Très bientôt, 40 millions de pièces officielles de mèmes Trump seront déverrouillées, et ils sont très susceptibles d'être vendus sur le marché le plus rapidement possible - ce qui est une mauvaise nouvelle pour tous ceux qui achètent

Le lancement de la médaille de Meme le vendredi avant l'inauguration du jour a provoqué une vague d'enthousiasme de la vente au détail

The former president's namesake meme coin is set for a rocky patch as 40 million tokens become sellable.

La pièce MEME homonyme de l'ancien président est prévue pour un patch rocheux à mesure que 40 millions de jetons deviennent vendables.

Very soon, 40 million (of the 100 million total supply) Official Trump (ticker: TRUMP) meme coins will be unlocked and they are very likely to be sold into the market as quickly as possible — which is bad news for anyone who buys.

Très bientôt, 40 millions (des 100 millions d'approvisionnement totaux) Trump (Ticker: Trump) MEME COINS seront débloqués et ils sont très susceptibles d'être vendus sur le marché le plus rapidement possible - ce qui est une mauvaise nouvelle pour tous ceux qui achètent.

The launch of the meme coin on the Friday before inauguration day caused a groundswell of retail enthusiasm, but one that really only benefited savvy traders and cost many other early buyers a collective $2 billion.

Le lancement de la médaille de Meme le vendredi avant l'inauguration du jour a provoqué une vague d'enthousiasme de la vente au détail, mais qui n'a vraiment profité que des commerçants avertis et a coûté à de nombreux autres acheteurs précoces un collectif de 2 milliards de dollars.

The new tokens are set to become available to sell or transfer three months after the initial January 17 launch, according to Alex Fatuliaj, a co-founder of Simplicity Group, a firm that helps crypto startups sort out how to allocate tokens and when (also known as "tokenomics").

Les nouveaux jetons devraient être disponibles pour vendre ou transférer trois mois après le lancement initial du 17 janvier, selon Alex Fatuliaj, co-fondateur de Simplicity Group, une entreprise qui aide les startups cryptographiques à régler comment allouer des jetons et quand (également connu sous le nom de "tokenomics").

This would make the unlock date April 17, though the exact date is open to interpretation.

Cela ferait la date de déverrouillage du 17 avril, bien que la date exacte soit ouverte à l'interprétation.

State of play: The meme coin, which is named after the former president but does not appear to be directly related to him, currently trades around $8 on cryptocurrency exchange FTX.

État de jeu: La pièce de mèmes, qui porte le nom de l'ancien président mais ne semble pas être directement liée à lui, se négocie actuellement environ 8 $ sur l'échange de crypto-monnaie FTX.

Between the lines: Fatuliaj believes these tokens are almost certainly going to be sold.

Entre les lignes: Fatuliaj pense que ces jetons seront presque certainement vendus.

"My gut feeling is that they will get dumped. There's a good chance we'll see a large sell order that quickly tanks the price to $7 or even $6," he said.

"Mon sentiment intestinal est qu'ils seront déversés. Il y a de fortes chances que nous verrons une commande de vente importante qui casse rapidement le prix à 7 $ ou même 6 $", a-t-il déclaré.

The thinking here is that the token price will be quickly driven down by a big sell order, especially since there are few buyers at lower prices and lots of sellers. But once the price drops enough, there will be more buyers and the price will stabilize at a lower level.

La réflexion ici est que le prix des jetons sera rapidement conduit par une grande commande de vente, d'autant plus qu'il y a peu d'acheteurs à des prix inférieurs et de nombreux vendeurs. Mais une fois que le prix baissera suffisamment, il y aura plus d'acheteurs et le prix se stabilisera à un niveau inférieur.

By the numbers: The Official Trump price has trended down since its January launch, and is now down nearly 90% from its brief all-time high of $73.43. At the beginning of February, the token was selling for $23.31. Over the last two weeks, the price has dropped another 20%.

Selon les chiffres: le prix officiel de Trump a diminué depuis son lancement de janvier et est désormais en baisse de près de 90% par rapport à son bref sommet de 73,43 $. Début février, le jeton vendait 23,31 $. Au cours des deux dernières semaines, le prix a chuté de 20% supplémentaire.

What we're watching: We're also keeping an eye out for the Fight Fight Fight, LLC, the Trump Organization subsidiary responsible for the meme coin, to offer services or benefits to drive value to the token. But so far, we haven't seen any evidence of that.

Ce que nous regardons: nous gardons également un œil sur le combat Fight Fight, LLC, la filiale de l'organisation Trump responsable de la pièce de mèmes, pour offrir des services ou des avantages pour générer de la valeur au jeton. Mais jusqu'à présent, nous n'avons vu aucune preuve de cela.