La guerre tarifaire alimente l'inflation

Les prix du Bitcoin ont été sur une course de montagnes russes au cours du dernier mois. Le prix du bitcoin a chuté en raison de la guerre tarifaire initiée par le président américain Donald Trump, puis a augmenté rapidement après que le président Trump a déclaré son intention de stocker Bitcoin.

President Donald Trump's tariff war is fueling inflation within the US, thereby giving the Federal Reserve (Fed) an incentive to delay cutting interest rates. This, in turn, is decreasing preference for risk assets like Bitcoin and increasing preference for safe assets such as gold and the dollar.

La guerre tarifaire du président Donald Trump alimente l'inflation aux États-Unis, donnant ainsi à la Réserve fédérale (Fed) une incitation à retarder la réduction des taux d'intérêt. Ceci, à son tour, diminue la préférence pour les actifs de risque comme le bitcoin et la préférence croissante pour les actifs sûrs tels que l'or et le dollar.

As reported by Hankyung Economy TV, over the past month, Bitcoin prices have been showcasing a rollercoaster ride. The price of Bitcoin plummeted due to the tariff war initiated by President Trump, while a rapid surge was observed after President Trump declared his intention to stockpile Bitcoin.

Comme l'a rapporté Hankyung Economy TV, au cours du mois dernier, les prix du bitcoin ont présenté une course de montagnes russes. Le prix du bitcoin a chuté en raison de la guerre tarifaire initiée par le président Trump, tandis qu'une vague rapide a été observée après que le président Trump a déclaré son intention de stocker Bitcoin.

At one point, Bitcoin crashed to the 110 million KRW range, but within just two days, it recovered to the 140 million KRW range.

À un moment donné, Bitcoin s'est écrasé à la fourchette de 110 millions de KRW, mais en seulement deux jours, il s'est remis à la fourchette de 140 millions de KRW.

According to the domestic cryptocurrency exchange Upbit on the 4th, Bitcoin fell by 20.9% last month alone. It soared to 160,304,000 KRW on the 3rd of last month, but expanded its decline to 118,266,000 KRW on the 26th of last month.

Selon l'échange national de crypto-monnaie Upbit sur le 4, Bitcoin a chuté de 20,9% le mois dernier. Il a grimpé à 160 304 000 KRW le 3 du mois dernier, mais a augmenté sa baisse à 118 266 000 KRW le 26 du mois dernier.

In the global market, Bitcoin was traded at $78,411.03 at one point. This was the first time Bitcoin traded in the $70,000 range since November last year, about three months ago.

Sur le marché mondial, Bitcoin a été échangé à 78 411,03 $ à un moment donné. C'était la première fois que Bitcoin échangeait la fourchette de 70 000 $ depuis novembre de l'année dernière, il y a environ trois mois.

After the US presidential election last November, Bitcoin rose steadily as President Trump, who introduced himself as a pro-cryptocurrency advocate, was elected. However, investor sentiment weakened as President Trump did not introduce any noteworthy cryptocurrency-related policies after his inauguration.

Après l'élection présidentielle américaine en novembre dernier, Bitcoin a augmenté régulièrement alors que le président Trump, qui s'est présenté comme un défenseur des procurpations, a été élu. Cependant, le sentiment des investisseurs s'est affaibli car le président Trump n'a introduit aucune politique notable liée à la crypto-monnaie après son inauguration.

Furthermore, Bitcoin has been negatively affected as President Trump started tariff wars with not only China but also Canada and Mexico.

En outre, le bitcoin a été affecté négativement alors que le président Trump a commencé les guerres tarifaires avec non seulement la Chine mais aussi le Canada et le Mexique.

On the 28th of last month, President Trump announced that he would impose the planned 25% tariff on Canada and Mexico from the 4th of next month if the issue of synthetic drugs such as fentanyl flowing into the US is not resolved. He also announced plans to impose an additional 10% tariff on China, which already faces a 10% tariff. He also expressed his intention to impose a 25% tariff on the European Union (EU).

Le 28 du mois dernier, le président Trump a annoncé qu'il imposerait le tarif prévu de 25% au Canada et au Mexique à partir du 4 du mois prochain si la question des médicaments synthétiques tels que le fentanyl qui coule aux États-Unis ne sont pas résolus. Il a également annoncé son intention d'imposer un tarif supplémentaire de 10% à la Chine, qui fait déjà face à un tarif de 10%. Il a également exprimé son intention d'imposer un tarif de 25% à l'Union européenne (UE).

If the US raises tariffs on trading partners, there are concerns that it could fuel inflation within the US. This gives the Fed an incentive to delay cutting interest rates.

Si les États-Unis soulèvent des tarifs sur les partenaires commerciaux, il est à craindre que cela puisse alimenter l'inflation aux États-Unis. Cela donne à la Fed une incitation à retarder la réduction des taux d'intérêt.

When interest rate cuts are delayed, preference for risk assets like Bitcoin decreases, while preference for safe assets such as gold and the dollar increases.

Lorsque les baisses de taux d'intérêt sont retardées, la préférence pour les actifs de risque comme le bitcoin diminue, tandis que la préférence pour les actifs sûrs tels que l'or et le dollar augmentent.

However, in just two days since the beginning of this month, Bitcoin has recovered to the 140 million KRW range. This occurred after President Trump hinted again at his intention to stockpile Bitcoin on the 2nd (local time) on SNS, saying, “The stockpiling of virtual assets by the United States will boost this industry, which has fallen into crisis after years of corrupt attacks by the Biden administration.”

Cependant, en seulement deux jours depuis le début de ce mois, Bitcoin s'est remis à la gamme de 140 millions de KRW. Cela s'est produit après que le président Trump a de nouveau laissé entendre son intention de stocker Bitcoin le 2e (heure locale) sur SNS, disant: «Le stockage d'actifs virtuels par les États-Unis stimulera cette industrie, qui est tombée en crise après des années d'attaques corrompues par l'administration Biden.»

President Trump also stated, “I make it clear that we will make America the capital of virtual assets worldwide,” and added, “We are making America great again.”

Le président Trump a également déclaré: «Je montre clairement que nous ferons de l'Amérique la capitale des actifs virtuels dans le monde» et a ajouté: «Nous rendrons l'Amérique à nouveau grand.»

Upon this news, Bitcoin in South Korea rapidly rose from the 120 million KRW range to the 140 million KRW range. In the global market, Bitcoin also recovered to $90,000.

Sur cette nouvelle, le bitcoin en Corée du Sud est rapidement passé de la fourchette de 120 millions de KRW à la fourchette de 140 millions de KRW. Sur le marché mondial, Bitcoin s'est également remis à 90 000 $.

Previously, President Trump had signed an executive order for the development of the cryptocurrency industry right after his inauguration. The executive order included establishing a presidential working group on digital asset markets and reviewing national-level digital asset stockpiling.

Auparavant, le président Trump avait signé un décret pour le développement de l'industrie de la crypto-monnaie juste après son inauguration. Le décret comprenait la création d'un groupe de travail présidentiel sur les marchés des actifs numériques et l'examen des actifs numériques au niveau national.

Some claim, “Will reach $200,000 this year”

Certains réclament «atteindront 200 000 $ cette année»

While skepticism about Bitcoin remains, Governor Martin Schlegel of the Swiss National Bank (SNB) expressed his views on Bitcoin in an interview with Swiss media.

Alors que le scepticisme à propos de Bitcoin demeure, le gouverneur Martin Schlegel de la Banque nationale suisse (SNB) a exprimé son point de vue sur Bitcoin dans une interview avec Swiss Media.

Governor Schlegel stated that Bitcoin has various problems as an asset and is not suitable as a central bank reserve.

Le gouverneur Schlegel a déclaré que le bitcoin a divers problèmes en tant qu'actif et ne convient pas en tant que réserve de banque centrale.

He explained, “Bitcoin shows extreme price volatility, making it difficult to maintain long-term investment value. Also, central bank reserves should be quickly utilized for monetary policy purposes when needed, but Bitcoin has limitations in terms of liquidity.”

Il a expliqué: «Le bitcoin montre une volatilité extrême des prix, ce qui rend difficile le maintien de la valeur d'investissement à long terme. En outre, les réserves de banque centrale doivent être rapidement utilisées à des fins de politique monétaire en cas de besoin, mais Bitcoin a des limites en termes de liquidité. »

Furthermore, he pointed out that Bitcoin being a software-based asset exposes it to security vulnerabilities.

En outre, il a souligné que Bitcoin étant un actif basé sur un logiciel l'expose aux vulnérabilités de sécurité.

However, some are expressing optimism that Bitcoin will rise in the medium to long term.

Cependant, certains expriment l'optimisme que le bitcoin augmentera à moyen à long terme.

Jeffrey Kendrick, Head of Digital Asset Research at Standard Chartered (SC), predicted, “As the virtual asset industry becomes more institutionalized, the market will become safer, and as the adoption of virtual assets by institutions increases and regulatory clarity in the US combines, volatility will decrease over time.”

Jeffrey Kendrick, responsable de la recherche sur les actifs numériques à Standard Chartered (SC), a prédit: «À mesure que l'industrie des actifs virtuels deviendra plus institutionnalisée, le marché deviendra plus sûr et que l'adoption des actifs virtuels par les institutions augmentera et la clarté réglementaire aux États-Unis, la volatilité diminuera au fil du temps.»

He claimed, “Bitcoin will rise to $200,000 this year and to $500,000 before President Trump leaves office.”

Il a affirmé: «Bitcoin atteindra 200 000 $ cette année et à 500 000 $ avant que le président Trump ne quitte ses fonctions.»

Robert Kiyosaki, author of the bestseller ‘Rich Dad Poor Dad’ and a Bitcoin enthusiast, posted on SNS on the 28th of last month, “Bitcoin's crash

Robert Kiyosaki, auteur du best-seller «Rich Dad Poor Dad» et un passionné de Bitcoin, publié sur SNS le 28 du mois dernier, «Bitcoin's Crash