L'annonce tarifaire du président Trump a envoyé un bitcoin en baisse de 5,4%

Dans le monde des crypto-monnaies, peu d'événements peuvent faire bouger les choses comme de grandes décisions gouvernementales. L'annonce du tarif récent du président Trump a fait exactement cela

The world of cryptocurrencies is often set aflutter by major government decisions, and President Trump’s recent tariff announcement did exactly that, sending ripples across the market. On April 3, Bitcoin dropped by 5.4%, leaving investors pondering: Is this just a small blip, or the start of a bigger crash?

Le monde des crypto-monnaies est souvent fixé par les décisions importantes du gouvernement, et l'annonce tarifaire du président Trump a fait exactement cela, envoyant des ondulations à travers le marché. Le 3 avril, Bitcoin a chuté de 5,4%, laissant les investisseurs réfléchir: est-ce juste un petit blip ou le début d'un plus grand crash?

With the global economy already precariously balanced, Bitcoin is facing one of its biggest tests. Will it hold strong and serve as a haven for weary investors, or will it get pulled down with the rest of the market? Let’s break down the key impacts of tariffs on Bitcoin and the crypto market.

L'économie mondiale déjà équilibrée de manière précaire, Bitcoin est confronté à l'un de ses plus grands tests. Sera-t-il fort et servira-t-il de paradis pour les investisseurs fatigués, ou sera-t-il abaissé avec le reste du marché? Décomposons les principaux impacts des tarifs sur le bitcoin et le marché de la cryptographie.

Key Impacts of Tariffs on Bitcoin and the Crypto Market

Impacts clés des tarifs sur le bitcoin et le marché de la cryptographie

Is Bitcoin a Safe Haven?

Bitcoin est-il un refuge sûr?

Many Bitcoin supporters envision it as “digital gold”—a way to preserve wealth and protect against market chaos. However, recent drops, including those triggered by the trade war, suggest that this idea isn’t fully realized yet.

De nombreux partisans de Bitcoin l'imaginent comme «l'or numérique» - un moyen de préserver la richesse et de se protéger contre le chaos du marché. Cependant, les gouttes récentes, y compris celles déclenchées par la guerre commerciale, suggèrent que cette idée n'est pas encore pleinement réalisée.

Garrick Hileman, an independent crypto analyst, notes that while Bitcoin is often touted as a hedge against inflation and other macroeconomic woes, its price tends to move in tandem with risky assets.

Garrick Hileman, un analyste de crypto indépendant, note que bien que Bitcoin soit souvent présenté comme une couverture contre l'inflation et d'autres malheurs macroéconomiques, son prix a tendance à se déplacer en tandem avec des actifs risqués.

“It’s just not there today. I’ve seen people say it’s an inflation hedge, a good place to put your money in times of market stress, but I haven’t seen evidence of that. It trades like a risky tech stock,” Hileman said.

"Ce n'est tout simplement pas là aujourd'hui. J'ai vu des gens dire que c'est une couverture d'inflation, un bon endroit pour mettre votre argent en période de stress du marché, mais je n'ai pas vu de preuves de cela. Il se négocie comme un titre de technologie risqué", a déclaré Hileman.

Can Tariffs Hurt Bitcoin Directly?

Les tarifs peuvent-ils blesser directement le bitcoin?

Not really. Bitcoin isn’t used in international trade like physical goods, and it’s not taxed like regular imports. One Bitcoin is the same no matter where it’s mined—that’s what makes it fungible. So, no country can put a tariff on Bitcoin itself.

Pas vraiment. Le bitcoin n'est pas utilisé dans le commerce international comme les biens physiques, et il n'est pas taxé comme des importations régulières. Un bitcoin est le même, peu importe où il est extrait - c'est ce qui le rend fongible. Ainsi, aucun pays ne peut mettre un tarif sur le bitcoin lui-même.

However, mining activities might get affected. Most mining equipment is imported. If tariffs increase those costs, U.S.-based miners may find it harder to operate.

Cependant, les activités minières pourraient être affectées. La plupart des équipements miniers sont importés. Si les tarifs augmentent ces coûts, les mineurs basés sur les États-Unis peuvent avoir plus de mal à fonctionner.

With fewer miners, Bitcoin could become even more scarce, which might drive prices up further. Meanwhile, miners in other countries could benefit as demand in the U.S. cools down.

Avec moins de mineurs, le bitcoin pourrait devenir encore plus rare, ce qui pourrait augmenter davantage les prix. Pendant ce temps, les mineurs d'autres pays pourraient bénéficier, car la demande aux États-Unis se refroidit.

The bigger concern is how traders react to market stress. In tough times, people often sell risky assets to manage expenses, and Bitcoin is still largely seen as one of them. If the U.S. and China trade spat continues and the global economy slows down, many investors may cash out of Bitcoin to cover other commitments, pushing prices down.

La plus grande préoccupation est de savoir comment les commerçants réagissent au stress du marché. Dans les moments difficiles, les gens vendent souvent des actifs risqués pour gérer les dépenses, et le bitcoin est encore largement considéré comme l'un d'eux. Si le crachat commercial américain et chinois se poursuit et que l'économie mondiale ralentit, de nombreux investisseurs peuvent retirer de Bitcoin pour couvrir d'autres engagements, faisant baisser les prix.

Another point to consider is that Bitcoin is becoming more connected to the traditional financial world. Major institutions are now investing in it, which means stock market movements could also influence Bitcoin’s price.

Un autre point à considérer est que le bitcoin devient plus connecté au monde financier traditionnel. Les grandes institutions y investissent désormais, ce qui signifie que les mouvements boursiers pourraient également influencer le prix de Bitcoin.

If stock markets fall, Bitcoin might fall too—not because of its own weakness, but because of the overall market mood. On the flip side, if markets bounce back, Bitcoin could also rise, offering a chance for long-term believers to benefit as institutions increase their holdings.

Si les marchés boursiers diminuent, le bitcoin pourrait également chuter - pas à cause de sa propre faiblesse, mais en raison de l'humeur globale du marché. D'un autre côté, si les marchés rebondissent, le bitcoin pourrait également augmenter, offrant aux croyants à long terme de la possibilité de bénéficier à mesure que les institutions augmentent leurs avoirs.

Bitcoin vs. Tariffs: A Test of Strength

Bitcoin vs tarifs: un test de force

Tariffs and economic pressure might shake short-term confidence, but Bitcoin’s real strength lies in its fixed supply. Yes, volatility will come and go. Yes, holders might see temporary losses. But through it all, Bitcoin’s limited nature gives it long-term strength.

Les tarifs et la pression économique peuvent secouer la confiance à court terme, mais la véritable force de Bitcoin réside dans son approvisionnement fixe. Oui, la volatilité va et viendra. Oui, les titulaires peuvent voir des pertes temporaires. Mais à travers tout cela, la nature limitée de Bitcoin lui donne une force à long terme.

It will be interesting to observe how Bitcoin reacts to the ongoing trade tensions and if it can indeed serve as a haven for investors seeking to exit the traditional markets.

Il sera intéressant d'observer comment le bitcoin réagit aux tensions commerciales en cours et si elle peut en effet servir de paradis aux investisseurs qui cherchent à quitter les marchés traditionnels.

As the global economic landscape shifts, the cryptocurrency market is sure to follow closely, presenting both opportunities and challenges for those navigating this evolving domain.

Alors que le paysage économique mondial change, le marché des crypto-monnaies suivra de près, présentant à la fois des opportunités et des défis pour ceux qui naviguent dans ce domaine en évolution.