L'émission de téléréalité de Mrbeast Beast Games était une démonstration de la façon dont l'argent seul ne peut pas acheter une télévision vraiment divertissante

Dans ses dernières minutes, Jeffrey Randall Allen - mieux connu, s'il est vraiment connu, sous le nom de Joue 831 dans le jeu de jeux Super size qui a commencé avec 1000 concurrents

YouTuber MrBeast’s reality competition Beast Games, which concluded Thursday with a record US$10-million prize, was a demonstration of how money alone can’t buy truly entertaining television.

Les jeux de bête de réalité de YouTuber Mrbeast, qui ont conclu jeudi par un prix record de 10 millions de dollars, a été une démonstration de la façon dont l'argent seul ne peut pas acheter une télévision vraiment divertissante.

In its final minutes, Jeffrey Randall Allen – better known, if really known at all, as Player 831 in the super-sized game show that started with 1,000 contestants – picked the right briefcase out of 10 on the first try to take all that money home to wherever he lives. (Who knows!)

Dans ses dernières minutes, Jeffrey Randall Allen - mieux connu, s'il est vraiment connu, sous le nom de joueur 831 dans l'émission de jeux Super size qui a commencé avec 1 000 candidats - a choisi la bonne mallette sur 10 sur le premier essai de prendre tout cet argent abriter partout où il vit. (Qui sait!)

Ten episodes of recycled games of skill and random games of chance had all led up to this: a very expensive and extremely short round of Deal or No Deal.

Dix épisodes de jeux recyclés de compétences et de jeux aléatoires de hasard avaient tous conduit à ceci: une série très coûteuse et extrêmement courte ou sans accord.

The US$10-million prize given out by MrBeast and his producers at Amazon MGM Studios – an amount that doubled in the finale in one of many mind-numbing moments that hinged on a slow-motion coin flip – is going to a good cause at least. Allen’s son has a rare disease called creatine transporter deficiency; he’s pledged to help fund research into treatments and possible cures.

Le prix de 10 millions de dollars US décerné par MRBEast et ses producteurs d'Amazon MGM Studios - un montant qui a doublé dans la finale dans l'un des nombreux moments qui se sont incarnés sur un flip de monnaie au ralenti moins. Le fils d'Allen a une maladie rare appelée carence en transporteur de créatine; Il s'est engagé à financer la recherche sur les traitements et les remèdes possibles.

But the lead-up to Allen’s lucky guess was an only intermittently involving ride because the team behind it didn’t show viewers enough on screen to make them care about the human motivations and circumstances of, roughly, 998 of the other contestants.

Mais l'avance à la conteste d'Allen était une seule conduite par intermittence, car l'équipe derrière ne montrait pas suffisamment de téléspectateurs à l'écran pour les faire se soucier des motivations humaines et des circonstances de, à peu près 998 des autres concurrents.

Indeed, in its focus on numbers over names, and a ghastly production design that spoke to our fascist-adjacent times, Beast Games was perhaps the most anti-human reality competition of all time.

En effet, en se concentrant sur les chiffres sur les noms et une conception de production horrible qui a parlé à notre époque fasciste adjacente, Beast Games était peut-être le concours de réalité le plus anti-humain de tous les temps.

The aptly nicknamed host MrBeast, a 26-year-old social-media star whose real name is Jimmy Donaldson, tried to convince viewers otherwise in the final episode.

L'hôte bien surnommé Mrbeast, une star des médias sociaux de 26 ans, dont le vrai nom est Jimmy Donaldson, a tenté de convaincre les téléspectateurs autrement dans le dernier épisode.

“Over one year ago, Beast Games was created with a purpose,” he said in one of his typically detached voice-overs. “In its pure form, its existence is a sandbox of the 1,000 different stories of the 1,000 different players.”

"Il y a plus d'un an, Beast Games a été créé dans un but", a-t-il déclaré dans l'une de ses voix-offs typiquement détachées. «Dans sa forme pure, son existence est un bac à sable des 1 000 histoires différentes des 1 000 joueurs différents.»

This was belied by the fact that only two of six finalists in the last episode had anything in the way of backstory communicated to viewers.

Cela a été démenti par le fait que seuls deux des six finalistes du dernier épisode avaient quelque chose de trame de fond aux téléspectateurs.

Only Allen and runner-up Twana Barnett, a wrestler who had experienced homelessness as a youth, got the honour of being interesting; the edit was, indeed, tipping the show’s hand all along.

Seul Allen et finaliste Twana Barnett, un lutteur qui avait connu l'itinérance en tant que jeune, a eu l'honneur d'être intéressant; L'édition a en effet fait basculer la main du spectacle tout au long.

Survivor, one of the first and still the best of the reality TV competition, gets much more drama out of the diminishing returns of its US$1-million prize each season because the show is mainly, as its still avid host Jeff Probst puts it, a “social experiment.”

Survivor, l'un des premiers et toujours le meilleur du concours de télé-réalité, obtient beaucoup plus de drame des rendements décroissants de son prix de 1 million de dollars parmi la saison parce que le spectacle est principalement, comme le dit encore l'hôte passionné Jeff Probst, Une «expérience sociale».

Beast Games, on the other hand, was too much about the limited imagination of a social experimenter.

Beast Games, en revanche, était trop sur l'imagination limitée d'un expérimentateur social.

MrBeast, whose account has the most followers of any on YouTube, first went viral with a video he posted about eight years ago in which he counted to 100,000. He apparently learned from that that his young, mostly male, viewers are much more interested in big numbers than anything as complex as human relationships.

MRBEAST, dont le compte a le plus de disciples de tous sur YouTube, est devenu viral avec une vidéo qu'il a publiée il y a environ huit ans dans laquelle il a compté à 100 000. Il a apparemment appris que ses jeunes téléspectateurs, principalement masculins, sont beaucoup plus intéressés par les grands nombres qu'autre chose aussi complexe que les relations humaines.

Beast Games, almost embarrassingly influenced by Netflix’s Squid Game with its masked crew members in hoodies, had a thousand contestants to start.

Beast Games, influencé presque embarrassante par le jeu Squid de Netflix avec ses membres d'équipage masqués en sweats à capuche, a eu un millier de candidats à commencer.

In order to get that many humans on screen, the opening episode took place on a set that had the aesthetic of a temporary detention centre like the ones past and present American President Donald Trump is fond of setting up for migrants.

Afin d'obtenir autant d'humains à l'écran, l'épisode d'ouverture a eu lieu sur un set qui avait l'esthétique d'un centre de détention temporaire comme celle du président américain passé et actuel Donald Trump aime la création de migrants.

Contestants lined up in rows on tall pillars – and when they were eliminated from competition, they fell through a trapdoor in what was, literally, gallows humour.

Les concurrents se sont alignés en rangées sur de grands piliers - et lorsqu'ils ont été éliminés de la compétition, ils sont tombés à travers une trappe dans ce qui était, littéralement, de l'humour.

Like America’s head of the new Department of Government Efficiency Elon Musk, MrBeast seems to get a kick out of capriciously cutting people out of the picture.

Comme le chef américain du nouveau département de l'efficacité du gouvernement Elon Musk, MRBEast semble obtenir un coup de pied en coupant capricieusement les gens hors de la photo.

A barely disguised fantasy representation of mass executions extended to episodes that took place in a walled city MrBeast built in Toronto on the grounds of the former Downsview airport that is hard to describe without using the words internment camp.

Une représentation fantastique à peine déguisée des exécutions de masse s'est étendue à des épisodes qui ont eu lieu dans une ville murée Mrbeast construite à Toronto sur le terrain de l'ancien aéroport de Downsview qui est difficile à décrire sans utiliser le camp d'internement des mots.

Having not met many human-numbers lodging there in any detail, the mass eliminations of the first episodes led to images less familiar from reality TV than from the aftermaths of natural disasters or terrorist attacks.

N'ayant pas rencontré beaucoup de nuages ​​humains qui y sont en détail, les éliminations de masse des premiers épisodes ont conduit à des images moins familières de la télé-réalité que par les conséquences des catastrophes naturelles ou des attaques terroristes.

Nameless people crying and screaming, mainly about their kids; survivors crying out thanks to God and Jesus.

Les gens sans nom pleuraient et crient, principalement sur leurs enfants; Survivants criant grâce à Dieu et à Jésus.

As an experiment in mass psychology, Beast Games did have moments when this cruel choreography was engrossing.

En tant qu'expérience en psychologie de masse, Beast Games a eu des moments où cette chorégraphie cruelle était captivante.

An episode in which hundreds of contestants were split into four groups and then had to elect leaders who would have to resist an offer of US$1-million in order for them all to stay in the game was genuinely inventive and riveting.

Un épisode dans lequel des centaines de concurrents ont été divisés en quatre groupes et ont ensuite dû élire des dirigeants qui devraient résister à une offre de 1 million de dollars américains pour que tous restent dans le jeu était vraiment inventif et fascinant.

But the form of the competition kept changing. There were games of skill, strength, social manipulation, the occasional round of trivia, and one full episode that was a mini-season of Survivor – with the island itself being the prize. (An American won a bit of Panama; hurray.)

Mais la forme de la compétition a continué à changer. Il y avait des jeux d'habileté, de force, de manipulation sociale, de la série occasionnelle de trivia et d'un épisode complet qui était une mini-saison de survivante - l'île elle-même étant le prix. (Un Américain a gagné un peu de Panama; hourra.)

Will Beast