Navigation de l'écosystème des acronymes des Émirats arabes unis: du SCA et VARA au DMCC, ADGM et DFSA

Tout entrepreneur cryptographique qui essaie de naviguer dans l'écosystème de la cryptographie des Émirats arabes unis rencontre inévitablement les innombrables acronymes utilisés dans le paysage juridique du pays.

Any crypto entrepreneur attempting to navigate the United Arab Emirates’ crypto ecosystem will inevitably encounter the myriad acronyms used in the country’s legal landscape. From the SCA and VARA to the DMCC, ADGM and DFSA, what do these mysterious combinations of letters stand for, and how does one navigate this complex maze?

Tout entrepreneur de crypto tentant de naviguer dans l'écosystème de la cryptographie des Émirats arabes unis rencontrera inévitablement la myriade d'acronymes utilisés dans le paysage juridique du pays. Du SCA et VARA au DMCC, ADGM et DFSA, que représentent ces mystérieuses combinaisons de lettres et comment naviguer dans ce labyrinthe complexe?

Moreover, is this abundance of acronyms and jargon an efficient feature of a system that promotes itself as the number one global crypto hub? Does this complexity strengthen the ecosystem, or is it a fundamental flaw in this self-proclaimed global crypto hub?

De plus, cette abondance d'acronymes et de jargon est-elle une caractéristique efficace d'un système qui se favorise comme le premier centre mondial de cryptographie? Cette complexité renforce-t-elle l'écosystème, ou est-ce un défaut fondamental dans ce centre de crypto mondial autoproclamé?

What do all these acronyms stand for?

Que représentent tous ces acronymes?

To make this more digestible, let’s divide the acronyms into three main categories: regulators, free zones and government initiatives.

Pour rendre cela plus digestible, divisons les acronymes en trois catégories principales: régulateurs, zones libres et initiatives gouvernementales.

Regulators

Régulateurs

The UAE has multiple regulatory authorities, which may seem confusing at first, but this is not a bug. Instead, it is a feature that, if navigated correctly, can be highly advantageous.

Les EAU ont plusieurs autorités réglementaires, ce qui peut sembler déroutant au début, mais ce n'est pas un bug. Au lieu de cela, c'est une fonctionnalité qui, en cas de navigation correctement, peut être très avantageuse.

Let’s begin with the primary federal regulator, the SCA (formerly known as ESCA). SCA stands for the Securities and Commodities Authority, established in 2000. This authority regulates and supervises the UAE’s financial markets, including the DFM (Dubai Financial Market) and the ADX (Abu Dhabi Securities Exchange). It also oversees virtual assets and cryptocurrencies across the UAE, except for the financial-free zones and the emirate of Dubai.

Commençons par le principal régulateur fédéral, le SCA (anciennement connu sous le nom d'ESCA). SCA signifie la Securities and Commodities Authority, créée en 2000. Cette autorité réglemente et supervise les marchés financiers des EAU, y compris le DFM (Dubaï Marché financier) et l'ADX (Abu Dhabi Securities Exchange). Il supervise également les actifs virtuels et les crypto-monnaies entre les Émirats arabes unis, à l'exception des zones franches et de l'émirat de Dubaï.

Another critical aspect of the crypto ecosystem — stablecoins — falls under the CBUAE’s (Central Bank of the UAE) jurisdiction, particularly stablecoins backed by dirhams. The CBUAE regulates payment token services and payment mechanisms in the UAE, encompassing fintech products.

Un autre aspect critique de l'écosystème cryptographique - stablecoins - relève de la juridiction de la CBUAE (Banque centrale des EAU), en particulier les stablecoins soutenus par Dirhams. La CBUAE régule les services de jeton de paiement et les mécanismes de paiement aux EAU, englobant les produits fintech.

Next is the world’s first dedicated virtual asset regulator, VARA (Virtual Asset Regulatory Authority), established in 2022. VARA regulates virtual asset activities in Dubai, including all economic free zones, excluding the DIFC (Dubai International Financial Center).

Vient ensuite le premier régulateur des actifs virtuels dédié au monde, VARA (Virtual Asset Regulatory Authority), créé en 2022. Vara régule les activités d'actifs virtuelles à Dubaï, y compris toutes les zones libres économiques, à l'exclusion du DIFC (Dubai International Financial Center).

Two additional regulators, the DFSA and the FSRA, will be discussed later on in this article.

Deux régulateurs supplémentaires, la DFSA et la FSRA, seront discutés plus loin dans cet article.

Free zones of the UAE

Zones libres des EAU

Another source of the UAE’s acronyms is its free zones. The UAE has a unique business environment with over 45 free zones catering to diverse industries. These zones cluster similar industries and companies to foster collaboration and growth.

Une autre source des acronymes des EAU est ses zones libres. Les Émirats arabes unis ont un environnement commercial unique avec plus de 45 zones libres qui s'adressent à diverses industries. Ces zones regroupent des industries et des entreprises similaires pour favoriser la collaboration et la croissance.

The UAE’s first free zone, JAFZA (Jebel Ali Free Zone), was established in 1985. JAFZA’s primary goal was to attract foreign investment and create a business-friendly environment. Its immense success led to the creation of numerous other free zones across the world copying JAFZA.

La première zone libre des EAU, Jafza (Jebel Ali Free Zone), a été créée en 1985. L'objectif principal de Jafza était d'attirer des investissements étrangers et de créer un environnement convivial. Son immense succès a conduit à la création de nombreuses autres zones libres à travers le monde à copier Jafza.

Recent: Bad advice can destroy your UAE crypto company

Récent: Les mauvais conseils peuvent détruire votre entreprise de crypto des EAU

In 2002, the DMCC (Dubai Multi Commodities Centre) was established to position Dubai as a global commodity trading hub. Since then, the DMCC has become a critical economic driver, accounting for approximately 15% of all foreign direct investment in Dubai.

En 2002, le DMCC (Dubai Multi Commodities Center) a été créé pour positionner Dubaï en tant que centre mondial de trading de matières premières. Depuis lors, le DMCC est devenu un moteur économique critique, représentant environ 15% de tous les investissements directs étrangers à Dubaï.

The DMCC has also led innovation with initiatives like the DMCC Crypto Centre, which supports crypto companies and develops the ecosystem. Its most recent additions include the DMCC Gaming Centre and DMCC AI Centre.

Le DMCC a également dirigé l'innovation avec des initiatives comme le DMCC Crypto Center, qui soutient les entreprises cryptographiques et développe l'écosystème. Ses ajouts les plus récents incluent le DMCC Gaming Center et le DMCC AI Center.

With the popularity of free zones rising, the DIFC (Dubai International Financial Centre) was launched in 2004 as the UAE’s first financial free zone. Unlike economic free zones, the DIFC has its own legal system and regulatory framework. Its financial regulator, the DFSA (Dubai Financial Services Authority), initially took a cautious approach toward crypto. The DIFC has since somewhat embraced the sector by introducing its Digital Assets Regime.

Avec la popularité des zones libres en hausse, le DIFC (Dubai International Financial Center) a été lancé en 2004 en tant que première zone Financial Free des Émirats arabes unis. Contrairement aux zones libres économiques, le DIFC a son propre système juridique et son cadre réglementaire. Son régulateur financier, la DFSA (Dubai Financial Services Authority), a initialement adopté une approche prudente envers la crypto. Le DIFC a depuis quelque peu adopté le secteur en introduisant son régime d'actifs numériques.

In 2013, Abu Dhabi followed suit with the creation of the ADGM (Abu Dhabi Global Market). This free zone now ranks among the world’s largest financial districts, spanning 14.38 million square meters. Like the DIFC, the ADGM has its own legal system and regulatory framework, overseen by the FSRA (Financial Services Regulatory Authority).

En 2013, Abu Dhabi a emboîté le pas avec la création de l'ADGM (Abu Dhabi Global Market). Cette zone libre se classe désormais parmi les plus grands districts financiers du monde, s'étendant sur 14,38 millions de mètres carrés. Comme le DIFC, l'ADGM a son propre système juridique et son cadre réglementaire, supervisé par la FSRA (Financial Services Regulatory Authority).

The ADGM was ahead of its time in introducing a comprehensive regulatory framework for virtual assets back in 2018. The FSRA was the first regulator globally to oversee platforms trading cryptocurrencies and virtual assets.

L'ADGM était en avance sur son temps dans l'introduction d'un cadre réglementaire complet pour les actifs virtuels en 2018. La FSRA a été le premier régulateur à l'échelle mondiale pour superviser les plates-formes qui échangent des crypto-monnaies et des actifs virtuels.

In 2015, the DWTC (Dubai World Trade Centre) was converted into a free zone with the establishment of the DWTC Authority. The creation of this free zone aimed to leverage its role as a premier networking hub, hosting major international events and exhibitions. Since 2021, the DWTC has been working to attract and develop its own crypto ecosystem, having signed an agreement with the SCA before establishing VARA.

En 2015, le DWTC (Dubai World Trade Center) a été converti en zone libre avec la création de l'autorité DWTC. La création de cette zone libre visait à tirer parti de son rôle de premier plan de réseautage, accueillant des événements et des expositions internationaux majeurs. Depuis 2021, le DWTC travaille pour attirer et développer son propre écosystème de cryptographie, après avoir signé un accord avec le SCA avant d'établir Vara.

Another popular free zone in Dubai’s crypto ecosystem is the IFZA (International Free Zone Authority), established in Fujairah in 2018 and relocated to Dubai in 2020. The IFZA has built its reputation on its well-integrated ecosystem.

L'IFZA (International Free Zone Authority) est une autre zone libre populaire de l'écosystème crypto de Dubaï, établie à Fujairah en 2018 et a déménagé à Dubaï en 2020. L'IFZA a bâti sa réputation sur son écosystème bien intégré.

Across the road in Abu Dhabi, Twofour54 has become

De l'autre côté de la route à Abu Dhabi, Twofour54 est devenu