Le sénateur américain Ted Cruz introduit la Flare Act pour réutiliser le gaz gaspillé pour l'exploitation de Bitcoin

Le sénateur américain Ted Cruz a introduit la loi sur les émissions (Flare) de faciliter la baisse de l'atmosphère (Flare), un projet de loi visant à réutiliser le gaz naturel évasé

U.S. Senator Ted Cruz has introduced the Facilitate Lower Atmospheric Released Emissions (FLARE) Act, a bill designed to repurpose flared natural gas for Bitcoin mining and other energy-intensive applications.

Le sénateur américain Ted Cruz a introduit la loi sur les émissions (Flare) de faciliter la baisse de l'atmosphère (Flare), un projet de loi conçu pour réutiliser le gaz naturel évasé pour l'extraction de Bitcoin et d'autres applications à forte intensité d'énergie.

Senator Cruz, a Republican from Texas, announced the bill on Saturday via Twitter. The legislation proposes a new Section 43A of the Internal Revenue Code, introducing a tax credit for businesses that build and operate Schedule C energy-efficient modular reactors or deploy flared natural gas to heat modular reactors or other energy-intensive applications.

Le sénateur Cruz, un républicain du Texas, a annoncé le projet de loi samedi via Twitter. La législation propose un nouvel article 43A de l'Internal Revenue Code, introduisant un crédit d'impôt pour les entreprises qui construisent et exploitent les réacteurs modulaires écoénergétiques de l'annexe C ou déploient du gaz naturel évasé pour chauffer des réacteurs modulaires ou d'autres applications à forte intensité d'énergie.

The bill specifies that these benefits would apply to operations commencing in 2026 and later, and they would be available to businesses with less than $100 million in annual gross receipts.

Le projet de loi précise que ces avantages s'appliqueraient aux opérations commençant en 2026 et plus tard, et qu'elles seraient disponibles pour les entreprises avec moins de 100 millions de dollars de reçus bruts annuels.

The FLARE Act aims to reduce emissions by reducing the burning of flared gas, which occurs at oil and gas production sites due to economic or logistical constraints, ultimately heating the atmosphere and contributing to climate change.

La Flare Act vise à réduire les émissions en réduisant la combustion du gaz évasé, qui se produit sur les sites de production de pétrole et de gaz en raison de contraintes économiques ou logistiques, en train de chauffer l'atmosphère et de contribuer au changement climatique.

Instead, the bill suggests redirecting this stranded energy to productive uses, such as Bitcoin mining, which is known for its high energy consumption. This move would also enhance the efficiency of Bitcoin mining, which is currently performed predominantly in China using coal-fired power plants.

Au lieu de cela, le projet de loi suggère de rediriger cette énergie échouée vers des utilisations productives, telles que l'exploitation bitcoin, qui est connue pour sa consommation d'énergie élevée. Cette décision améliorerait également l'efficacité de l'exploitation bitcoin, qui est actuellement effectuée principalement en Chine à l'aide de centrales au charbon.

“Bitcoin miners are uniquely positioned to quickly deploy modular reactors and other energy-intensive applications to consume this stranded energy,″ the bill's text states.

«Les mineurs de Bitcoin sont uniquement placés pour déployer rapidement des réacteurs modulaires et d'autres applications à forte intensité d'énergie pour consommer cette énergie échouée», indique le texte de la facture.

The bill does not disclose the exact magnitude of the tax benefits but mentions that they would be determined by the Treasury Secretary in consultation with the Energy Secretary, taking into account factors like the energy output and modular reactor technology used by the business.

Le projet de loi ne révèle pas l'ampleur exacte des avantages fiscaux mais mentionne qu'ils seraient déterminés par le secrétaire au Trésor en consultation avec le secrétaire à l'énergie, en tenant compte des facteurs comme la production d'énergie et la technologie des réacteurs modulaires utilisés par l'entreprise.

Moreover, the FLARE Act includes provisions to restrict access to the proposed tax benefits for foreign adversaries, including China, Iran, North Korea, and Russia, aligning with broader initiatives in the U.S. to reduce foreign influence in essential infrastructure industries.

De plus, la Loi sur les évasions comprend des dispositions visant à restreindre l'accès aux avantages fiscaux proposés pour les adversaires étrangers, notamment la Chine, l'Iran, la Corée du Nord et la Russie, s'alignant avec des initiatives plus larges aux États-Unis pour réduire l'influence étrangère dans les industries des infrastructures essentielles.

Senator Cruz has been a supporter of Bitcoin and blockchain technology, previously introducing the No Federal Reserve Central Bank Digital Currency Act in March to prevent the Federal Reserve from issuing a central bank digital currency.

Le sénateur Cruz a été un partisan de la technologie Bitcoin et Blockchain, présentant auparavant la NO Federal Reserve Central Bank Digital Currency Act en mars pour empêcher la Réserve fédérale d'émettre une monnaie numérique de la banque centrale.

The new bill further contributes to creating a crypto-friendly regulatory environment, especially as the industry faces increasing scrutiny for its environmental footprint.

Le nouveau projet de loi contribue en outre à la création d'un environnement réglementaire convivial des crypto, d'autant plus que l'industrie est confrontée à un examen approfondi de son empreinte environnementale.

Recently, several large Bitcoin miners have been transitioning to cleaner energy sources, leading to a significant decline in coal usage. According to a report by the University of Cambridge, the share of Bitcoin miners using coal-fired electricity dropped to 18% in April 2023, down from 50% in November 2022.

Récemment, plusieurs grands mineurs de Bitcoin sont passés à des sources d'énergie plus propres, entraînant une baisse significative de l'utilisation du charbon. Selon un rapport de l'Université de Cambridge, la part des mineurs de Bitcoin utilisant l'électricité au charbon est tombée à 18% en avril 2023, contre 50% en novembre 2022.

The FLARE Act's introduction comes at a pivotal moment for Bitcoin mining and its integration into broader energy policies.

L'introduction de la Flare Act arrive à un moment charnière pour l'extraction du bitcoin et son intégration dans des politiques énergétiques plus larges.