Le Paraguay propose un moratoire minier pour modérer le boom des cryptomonnaies

Les législateurs paraguayens proposent un projet de loi interdisant temporairement le minage de crypto et les activités connexes, y compris le jalonnement de crypto et les portefeuilles, en raison des préoccupations concernant les opérations minières illégales qui volent de l'électricité et perturbent l'approvisionnement en électricité. L'interdiction de 180 jours vise à lutter contre la prolifération des fermes minières de crypto-monnaie dans la région de l'Alto Paraná, qui auraient été attirées par l'énergie hydroélectrique abondante et auraient provoqué des pannes de courant.

Paraguay Proposes Temporary Ban on Cryptocurrency Mining and Activities

Le Paraguay propose une interdiction temporaire de l'extraction et des activités de crypto-monnaie

Asunción, Paraguay - Paraguay's legislature has introduced a bill seeking to temporarily prohibit cryptocurrency mining and related activities within the nation's borders. The proposed law, presented on April 4th, aims to address concerns over illegal crypto mines allegedly responsible for power theft and disruptions in electricity supply.

Asunción, Paraguay - Le Parlement paraguayen a présenté un projet de loi visant à interdire temporairement l'extraction de cryptomonnaies et les activités connexes à l'intérieur des frontières du pays. Le projet de loi, présenté le 4 avril, vise à répondre aux préoccupations concernant les mines cryptographiques illégales qui seraient responsables de vols d'électricité et de perturbations de l'approvisionnement en électricité.

The draft legislation encompasses a wide range of crypto-related activities, including "the installation of crypto mining farms," "the creation, conservation, storage, and commercialization" of cryptocurrencies, and "the creation of new crypto assets." The scope of the ban also extends to "the conservation and storage activities of crypto assets," effectively targeting crypto staking and wallets.

Le projet de loi englobe un large éventail d'activités liées à la cryptographie, notamment « l'installation de fermes de crypto-minage », « la création, la conservation, le stockage et la commercialisation » de crypto-monnaies et « la création de nouveaux actifs cryptographiques ». La portée de l’interdiction s’étend également aux « activités de conservation et de stockage des actifs cryptographiques », ciblant efficacement le jalonnement cryptographique et les portefeuilles.

The proposed ban would remain in effect for 180 days, approximately six months, or until a comprehensive law is enacted and the National Electricity Administration (ANDE), the country's power grid operator, assures sufficient energy supply to crypto miners without compromising the electricity needs of other Paraguayan consumers.

L'interdiction proposée resterait en vigueur pendant 180 jours, soit environ six mois, ou jusqu'à ce qu'une loi globale soit promulguée et que l'Administration nationale de l'électricité (ANDE), l'opérateur du réseau électrique du pays, garantisse un approvisionnement énergétique suffisant aux mineurs de crypto sans compromettre les besoins en électricité de d'autres consommateurs paraguayens.

The draft highlights the "significant boom" in crypto mining operations within Paraguay, citing the nation's "abundant hydroelectric energy" as a major attraction. The Alto Paraná region, located in the southeast of the country and bordering Brazil and Argentina, has emerged as a hotspot for crypto miners. Notably, the region hosts the Itaipu hydroelectric dam, the third largest in the world, which supplies all of Paraguay's domestic electricity requirements.

Le projet met en évidence le « boom significatif » des opérations d’extraction de cryptomonnaies au Paraguay, citant « l’abondante énergie hydroélectrique » du pays comme une attraction majeure. La région de l’Alto Paraná, située au sud-est du pays et frontalière du Brésil et de l’Argentine, est devenue un hotspot pour les mineurs de crypto. La région abrite notamment le barrage hydroélectrique d'Itaipu, le troisième plus grand au monde, qui répond à tous les besoins nationaux en électricité du Paraguay.

According to the draft, 50 cases of interrupted power supply have been linked to crypto miners illegally connecting to the grid in the Alto Paraná region since February. ANDE estimates that each "crypto mining farm" incurs approximately $94,900 (700 million Paraguayan guaraníes) in damages and losses. The annual estimated losses in Alto Paraná could reach up to $60 million (420 billion Paraguayan guaraníes).

Selon le projet, 50 cas de coupure d'électricité ont été liés à des mineurs de crypto-monnaie se connectant illégalement au réseau de la région de l'Alto Paraná depuis février. ANDE estime que chaque « ferme de crypto-minage » subit environ 94 900 $ (700 millions de garanties paraguayennes) en dommages et pertes. Les pertes annuelles estimées dans l'Alto Paraná pourraient atteindre jusqu'à 60 millions de dollars (420 milliards de garanties paraguayennes).

Proponents of the proposed ban argue that crypto regulation would enable Paraguay to enhance industry oversight. They contend that the current legal vacuum surrounding digital assets has created challenges, including a lack of consumer protection and potential involvement in money laundering and tax evasion.

Les partisans de l’interdiction proposée soutiennent que la réglementation de la cryptographie permettrait au Paraguay de renforcer la surveillance du secteur. Ils affirment que le vide juridique actuel entourant les actifs numériques a créé des défis, notamment un manque de protection des consommateurs et une implication potentielle dans le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale.

In 2022, Paraguay nearly passed a tax and legal framework for the crypto mining and crypto sector. However, then-president Mario Abdo Benítez vetoed the legislation, citing concerns that the high power consumption associated with mining could hinder the development of a sustainable energy system.

En 2022, le Paraguay a presque adopté un cadre fiscal et juridique pour le secteur du minage de crypto et de la crypto. Cependant, le président de l'époque, Mario Abdo Benítez, a opposé son veto à la législation, invoquant des inquiétudes selon lesquelles la forte consommation d'énergie associée à l'exploitation minière pourrait entraver le développement d'un système énergétique durable.

The proposed temporary ban on crypto mining and related activities has sparked mixed reactions. While some industry insiders view the measure as a necessary step to address illegal operations and protect the electricity supply, others express concerns about the potential impact on legitimate businesses and innovation in the blockchain sector. The bill is currently under review by the Paraguayan Congress, and public consultations are expected to take place before a final decision is made.

L’interdiction temporaire proposée du minage de cryptomonnaies et des activités connexes a suscité des réactions mitigées. Alors que certains acteurs du secteur considèrent cette mesure comme une étape nécessaire pour lutter contre les opérations illégales et protéger l’approvisionnement en électricité, d’autres expriment leurs inquiétudes quant à l’impact potentiel sur les entreprises légitimes et l’innovation dans le secteur de la blockchain. Le projet de loi est actuellement examiné par le Congrès paraguayen et des consultations publiques devraient avoir lieu avant qu'une décision finale ne soit prise.