Grand-mère perd toute ses économies dans une arnaque sophistiquée

Barbara, un retraité du Kentucky, a été empêtré dans un programme frauduleux en janvier.

A 74-year-old grandmother had her entire life savings stolen by fraudsters who were posing as federal agents, and they used a sophisticated scam to steal a huge sum.

Une grand-mère de 74 ans s'est fait voler entière de la vie par des fraudeurs qui se faisaient passer pour des agents fédéraux, et ils ont utilisé une arnaque sophistiquée pour voler une énorme somme.

Naturally, the victim's grandson is now speaking out to prevent others from falling into a similar trap.

Naturellement, le petit-fils de la victime s'exprime maintenant pour empêcher les autres de tomber dans un piège similaire.

Barbara, a Kentucky retiree, became entangled in a fraudulent scheme in January.

Barbara, un retraité du Kentucky, a été empêtré dans un programme frauduleux en janvier.

It began after she began receiving alarming emails from individuals claiming to be from the Social Security Administration and the Inspector General’s Office.

Cela a commencé après avoir commencé à recevoir des courriels alarmants de personnes prétendant provenir de la Social Security Administration et du bureau de l'inspecteur général.

Her grandson, Stephen Warner, shared he is "extremely angry that this is even a thing that she has to deal with."

Son petit-fils, Stephen Warner, a partagé qu'il était "extrêmement en colère que ce soit même une chose à laquelle elle doit faire face".

The messages, which grew increasingly threatening over time, accused Barbara of fraudulent activity.

Les messages, qui sont devenus de plus en plus menaçants au fil du temps, ont accusé Barbara d'activité frauduleuse.

She was threatened with severe legal consequences, including potential prison time.

Elle a été menacée de graves conséquences juridiques, y compris une peine de prison potentielle.

To further manipulate her, the scammers provided a non-disclosure agreement and pressured her into signing it.

Pour la manipuler davantage, les escrocs ont fourni un accord de non-divulgation et l'ont pressée de la signaler.

They also falsely claimed that speaking about the investigation could result in additional legal trouble. Now believing she was under government scrutiny, Barbara unfortunately followed instructions.

Ils ont également faussement affirmé que parler de l'enquête pourrait entraîner des problèmes juridiques supplémentaires. Croyant maintenant qu'elle était sous contrôle du gouvernement, Barbara a malheureusement suivi les instructions.

The scammers told Barbara that federal authorities would temporarily seize her assets for safekeeping while they "cleared her name."

Les escrocs ont déclaré à Barbara que les autorités fédérales saisiraient temporairement ses actifs pour la garde pendant qu'ils "ont effacé son nom".

They assured her that once the investigation was complete, she would regain access to her funds.

Ils l'ont assuré qu'une fois l'enquête terminée, elle retrouverait l'accès à ses fonds.

But of course, this didn't happen.

Mais bien sûr, cela ne s'est pas produit.

As part of this elaborate deception, Barbara was instructed to purchase gold coins, which would be stored in a secure federal facility.

Dans le cadre de cette tromperie élaborée, Barbara a été chargée d'acheter des pièces d'or, qui seraient stockées dans une installation fédérale sécurisée.

She was then convinced to travel to Lexington, Kentucky, to complete the transaction.

Elle a ensuite été convaincue de se rendre à Lexington, Kentucky, pour terminer la transaction.

Once there, she withdrew her savings, $179,000 in total.

Une fois là-bas, elle a retiré ses économies, 179 000 $ au total.

She then purchased gold coins, which she handed over to the fraudster in the parking lot of a Chase Bank at Zandale Center.

Elle a ensuite acheté des pièces d'or, qu'elle a remises au fraudeur dans le parking d'une banque de chasse au Zandale Center.

The moment she handed over the coins, the scammer vanished without a trace.

Au moment où elle a remis les pièces, l'escroc a disparu sans trace.

Unusually, the scammer insisted on meeting Barbara in person, which is a bold move that hasn't yet been seen in similar scams.

Exceptionnellement, l'escroc a insisté pour rencontrer Barbara en personne, ce qui est une décision audacieuse qui n'a pas encore été vue dans des escroqueries similaires.

Barbara's grandson is working with the FBI, which confirmed that this type of fraud is currently under investigation.

Le petit-fils de Barbara travaille avec le FBI, ce qui a confirmé que ce type de fraude faisait actuellement l'objet d'une enquête.

The financial loss was devastating, but the emotional toll was even greater.

La perte financière était dévastatrice, mais le bilan émotionnel était encore plus grand.

Feeling hopeless and overwhelmed, Barbara attempted to take her own life. She was later hospitalized at Ephraim McDowell Regional Medical Center in Danville, where she is recovering.

Se sentant sans espoir et dépassé, Barbara a tenté de se suicider. Elle a ensuite été hospitalisée au centre médical régional d'Ephraim McDowell à Danville, où elle se rétablit.