Le problème du sou: le président Trump peut-il le tuer via les médias sociaux?

Au milieu du Super Bowl Lix, le président Donald Trump a posté sur les réseaux sociaux qu'il se débarrassait du sou.

President Donald Trump recently announced on social media that he was eliminating the penny.

Le président Donald Trump a récemment annoncé sur les réseaux sociaux qu'il éliminait le sou.

The announcement might seem practical at first glance. The lowly penny in 2024 cost about 3.7 cents to make – meaning the government loses money on every coin.

L'annonce peut sembler pratique à première vue. Le penny modeste en 2024 a coûté environ 3,7 cents à faire - ce qui signifie que le gouvernement perd de l'argent sur chaque pièce.

But does the president have the power to kill off the penny? I’m a business school professor and a longtime advocate for physical money who has written op-eds supporting the penny in The Wall Street Journal and CNN. My forthcoming book, “The Power of Cash,” explores the many advantages of using old-fashioned currency.

Mais le président a-t-il le pouvoir de tuer le sou? Je suis professeur d'école de commerce et défenseur de longue date de l'argent physique qui a écrit des éditeurs à soutenir le Penny dans le Wall Street Journal et CNN. Mon prochain livre, «The Power of Cash», explore les nombreux avantages de l'utilisation de la monnaie à l'ancienne.

Yet inflation has slashed the value of the penny by a third in just the past decade, and even I now admit that its time is up.

Pourtant, l'inflation a réduit la valeur du sou d'un troisième au cours de la dernière décennie, et même j'admets maintenant que son temps est écoulé.

But eliminating the penny via a social media post isn’t just legally dubious. It could cause more problems than it solves.

Mais éliminer le sou via un article sur les réseaux sociaux n'est pas seulement légalement douteux. Cela pourrait causer plus de problèmes qu'il ne le résout.

Critics see the penny as a shining example of government waste. Last year, the U.S. Mint lost $85 million making pennies, according to the bureau’s annual report. It also lost about $18 million minting nickels.

Les critiques voient le sou comme un brillant exemple de déchets gouvernementaux. L'année dernière, la Monnaie américaine a perdu 85 millions de dollars faisant des sous, selon le rapport annuel du Bureau. Il a également perdu environ 18 millions de dollars de nickels de frappe.

Now, to be clear, just because the mint didn’t make money on pennies or nickels doesn’t mean it’s losing money overall. In 2024, the mint earned a profit of about $100 million making the country’s pocket change. Still, $85 million is no small sum.

Maintenant, pour être clair, ce n'est pas parce que la menthe n'a pas fait d'argent sur des sous ou des nickels qu'il perd de l'argent dans l'ensemble. En 2024, la Monnaie a réalisé un bénéfice d'environ 100 millions de dollars, ce qui rend le changement de poche du pays. Pourtant, 85 millions de dollars n'est pas une petite somme.

Meanwhile, public opinion on the penny is split. Some surveys show support for it, but it has plenty of opponents. Many of my students cite carrying around “nuisance coins” like the penny as a reason for switching away from using cash.

Pendant ce temps, l'opinion publique sur le sou est divisée. Certaines enquêtes le soutiennent, mais il a beaucoup d'adversaires. Beaucoup de mes étudiants citent des «pièces de nuisance» comme le sou comme raison de passer de l'utilisation de l'argent.

The good news, for those who dislike the penny, is that the coin is disappearing on its own. The U.S. Mint has made about 5 billion pennies annually throughout the 2020s — down from about 11 billion each year in the 1990s. So far in 2025, it has only made about a quarter of a million pennies.

La bonne nouvelle, pour ceux qui n'aiment pas le sou, est que la médaille disparaît seule. La Monnaie américaine a fait environ 5 milliards de centimes par an dans les années 2020, contre environ 11 milliards chaque année dans les années 1990. Jusqu'à présent en 2025, il n'a fait qu'environ un quart de million de centimes.

Setting aside people’s feelings toward the penny, the problem with the president’s order, I think, is that only Congress can change the type of coins the mint produces.

En mettant de côté les sentiments des gens envers le sou, le problème avec l'ordre du président, je pense, est que seul le Congrès peut modifier le type de pièces que la menthe produit.

To be fair, some defenders of the president’s order believe his actions are legal. But the U.S. Constitution’s Article 1, Section 8 – which gives Congress the power to do important things like levy taxes, pay debts and declare war – also authorizes Congress “to coin money.”

Pour être juste, certains défenseurs de l'ordre du président croient que ses actions sont légales. Mais l'article 1 de la Constitution américaine, section 8 - qui donne au Congrès le pouvoir de faire des choses importantes comme les taxes de prélèvement, de payer des dettes et de déclarer la guerre - autorise également le Congrès à «se marier».

Now the phrase “to coin money” is vague. To fix that, the United States’ second Congress passed the Coinage Act of 1792, which was signed into law by President George Washington. The act, which lays out how the mint operates and what it produces, says it must produce “Cents – each to be of the value of the one hundredth part of a dollar, and to contain eleven penny-weights of copper.”

Maintenant, la phrase «de monnaie de monnaie» est vague. Pour résoudre ce problème, le deuxième Congrès des États-Unis a adopté la Coinage Act de 1792, qui a été promulguée par le président George Washington. La loi, qui expose le fonctionnement de la menthe et ce qu'elle produit, dit qu'elle doit produire «des cents - chacun à la valeur de la centième partie d'un dollar, et contenir onze penny-poids de cuivre».

Congress can modify this act anytime it wants – and it has. The 1792 act also required the mint to produce “Half Cents – each to be of the value of half a cent.” These coins were eliminated in 1857 by an act of Congress. Similarly, before 1965, many U.S. coins were made out of silver. After a 1965 congressional amendment to the act passed, they were made out of a cheaper composite.

Le Congrès peut modifier cet acte à tout moment - et il l'a fait. La loi de 1792 a également exigé que la menthe produise «un demi-cents - chacun à une valeur d'un demi-centime». Ces pièces ont été éliminées en 1857 par un acte de Congrès. De même, avant 1965, de nombreuses pièces américaines étaient en argent. Après un amendement du Congrès de 1965 à la loi adoptée, ils ont été faits d'un composite moins cher.

And lawmakers have tried several times to eliminate the penny. In 1989, for example, Arizona Rep. Jim Hayes proposed the Price Rounding Act, which called for cash purchases to be rounded to the nearest nickel. It didn’t pass. More recently, in 2017, Republican Senator John McCain introduced the COINS act, which would have eliminated the minting of pennies. The bill also proposed switching the paper one-dollar bill to a metal coin. It, too, didn’t pass.

Et les législateurs ont tenté à plusieurs reprises d'éliminer le sou. En 1989, par exemple, le représentant de l'Arizona, Jim Hayes, a proposé la loi sur l'arrondissement des prix, qui a appelé à des achats en espèces à l'arrondi au nickel le plus proche. Il ne est pas passé. Plus récemment, en 2017, le sénateur républicain John McCain a présenté la loi sur les pièces, qui aurait éliminé la frappe des sous. Le projet de loi a également proposé de changer la facture d'un dollar en papier à une pièce métallique. Cela aussi ne passait pas.

Since Congress has failed to eliminate the penny in the past, Trump is trying to do so via a direct order to the Treasury secretary. However, many of Trump’s actions are being challenged in court.

Étant donné que le Congrès n'a pas réussi à éliminer le sou dans le passé, Trump essaie de le faire via un ordre direct au secrétaire du Trésor. Cependant, de nombreuses actions de Trump sont contestées devant le tribunal.

For the sake of argument, let’s assume no one challenges the order to kill off production of the penny.

Par souci d'argument, supposons que personne ne met à l'épreuve l'ordre de tuer la production du sou.

A big problem remains. Even if the U.S. stopped making pennies, they’d remain legal tender and people would still need them as change. In simple terms, the supply would change, but not the demand.

Un gros problème demeure. Même si les États-Unis cessaient de faire des sous, ils resteraient légaux et les gens en auraient toujours besoin comme changement. En termes simples, l'offre changerait, mais pas la demande.

Past efforts to phase out the penny have tried to deal with this problem by requiring rounding, but Trump’s effort doesn’t do this. I think it’s entirely possible that people opposed to Trump would organize national “Demand your penny in change” days in an attempt to embarrass the president.

Les efforts passés pour éliminer le Penny ont essayé de faire face à ce problème en exigeant l'arrondi, mais les efforts de Trump ne le font pas. Je pense qu'il est tout à fait possible que les gens opposés à Trump organisent des jours nationaux «exiger votre sou en changement» dans le but d'embarrasser le président.

The U.S. government loses less than $10 million a month m

Le gouvernement américain perd moins de 10 millions de dollars par mois m