Une personne chanceuse gagnera une maison de campagne du XVIIe siècle dans un jeton prêt près de Barnsley d'une valeur de plus de 5 millions de livres sterling

Le gagnant du tirage, qui recueille des fonds pour les chiens de guidage, apportera les clés à une magnifique propriété de cinq chambres entourée d'une campagne des Cotswold.

A lucky person is guaranteed to win a 17th-century country house in Ready Token near Barnsley worth more than £5 million, as well as £250,000 in cash.

Une personne chanceuse est assurée de remporter une maison de campagne du XVIIe siècle en jeton prêt près de Barnsley d'une valeur de plus de 5 millions de livres sterling, ainsi que de 250 000 £ en espèces.

The winner of the draw, which is raising funds for Guide Dogs, will get the keys to a gorgeous five-bedroom property surrounded by Cotswold countryside.

Le gagnant du tirage, qui recueille des fonds pour les chiens de guidage, apportera les clés à une magnifique propriété de cinq chambres entourée d'une campagne des Cotswold.

It also boasts period features and a heated outdoor pool.

Il possède également des caractéristiques de la période et une piscine extérieure chauffée.

The property comes mortgage-free, with all stamp duty and legal fees covered.

La propriété est sans hypothèque, avec tous les droits de timbre et les frais juridiques couverts.

In addition, the winner will get £250,000 to help them settle in.

De plus, le gagnant obtiendra 250 000 £ pour les aider à s'installer.

They can choose to live in the house, rent it out for a supplementary income or sell it whenever they wish to become a cash multimillionaire.

Ils peuvent choisir de vivre dans la maison, de le louer pour un revenu supplémentaire ou de le vendre chaque fois qu'ils souhaitent devenir un multimillionnaire en espèces.

The home also comes with £180,000 worth of furnishings ready for the winner to enjoy the day they get the keys.

La maison est également livrée avec 180 000 £ de mobilier prêt pour le gagnant pour profiter de la journée où ils obtiennent les clés.

If the winner decides to rent the property out, estate agents in the area estimate it could achieve a long-term rental value of between £13,000 and £18,000 per month.

Si le gagnant décide de louer la propriété, les agents immobiliers de la région estiment, il pourrait atteindre une valeur de location à long terme entre 13 000 et 18 000 £ par mois.

The Cotswold-stone property - previously known as Ready Token House when advertised for sale - offers a combination of historical character and period features, as well as the comforts of contemporary luxury living.

La propriété des Cotswold-Stone - précédemment connue sous le nom de Token House Ready lorsqu'elle est annoncée à la vente - offre une combinaison de caractéristiques historiques et d'époque, ainsi que le confort de la vie de luxe contemporaine.

Positioned with a desirable south-facing aspect, the house is flooded with natural light throughout.

Positionné avec un aspect désirable orienté au sud, la maison est inondée de lumière naturelle partout.

The period features include classic mullion windows, exposed wooden beams and original fireplaces.

Les caractéristiques de la période incluent des fenêtres à mullion classiques, des poutres en bois exposées et des cheminées d'origine.

The property’s main residence will offer the eventual winner a spacious layout, with two reception rooms providing perfect spaces for entertaining friends and family.

La résidence principale de la propriété offrira au gagnant éventuel une disposition spacieuse, avec deux salles de réception offrant des espaces parfaits pour divertir des amis et une famille.

The expansive bespoke kitchen and dining areas have an abundance of high-end fixtures and fittings and lead directly onto the large, south-facing terrace.

La vaste cuisine sur mesure et les salles à manger ont une abondance de luminaires et de raccords haut de gamme et mènent directement sur la grande terrasse orientée au sud.

The terrace itself connects to a heated outdoor swimming pool, framed by stone decking complete with its own changing room and shower facilities.

La terrasse elle-même se connecte à une piscine extérieure chauffée, encadrée par une terrasse en pierre complète avec ses propres vestiaires et douche.

The property also includes a detached, self-contained two-bed cottage guesthouse to host friends and family.

La propriété comprend également une maison d'hôtes de chalet détachée et autonome à deux lits pour accueillir des amis et une famille.

A secluded garden to the side of the main house features a Roman well and original well house, adding more historical charm to the grounds.

Un jardin isolé sur le côté de la maison principale présente un puits romain et un puits d'origine, ajoutant plus de charme historique au terrain.

Meticulously-landscaped gardens also form part of the property, including planted borders, lawns, mature trees and a kitchen garden.

Les jardins à vitesses méticuleusement lancés font également partie de la propriété, notamment des frontières plantées, des pelouses, des arbres matures et un potager.

A small footbridge leads across a stream to a private wildflower meadow and tranquil lake, offering a peaceful, secluded space to relax in nature.

Une petite passerelle mène à travers un ruisseau vers une prairie privée de fleurs sauvages et un lac tranquille, offrant un espace paisible et isolé pour se détendre dans la nature.

As well as making its Grand Prize Winner a multimillionaire, the Omaze Million Pound House Draw Cotswolds will raise money for Guide Dogs.

En plus de faire de son grand prix un multimillionnaire, le tirage au sort de la maison Million Pound, les Cotswolds collecteront des fonds pour les chiens de guidage.

From childhood through to adulthood, the charity’s expert staff, volunteers and guide dogs transform the lives of people with vision impairments, providing confidence and enabling people with sight loss to live the life they choose.

De l'enfance à l'âge adulte, le personnel expert, les bénévoles et les chiens de guidage de l'organisme de bienfaisance transforment la vie des personnes atteintes de troubles de la vision, fournissant la confiance et permettant aux personnes de perte de vue de vivre la vie qu'ils choisissent.

The partnership with Omaze is backed by actor and Guide Dogs ambassador David Bradley.

Le partenariat avec OMAZE est soutenu par l'acteur et ambassadeur des chiens de guide David Bradley.

Mr Bradley, who played Argus Filch in the Harry Potter films, said: “I’m proud to be supporting this campaign for Guide Dogs and Omaze.

M. Bradley, qui a joué Argus Filch dans les films de Harry Potter, a déclaré: «Je suis fier de soutenir cette campagne pour Guide Dogs et Omaze.

“With one in five people expected to experience significant sight loss in their lifetime, the need for these incredible dogs has never been more urgent.

«Avec une personne sur cinq qui devrait subir une perte de vue importante au cours de leur vie, la nécessité de ces chiens incroyables n'a jamais été aussi urgente.

“I had the chance to visit the Guide Dogs National Centre where puppies start their journey, and I saw for myself the dedication and skill that goes into training these amazing dogs.

«J'ai eu la chance de visiter le Guide Dogs National Center où les chiots commencent leur voyage, et j'ai vu par moi-même le dévouement et les compétences qui se déroulent dans la formation de ces chiens incroyables.

“They really do empower people to have the confidence and freedom to live life on their terms.

«Ils permettent vraiment aux gens d'avoir la confiance et la liberté de vivre la vie selon leurs conditions.

“Recent experiences have also given me a deeper appreciation for the challenges of sight loss and just how important it is to have the right support.

«Des expériences récentes m'ont également donné une appréciation plus profonde pour les défis de la perte de vue et à quel point il est important d'avoir le bon soutien.

“By getting involved, you’re helping more people experience the lifechanging support of a guide dog.”

«En vous impliquant, vous aidez plus de gens à découvrir le soutien de la vie d'un chien guide.»

James Oakes, Omaze president, added: “Everyone at Omaze is thrilled to be partnering with Guide Dogs for our latest house draw.

James Oakes, président d'Omaze, a ajouté: «Tout le monde chez Omaze est ravi de s'associer à des chiens-guides pour notre dernier tirage à la maison.

“By offering this desirable property in the Cotswolds, plus £250,000 in cash, Omaze gives people the chance to win a lifechanging prize while raising money for amazing charities.

«En offrant cette propriété souhaitable dans les Cotswolds, plus 250 000 £ en espèces, Omaze donne aux gens la possibilité de gagner un prix LifeChanging tout en collectant des fonds pour des organismes de bienfaisance incroyables.

“The eventual winner is free to decide what they want to do with the house.

«Le gagnant éventuel est libre de décider de ce qu'ils veulent faire avec la maison.

“They can move in and not have to worry about any immediate costs thanks to the £250,000 settling-in money, they can rent it out for additional income or they can sell up and cash in to become a multimillionaire.

«Ils peuvent emménager et ne pas avoir à se soucier des coûts immédiats grâce à 250 000 £ d'installation, ils peuvent le louer pour un revenu supplémentaire ou ils peuvent vendre et encaisser pour devenir multimillionnaire.

“The choice is entirely theirs.”

«Le choix lui appartient entièrement.»

Mr Oakes continued: “Our charity partners get introduced to vast new

M. Oakes a poursuivi: «Nos partenaires caritatifs se présentent à vaste nouveau