Par Rupam Jain

La nation himalayenne du Bhoutan explore les moyens d'exploiter et de tirer parti des crypto-monnaies vertes à l'aide de l'hydroélectricité pour stimuler son économie et créer des emplois pour réduire la fuite des cerveaux

The Himalayan kingdom of Bhutan is looking into ways to mine and leverage green cryptocurrencies using its hydropower in order to boost the economy and create jobs to reduce brain drain, the chief executive of its sovereign wealth fund said.

Le royaume himalayen du Bhoutan cherche des moyens d'exploiter et de tirer parti des crypto-monnaies vertes en utilisant son hydroélectricité afin de stimuler l'économie et de créer des emplois pour réduire la fuite des cerveaux, a déclaré le directeur général de son fonds souverain.

Sandwiched between Asian giants India and China, Bhutan has earned millions of dollars in recent years by investing in some of the world’s most popular cryptocurrencies and used some of its profit to pay government salaries for two years, two senior officials in Thimphu, the capital stated.

Sandwich entre les géants asiatiques de l'Inde et la Chine, le Bhoutan a gagné des millions de dollars ces dernières années en investissant dans certaines des crypto-monnaies les plus populaires au monde et en utilisant une partie de ses bénéfices pour payer les salaires du gouvernement pendant deux ans, deux hauts fonctionnaires à Thimpu, a déclaré la capitale.

"We are a nation that runs 100% on hydropower, and every digital coin we mine in Bhutan using hydropower offsets that coin which gets mined using fossil fuels," said Ujjwal Deep Dahal, the CEO of the fund, Druk Holding and Investments Ltd.

"Nous sommes une nation qui fonctionne à 100% sur l'hydroélectricité, et toutes les pièces numériques que nous expliquons au Bhoutan en utilisant des décalages hydroélectriques qui se sont exploités à l'aide de combustibles fossiles", a déclaré Ujjwal Deep Dahal, PDG du Fonds, Druk Holding and Investments Ltd.

"So a coin mined in Bhutan will contribute to the green economy," he told Reuters on Tuesday.

"Ainsi, une pièce minée au Bhoutan contribuera à l'économie verte", a-t-il déclaré mardi à Reuters.

Dahal said the fund, which controls the country’s only power generation utility, began adding cryptocurrencies to its portfolio in 2019, seeing virtual currencies as a tactical investment and a gamechanger for the country.

Dahal a déclaré que le fonds, qui contrôle le seul service public de production d'électricité du pays, a commencé à ajouter des crypto-monnaies à son portefeuille en 2019, considérant les devises virtuelles comme un investissement tactique et un jeu de jeu pour le pays.

Bhutan is famed for its Gross National Happiness index, an economic gauge that incorporates factors ignored by the usual measures of gross domestic product, such as recreation, emotional well-being and sustainability.

Le Bhoutan est célèbre pour son indice national brut du bonheur, une jauge économique qui intègre des facteurs ignorés par les mesures habituelles du produit intérieur brut, tels que les loisirs, le bien-être émotionnel et la durabilité.

It uses hydropower to operate energy-guzzling supercomputers to create digital assets that can be added to the blockchain.

Il utilise l'hydroélectricité pour exploiter des supercalculateurs énergétiques pour créer des actifs numériques qui peuvent être ajoutés à la blockchain.

Officials are exploring whether large conglomerates could buy Bhutan’s “green” coins to meet their targets on environmental, social and governance norms.

Les responsables explorent si les grands conglomérats pourraient acheter des pièces «vertes» du Bhoutan pour atteindre leurs objectifs sur les normes environnementales, sociales et de gouvernance.

"Bitcoin has not just given more value to hydropower energy, it has also increased access to liquidity in foreign currency," said Dahal, who added that training Bhutan's young people in blockchain and AI techniques would fuel jobs.

"Le bitcoin n'a pas seulement donné plus de valeur à l'énergie hydroélectrique, il a également accru l'accès à la liquidité en devises étrangères", a déclaré Dahal, qui a ajouté que la formation des jeunes du Bhoutan dans la blockchain et les techniques d'IA alimenterait les emplois.

The nation of about 800,000 is battling an exodus of young, educated people. The government estimates that more than a tenth of its young people sought greener pastures between 2022 and 2023, taking unemployment in that age group to 16.5% in 2024.

La nation d'environ 800 000 se bat contre un exode de jeunes et de personnes instruites. Le gouvernement estime que plus d'un dixième de ses jeunes ont cherché des pâturages plus verts entre 2022 et 2023, passant le chômage dans ce groupe d'âge à 16,5% en 2024.

Analysts said that Bhutan’s ambitious plan to become the capital of green digital currency depends on expanding its hydropower generation to a potential of 33 gigawatts versus existing capacity of about 3.5 gigawatts.

Les analystes ont déclaré que le plan ambitieux du Bhoutan pour devenir le capital de la monnaie numérique verte dépend de l'élargissement de sa production hydroélectrique à un potentiel de 33 gigawatts par rapport à une capacité existante d'environ 3,5 gigawatts.

"We have plans to generate 15 gigawatts in the next 10 to 15 years," Dahal added.

"Nous prévoyons de générer 15 Gigawatts au cours des 10 à 15 prochaines années", a ajouté Dahal.