Howard Lutnick insiste sur le fait que l'économie américaine est sur une base solide malgré les inquiétudes de Wall Street qu'une récession est dans les cartes

"Absolument pas", a-t-il déclaré lors d'une édition du dimanche de Meet the Press lorsqu'on lui a demandé si les Américains devaient se préparer à un ralentissement.

U.S. Treasury Secretary Howard Lutnick is confident that the U.S. will avert a recession despite concerns from Wall Street and crypto traders, who are bracing for a slowdown signaled by Bitcoin's price fall and layoff activity.

Le secrétaire aux États-Unis du Trésor Howard Lutnick est convaincu que les États-Unis éviteront une récession malgré les inquiétudes de Wall Street et des commerçants de crypto, qui se préparent à un ralentissement signalé par la chute de bitcoin et l'activité de mise à pied.

"Absolutely not," he said on a Sunday edition of Meet the Press when asked if Americans should prepare for a downturn.

"Absolument pas", a-t-il déclaré lors d'une édition du dimanche de Meet the Press lorsqu'on lui a demandé si les Américains devaient se préparer à un ralentissement.

"There's going to be no recession in America. It's like the same people who thought Donald Trump wasn't a winner a year ago. Donald Trump is a winner. He's going to win for the American people."

"Il n'y aura pas de récession en Amérique. C'est comme les mêmes personnes qui pensaient que Donald Trump n'était pas un gagnant il y a un an. Donald Trump est un gagnant. Il va gagner pour le peuple américain."

A recession is two consecutive quarters of economic contraction, caused by imbalances from external or internal factors, or combination of both.

Une récession est de deux trimestres consécutifs de contraction économique, causés par des déséquilibres de facteurs externes ou internes, ou une combinaison des deux.

"President is on it and he is powerful on it, and he is not going to take his foot off the gas." These tariffs are part of a drug war. Canada and Mexico must shut down the flow of fentanyl across our border and China must stop subsidizing the production. The Trump Administration… pic.twitter.com/nY9x7bx7Wu

"Le président est là-dessus et il est puissant dessus, et il ne va pas enlever le pied du gaz." Ces tarifs font partie d'une guerre de drogue. Le Canada et le Mexique doivent arrêter le flux de fentanyl à travers notre frontière et la Chine doit arrêter de subventionner la production. L'administration Trump… pic.twitter.com/NY9x7bx7wu

This argument contradicts comments made by the President earlier, who didn't rule out a recession, calling it part of a transition.

Cet argument contredit les commentaires faits par le président plus tôt, qui n'a pas exclu une récession, l'appelant une partie d'une transition.

Lutnick argued that Trump's tariff strategy will force other countries to lower their trade barriers, unleashing American growth and driving $1.3 trillion in new investment.

Lutnick a fait valoir que la stratégie tarifaire de Trump obligera d'autres pays à réduire leurs barrières commerciales, à déclencher une croissance américaine et à entraîner 1,3 billion de dollars de nouveaux investissements.

“We’re going to unleash America out to the world,” he said in response to warnings from JPMorgan and Goldman Sachs about a tariff-induced recession. “You are going to see over the next two years the greatest set of growth coming from America.”

"Nous allons déchaîner l'Amérique au monde", a-t-il déclaré en réponse aux avertissements de JPMorgan et Goldman Sachs au sujet d'une récession induite par les tarifs. «Vous allez voir au cours des deux prochaines années le plus grand ensemble de croissance provenant d'Amérique.»

While Lutnick acknowledged that tariffs could make foreign goods more expensive, he framed them as part of a broader effort to cut the deficit and lower borrowing costs.

Alors que Lutnick a reconnu que les tarifs pouvaient rendre les biens étrangers plus chers, il les a encadrés dans le cadre d'un effort plus large pour réduire le déficit et réduire les coûts d'emprunt.

“When you balance the budget… you drive interest rates down 150 basis points. Mortgages come smashing down. The cost of your home will come smashing down," he said.

«Lorsque vous équilibrez le budget… vous réduisez les taux d'intérêt en baisse de 150 points de base. Les prêts hypothécaires se sont écrasés. Le coût de votre maison s'adressera », a-t-il déclaré.

Crypto traders, however, don't seem to have the same optimism. Bitcoin (BTC) fell 7% on Sunday, dropping to $80,000 and nearing its 2025 low of $78,000.

Les commerçants de crypto, cependant, ne semblent pas avoir le même optimisme. Bitcoin (BTC) a chuté de 7% dimanche, tombant à 80 000 $ et approchant de son plus bas de 2025 de 78 000 $.

Ether (ETH), Solana (SOL), and XRP (XRP) followed, while meme coins like Dogecoin (DOGE) and Cardano (ADA) tumbled nearly 12%.

L'éther (ETH), Solana (Sol) et XRP (XRP) ont suivi, tandis que les pièces MEME comme Dogecoin (DOGE) et Cardano (ADA) ont dégringolé près de 12%.

On Polymarket, bettors are increasingly bracing for a slowdown, although the chances of one occurring remain slim.

Sur PolyMarket, les parieurs sont de plus en plus ralentis pour un ralentissement, bien que les chances de se produire restent minces.

A contract asking about the probability of a U.S. recession in 2025 has seen the Yes odds jump to 41%, a 16% increase in recent weeks.

Un contrat demandant la probabilité d'une récession américaine en 2025 a vu les cotes de oui passer à 41%, une augmentation de 16% ces dernières semaines.

Meanwhile, the latest U.S. jobs report showed 151,000 jobs added in February,

Pendant ce temps, le dernier rapport d'emplois américain a montré 151 000 emplois ajoutés en février,

The post US Treasury Secretary adamant that a recession 'is not going to happen' despite signs of slowdown appeared first on Token Post | A Web3 & Crypto Analysis Community.

Le poste de secrétaire du Trésor américain, Adamant, qu'une récession «ne se produira pas» malgré les signes de ralentissement est apparu en premier sur Token Post | Une communauté d'analyse Web3 et crypto.