financière devraient confirmer que leurs fournisseurs d'investissement sont correctement agréés en premier.

The regulator remains committed to protecting consumers and ensuring that only authorized firms operate in the financial sector.

Le régulateur reste déterminé à protéger les consommateurs et à s'assurer que seules les entreprises autorisées opèrent dans le secteur financier.