Panama City acceptera Bitcoin, Ethereum et deux stablescoins pour les taxes

Mayer Mizrachi, le maire de Panama City, Panama, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement de la ville accepterait les paiements en crypto. Il acceptera le bitcoin

The mayor of Panama City, Mayer Mizrachi, announced today that the city government will accept payments in crypto. It will accept Bitcoin, Ethereum, and two stablecoins for taxes, permits, fees, etc.

Le maire de Panama City, Mayer Mizrachi, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement de la ville accepterait les paiements en crypto. Il acceptera Bitcoin, Ethereum et deux stablescoins pour les taxes, les permis, les frais, etc.

However, Mizrachi clarified that the municipal government has a legal requirement to accept these funds only in USD. It will exchange cryptoassets for cash with a partnered bank, presenting a severe limit to potential crypto adoption.

Cependant, Mizrachi a précisé que le gouvernement municipal a une obligation légale d'accepter ces fonds uniquement en USD. Il échangera des crypto-évaluateurs contre de l'argent avec une banque en partenariat, présentant une limite grave à l'adoption potentielle de la cryptographie.

In the last few months, a tide of pro-crypto regulation has swept over many of the world’s jurisdictions. This obviously includes the United States at the federal and state levels, but many other countries are rising to the occasion.

Au cours des derniers mois, une vague de régulation pro-Crypto a balayé de nombreuses juridictions mondiales. Cela comprend évidemment les États-Unis aux niveaux fédéral et étatique, mais de nombreux autres pays augmentent à l'occasion.

Case in point, the mayor of Panama’s capital city just announced that the municipal government will accept payments in crypto.

De fait, le maire de la capitale du Panama vient d'annoncer que le gouvernement municipal acceptera les paiements en crypto.

“Panama City council has just voted in favor of becoming the first public institution of government to accept payments in crypto. Citizens will now be able to pay taxes, fees, tickets and permits entirely in crypto starting with BTC, ETH, USDC, USDT,” claimed Mayer Mizrachi, the mayor of Panama City.

"Le conseil municipal de Panama vient de voter en faveur de devenir la première institution publique du gouvernement à accepter les paiements en crypto. Les citoyens pourront désormais payer des impôts, des frais, des billets et des permis entièrement en crypto à partir de BTC, ETH, USDC, USDT", a affirmé Mayer Mizrachi, le maire de Panama City.

Mizrachi went on to explain some previous efforts to accept crypto payments in Panama. Four years ago, a legislative initiative tried to enable crypto payments all over the country. It got some traction but eventually stalled out in 2022.

Mizrachi a ensuite expliqué certains efforts précédents pour accepter les paiements de cryptographie au Panama. Il y a quatre ans, une initiative législative a tenté de permettre des paiements cryptographiques dans tout le pays. Il a obtenu une certaine traction mais a finalement calé en 2022.

In 2023, the Supreme Court ruled the bill “unenforceable.” Since then, it doesn’t seem like any other serious efforts have made progress.

En 2023, la Cour suprême a statué que le projet de loi «inapplicable». Depuis lors, il ne semble pas que d'autres efforts sérieux aient fait des progrès.

Panama City’s municipal government is circumventing the legislature to accept crypto payments, but the strategy has significant drawbacks. Mizrachi explained that public institutions must receive funds in US dollars, and he couldn’t circumvent this requirement.

Le gouvernement municipal de Panama City contourne l'Assemblée législative pour accepter les paiements cryptographiques, mais la stratégie présente des inconvénients importants. Mizrachi a expliqué que les institutions publiques devaient recevoir des fonds en dollars américains et qu'il ne pouvait pas contourner cette exigence.

In other words, any crypto payments will actually go to a partnered bank. The bank will actually custody (or dispose of) these assets, while the city only holds USD. Mizrachi’s effort avoids a contentious legislative battle, but its actual impact might be severely limited.

En d'autres termes, tous les paiements cryptographiques iront en fait dans une banque en partenariat. La banque détendra en fait (ou éliminera) ces actifs, tandis que la ville ne détient que l'USD. L'effort de Mizrachi évite une bataille législative controversée, mais son impact réel pourrait être gravement limité.

Although Panama has its own currency, the balboa, the US dollar has more legal standing in a few different ways. It’s a legal tender; public institutions have to accept it, and the balboa is actually pegged to the dollar anyway.

Bien que le Panama ait sa propre monnaie, le Balboa, le dollar américain a plus de statut juridique de différentes manières. C'est un aspect légal; Les institutions publiques doivent l'accepter, et le Balboa est en fait fixé au dollar de toute façon.

This is a very similar situation to what made El Salvador accept Bitcoin as a currency, as it also had to use the US dollar as its sole currency.

Il s'agit d'une situation très similaire à ce qui a fait accepter le Bitcoin en tant qu'El Salvador comme monnaie, car il a également dû utiliser le dollar américain comme seule monnaie.

Mizrachi explained that this short workaround will increase “the free flow of crypto” through Panama’s economy, but it may not be that simple. Depending on the agreement between the city government and partnered banks, it could just dump its cryptoassets on the international market.

Mizrachi a expliqué que cette courte solution de contournement augmentera «la libre circulation de la crypto» à travers l'économie du Panama, mais ce n'est peut-être pas aussi simple. Selon l'accord entre le gouvernement de la ville et les banques en partenariat, il pourrait simplement jeter ses crypto-évaluateurs sur le marché international.

If Panama wants to actually adopt cryptocurrency, it may need more sustainable measures integrated to the local economy.

Si le Panama veut réellement adopter la crypto-monnaie, il peut nécessiter des mesures plus durables intégrées à l'économie locale.