Helium Labs remporte le dossier contre la Commission américaine des Securities and Exchange

Dans une percée pour l'infrastructure basée sur la blockchain, l'organisation fondatrice de Helium, Nova Labs, a gagné de manière décisive contre la Securities and Exchange Commission américaine.

In a move that has far-reaching implications for the future of blockchain-based infrastructure, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has formally abandoned its accusations against Helium’s founding organization, Nova Labs.

Dans une décision qui a des implications de grande envergure pour l'avenir de l'infrastructure basée sur la blockchain, la Commission américaine de Securities and Exchange (SEC) a officiellement abandonné ses accusations contre l'organisation fondatrice de l'hélium, Nova Labs.

This follows a decisive win for the company in court.

Cela fait suite à une victoire décisive pour l'entreprise devant le tribunal.

The regulator has dropped its claims of unregistered securities offerings, which were centered around the company’s distribution of its token and sale of hotspot devices.

Le régulateur a abandonné ses revendications d'offres de valeurs mobilières non enregistrées, qui étaient centrées sur la distribution par la société de son jeton et de la vente de dispositifs hotspot.

The SEC’s dismissal with prejudice of the case against them ensures these charges cannot be re-filed.

Le licenciement de la SEC avec préjudice de l'affaire contre eux garantit que ces accusations ne peuvent pas être réinstallées.

This development is sure to have a knock-on effect on other similar legal cases. It will also be closely watched by the crypto community, especially in light of the SEC’s recent actions against other major exchanges and protocols.

Cette évolution a certainement un effet d'entraînement sur d'autres affaires juridiques similaires. Il sera également surveillé de près par la communauté cryptographique, en particulier à la lumière des actions récentes de la SEC contre d'autres échanges et protocoles majeurs.

A New Chapter for DePINs: Utility Tokens Get Legal Light

Un nouveau chapitre pour Depins: les jetons utilitaires obtiennent une lumière juridique

This case began in March when the SEC sued Nova Labs, alleging that the company sold unregistered securities to raise capital.

Cette affaire a commencé en mars lorsque la SEC a poursuivi les laboratoires de Nova, alléguant que la société avait vendu des titres non enregistrés pour lever des capitaux.

The regulator took issue with Helium’s token distribution model, arguing that it was used to defraud investors.

Le régulateur a contesté le modèle de distribution de jetons de Helium, faisant valoir qu'il avait été utilisé pour frauder les investisseurs.

However, a judge ruled in December that the company’s actions did not constitute a violation of securities law.

Cependant, un juge a jugé en décembre que les actions de la société ne constituaient pas une violation de la loi sur les valeurs mobilières.

The judge stated that Helium’s tokens were sold to provide a service—expanding the company’s network—and not as part of an investment scheme.

Le juge a déclaré que les jetons de l'hélium avaient été vendus pour fournir un service - expliquant le réseau de l'entreprise - et non dans le cadre d'un programme d'investissement.

The SEC’s decision to abandon its case and the judge’s verdict are a testament to the company’s actions and highlight the importance of operating within the legal framework.

La décision de la SEC d'abandonner son cas et le verdict du juge témoignent des actions de l'entreprise et mettent en évidence l'importance de fonctionner dans le cadre juridique.

This case is particularly important in the context of decentralized physical infrastructure networks (DePINs), which are becoming increasingly vital to closing the digital divide and providing greater economic opportunity.

Ce cas est particulièrement important dans le contexte des réseaux d'infrastructures physiques décentralisés (dépines), qui deviennent de plus en plus vitaux pour fermer la fracture numérique et offrir de plus grandes opportunités économiques.

DePINs are community-driven initiatives that aim to build out new types of infrastructure, such as wireless networks, energy grids, and transportation systems.

Les dépines sont des initiatives axées sur la communauté qui visent à développer de nouveaux types d'infrastructures, tels que les réseaux sans fil, les réseaux d'énergie et les systèmes de transport.

These networks are typically powered by utility tokens, which are used to incentivize individuals to contribute to the network and perform useful tasks.

Ces réseaux sont généralement alimentés par des jetons utilitaires, qui sont utilisés pour inciter les individus à contribuer au réseau et à effectuer des tâches utiles.

However, this model has come under scrutiny from regulators who are concerned about the potential for abuse.

Cependant, ce modèle a été examiné par les régulateurs qui sont préoccupés par le potentiel d'abus.

In the case of Helium, the company’s network is built and maintained by a community of individuals who set up hotspots and provide network coverage.

Dans le cas de l'hélium, le réseau de l'entreprise est construit et entretenu par une communauté de personnes qui ont installé des points chauds et offrent une couverture du réseau.

In exchange for their contributions, they are rewarded with Helium’s native token, HNT.

En échange de leurs contributions, ils sont récompensés par le token natif de l'hélium, HNT.

The company’s vision is to create a decentralized and user-owned wireless network that provides affordable and reliable internet access to people around the world.

La vision de l'entreprise est de créer un réseau sans fil décentralisé et appartenant à des utilisateurs qui offre un accès Internet abordable et fiable aux personnes du monde entier.

This mission is closely aligned with the goals of Web3 to empower individuals and distribute power more broadly.

Cette mission est étroitement alignée sur les objectifs de Web3 pour autonomiser les individus et distribuer le pouvoir plus largement.

However, the threat of regulatory action has shadowed this vision and threatened to set back the company’s progress.

Cependant, la menace d'une action réglementaire a suivi cette vision et a menacé de recueillir les progrès de l'entreprise.

Now, with the SEC’s charges formally dropped and the case closed, Nova Labs can finally proceed with confidence and begin a new chapter in its journey.

Maintenant, les charges de la SEC ont officiellement chuté et l'affaire close, Nova Labs peut enfin procéder en toute confiance et commencer un nouveau chapitre dans son voyage.

A Final Note on the Importance of the Moment

Une dernière note sur l'importance du moment

It is important to note that the timing on this legal reversal is interesting.

Il est important de noter que le moment de ce renversement juridique est intéressant.

The first lawsuit was filed during a U.S. Securities and Exchange Commission leadership transition, and its political motivation is called into question.

Le premier procès a été déposé lors d'une transition de direction de la Securities and Exchange Commission des États-Unis, et sa motivation politique est remise en cause.

Yet rather than continuing to pursue this case and pressing on with an agenda of expanding regulatory oversight over crypto projects, the current administration has decided to shift course.

Pourtant, plutôt que de continuer à poursuivre cette affaire et de poursuivre avec un programme d'élargissement de la surveillance réglementaire sur les projets cryptographiques, l'administration actuelle a décidé de déplacer le cours.

This decision signifies a willingness among regulatory institutions to adapt and recognize the unique nature of blockchain networks and Web3 projects.

Cette décision signifie une volonté parmi les institutions réglementaires d'adapter et de reconnaître la nature unique des réseaux de blockchain et des projets Web3.

It is also a testament to the company’s actions and its commitment to operating in accordance with the law.

Il témoigne également des actions de l'entreprise et de son engagement à opérer conformément à la loi.

As the SEC rolls up its involvement in the case, the Helium community continues to move forward, lighter, legitimized, and more dedicated than ever to transforming how the globe is connected.

Alors que la SEC augmente son implication dans le cas, la communauté de l'hélium continue d'avancer, plus légère, légitimée et plus dédiée que jamais à la transformation de la façon dont le globe est connecté.