La date limite du projet d’identifiant de jeton d’électricité prépayé est prolongée jusqu’au 31 mai 2025

L'Association des gouvernements locaux d'Afrique du Sud (Salga) avait fixé la date au 24 novembre, mais a prolongé le délai jusqu'au 31 mai 2025.

The South African Local Government Association (Salga) has extended the deadline for the prepaid electricity token identifier project from 24 November 2024 to 31 May 2025.

L'Association des gouvernements locaux d'Afrique du Sud (Salga) a prolongé la date limite du projet d'identification de jetons d'électricité prépayés du 24 novembre 2024 au 31 mai 2025.

This project is necessary due to the limitations of the 20-digit token codes, which cannot be repeated as a safety feature to avoid duplication.

Ce projet est nécessaire en raison des limitations des codes de jeton à 20 chiffres, qui ne peuvent pas être répétés par mesure de sécurité pour éviter la duplication.

As a result, the unique token codes must be updated periodically.

Par conséquent, les codes de jeton uniques doivent être mis à jour périodiquement.

Standard Transfer Specification Association generates the codes through its software, and a new edition of the software is being rolled out.

La Standard Transfer Spécification Association génère les codes via son logiciel, et une nouvelle édition du logiciel est en cours de déploiement.

City Power and other municipal electricity billing and maintenance companies have been working hard to meet the deadline and have welcomed the extension.

City Power et d’autres sociétés municipales de facturation et de maintenance de l’électricité ont travaillé dur pour respecter le délai et ont accueilli favorablement la prolongation.

This will allow them to complete the work and ensure a smooth transition for customers.

Cela leur permettra de terminer les travaux et d’assurer une transition en douceur pour les clients.

On Friday, City Power reported that 98% of the prepaid meters in the inner city had been audited, replaced or reconfigured.

Vendredi, City Power a rapporté que 98 % des compteurs à prépaiement du centre-ville avaient été audités, remplacés ou reconfigurés.

Alexandra’s completion rate sat at 89%, while meters overseen by the Midrand and Hursthill depots were at 99% completion.

Le taux d'achèvement d'Alexandra était de 89 %, tandis que celui des compteurs supervisés par les dépôts de Midrand et Hursthill était terminé à 99 %.

Roodepoort, Reuven, Randburg and Lenasia were the City Power jurisdictions with the highest completion rate, sitting at 99.5%.

Roodepoort, Reuven, Randburg et Lenasia étaient les juridictions de City Power avec le taux d'achèvement le plus élevé, à 99,5 %.

“The project is yielding positive results, as evidenced by Mayibuye, which is now collecting revenue after many residents were metered,” stated City Power spokesperson Isaac Mangena.

"Le projet donne des résultats positifs, comme en témoigne Mayibuye, qui collecte désormais des revenus après que de nombreux résidents ont été dotés de compteurs", a déclaré Isaac Mangena, porte-parole de City Power.

The city is still addressing the challenge of tampered meters, saying over 140,000 meters were not registering tokens.

La ville continue de relever le défi des compteurs falsifiés, affirmant que plus de 140 000 compteurs n'enregistraient pas de jetons.

City Power said their technicians were being denied access to properties with dead meters, leading them to believe that meters are being bypassed to avoid payment.

City Power a déclaré que ses techniciens se voyaient refuser l'accès aux propriétés avec des compteurs morts, ce qui les a amenés à croire que les compteurs étaient contournés pour éviter de payer.

“Our goal is to ensure all customers are metered and accounted for, and that everyone pays their fair share for electricity usage,” concluded Mangena.

« Notre objectif est de garantir que tous les clients soient mesurés et comptabilisés, et que chacun paie sa juste part pour la consommation d'électricité », a conclu Mangena.

Meter auditing and replacing is free and City Power urges customers not to pay any technicians seeking payment.

L'audit et le remplacement des compteurs sont gratuits et City Power exhorte les clients à ne pas payer les techniciens qui demandent à être payés.

Technicians’ credentials may be verified by calling the number reflected on their valid ID cards.

Les informations d'identification des techniciens peuvent être vérifiées en appelant le numéro indiqué sur leur carte d'identité valide.