Die Frist für das Projekt zur Identifizierung von Prepaid-Strom-Token wurde bis zum 31. Mai 2025 verlängert

Die South African Local Government Association (Salga) hatte den Termin auf den 24. November festgelegt, die Frist jedoch bis zum 31. Mai 2025 verlängert.

The South African Local Government Association (Salga) has extended the deadline for the prepaid electricity token identifier project from 24 November 2024 to 31 May 2025.

Die South African Local Government Association (Salga) hat die Frist für das Projekt zur Identifizierung von Prepaid-Stromtoken vom 24. November 2024 bis zum 31. Mai 2025 verlängert.

This project is necessary due to the limitations of the 20-digit token codes, which cannot be repeated as a safety feature to avoid duplication.

Dieses Projekt ist aufgrund der Einschränkungen der 20-stelligen Token-Codes notwendig, die aus Sicherheitsgründen nicht wiederholt werden können, um Duplikate zu vermeiden.

As a result, the unique token codes must be updated periodically.

Daher müssen die eindeutigen Token-Codes regelmäßig aktualisiert werden.

Standard Transfer Specification Association generates the codes through its software, and a new edition of the software is being rolled out.

Die Standard Transfer Specification Association generiert die Codes über ihre Software, und eine neue Edition der Software wird derzeit eingeführt.

City Power and other municipal electricity billing and maintenance companies have been working hard to meet the deadline and have welcomed the extension.

City Power und andere kommunale Stromabrechnungs- und Wartungsunternehmen haben hart daran gearbeitet, die Frist einzuhalten, und haben die Verlängerung begrüßt.

This will allow them to complete the work and ensure a smooth transition for customers.

Dadurch können sie die Arbeiten abschließen und einen reibungslosen Übergang für die Kunden gewährleisten.

On Friday, City Power reported that 98% of the prepaid meters in the inner city had been audited, replaced or reconfigured.

Am Freitag berichtete City Power, dass 98 % der Prepaid-Zähler in der Innenstadt überprüft, ersetzt oder neu konfiguriert wurden.

Alexandra’s completion rate sat at 89%, while meters overseen by the Midrand and Hursthill depots were at 99% completion.

Die Fertigstellungsrate von Alexandra lag bei 89 %, während die von den Depots Midrand und Hursthill überwachten Messgeräte zu 99 % fertiggestellt waren.

Roodepoort, Reuven, Randburg and Lenasia were the City Power jurisdictions with the highest completion rate, sitting at 99.5%.

Roodepoort, Reuven, Randburg und Lenasia waren mit 99,5 % die City Power-Gerichtsbarkeiten mit der höchsten Abschlussquote.

“The project is yielding positive results, as evidenced by Mayibuye, which is now collecting revenue after many residents were metered,” stated City Power spokesperson Isaac Mangena.

„Das Projekt führt zu positiven Ergebnissen, wie Mayibuye beweist, das nun Einnahmen einnimmt, nachdem viele Einwohner die Stromzähler erfasst haben“, erklärte City Power-Sprecher Isaac Mangena.

The city is still addressing the challenge of tampered meters, saying over 140,000 meters were not registering tokens.

Die Stadt beschäftigt sich immer noch mit der Herausforderung manipulierter Zähler und gibt an, dass bei über 140.000 Zählern keine Wertmarken registriert wurden.

City Power said their technicians were being denied access to properties with dead meters, leading them to believe that meters are being bypassed to avoid payment.

City Power sagte, ihren Technikern sei der Zugang zu Grundstücken mit toten Zählern verweigert worden, was sie zu der Annahme veranlasste, dass Zähler umgangen würden, um Zahlungen zu vermeiden.

“Our goal is to ensure all customers are metered and accounted for, and that everyone pays their fair share for electricity usage,” concluded Mangena.

„Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass alle Kunden gemessen und abgerechnet werden und dass jeder seinen gerechten Anteil für den Stromverbrauch zahlt“, schloss Mangana.

Meter auditing and replacing is free and City Power urges customers not to pay any technicians seeking payment.

Die Überprüfung und der Austausch von Zählern ist kostenlos und City Power fordert Kunden dringend auf, keine Techniker zu bezahlen, die eine Zahlung verlangen.

Technicians’ credentials may be verified by calling the number reflected on their valid ID cards.

Die Berechtigung eines Technikers kann überprüft werden, indem er die Nummer anruft, die auf seinem gültigen Personalausweis angegeben ist.