Les investisseurs FTX pourraient enfin récupérer leur argent, deux ans après la débâcle

Aujourd’hui pourrait être le jour du jugement pour les investisseurs en crypto qui ont perdu de l’argent sur la plateforme FTX. Le 16 décembre, FTX et ses débiteurs ont annoncé que le plan de réorganisation du chapitre 11 aurait lieu le 3 janvier en partenariat avec BitGo et Kraken, et que les paiements suivraient.

FTX customers who lost money in the crypto exchange's spectacular collapse might finally be getting their day of reckoning.

Les clients FTX qui ont perdu de l'argent lors de l'effondrement spectaculaire de l'échange cryptographique pourraient enfin avoir leur jour de jugement.

A little over two years after FTX blew out, its debtors announced on December 16 that the Chapter 11 plan of reorganization will happen on January 3 in partnership with BitGo and Kraken, with payouts to follow.

Un peu plus de deux ans après l'explosion de FTX, ses débiteurs ont annoncé le 16 décembre que le plan de réorganisation du chapitre 11 aurait lieu le 3 janvier en partenariat avec BitGo et Kraken, et que les paiements suivraient.

“The Initial Distribution is expected to occur within 60 days of the Effective Date, with participation subject to know-your-customer and other distribution requirements,” an FTX news release said.

"La distribution initiale devrait avoir lieu dans les 60 jours suivant la date d'entrée en vigueur, la participation étant soumise à la connaissance de votre client et à d'autres exigences de distribution", indique un communiqué de presse de FTX.

FTX Claims Portal: DistributionBitgo and Kraken are only available currentlyBitgo only: China, India, Indonesia Kraken only: Qatar, Vietnam, Venezuela Some countries can not choose either, FTX debtors are investigating optionsEmail: FTX and Distributor should be sameJan… pic.twitter.com/Ez1mtGdVOs

Portail de réclamation FTX : DistributionBitgo et Kraken ne sont disponibles qu'actuellementBitgo uniquement : Chine, Inde, Indonésie Kraken uniquement : Qatar, Vietnam, Venezuela Certains pays ne peuvent pas choisir non plus, les débiteurs FTX étudient les optionsE-mail : FTX et le distributeur devraient être les mêmesJan… pic.twitter. com/Ez1mtGdVOs

FTX's恢宏计划在2022年11月宣告失败，波及了数十万名投资者，其中许多人损失了毕生积蓄。但最终，这些客户可能会拿回自己的钱。一位投资者（我们称他为哈里，非其真名）通过Sherwood News讲述了他的经历。

Le grand plan de FTX a échoué en novembre 2022, affectant des centaines de milliers d'investisseurs, dont beaucoup ont perdu toutes leurs économies. Mais finalement, ces clients pourraient récupérer leur argent. Un investisseur (nous l’appellerons Harry, pas son vrai nom) a raconté à Sherwood News son expérience.

“我在一家加密货币公司工作，那天新闻通过CoinDesk和其他加密货币刊物传出，公告也通过电子邮件发出，”哈里说。“我尝试提取资金，但出现了大规模挤兑，所以我没能取出来。”

"Je travaille pour une société de crypto-monnaie et des nouvelles ont été publiées ce jour-là via CoinDesk et d'autres publications cryptographiques, et des annonces ont été publiées par courrier électronique", a déclaré Harry. « J’ai essayé de retirer mon argent, mais il y a eu une ruée massive, donc je n’ai pas pu. »

尽管哈里没有损失毕生积蓄——他通常在平台上保留大约20,000至30,000美元，但当时只有大约6,000美元——但他还是感到震惊。哈里的加密货币投资主要集中在比特币和FTT（FTX的原生代币）上。

Bien qu'Harry n'ait pas perdu toutes ses économies – il gardait habituellement entre 20 000 et 30 000 $ sur la plateforme, mais il ne disposait que d'environ 6 000 $ à l'époque – il était toujours sous le choc. Les investissements de Harry en crypto-monnaie se concentrent principalement sur Bitcoin et FTT (le jeton natif de FTX).

“你会觉得管理这家公司的人物经过了审查和监管，是拥有信誉的巨头。萨姆无处不在，”哈里说，他指的是FTX创始人班克曼-弗里德。“他是加密货币界的下一个救世主。”

"Vous avez l'impression que les personnes qui dirigent cette entreprise sont contrôlées et réglementées et sont des géants crédibles. Sam est partout", a déclaré Harry, faisant référence au fondateur de FTX, Bankman-Fried. "Il est le prochain sauveur du monde des cryptomonnaies."

但班克曼-弗里德不是救世主——他是一个大规模加密货币诈骗案的头目。去年三月，他因欺诈计划被判处25年监禁，并被勒令支付110亿美元，司法部表示。

Mais Bankman-Fried n’est pas un sauveur : il est le meneur d’une arnaque massive aux cryptomonnaies. En mars dernier, il a été condamné à 25 ans de prison pour fraude et à 11 milliards de dollars, a indiqué le ministère de la Justice.

根据10月份的一份公告，FTX有147亿至165亿美元可用于分配。根据该计划，“按人数计算，98%的FTX债权人将在该计划生效之日起60天内收到大约119%的允许索赔金额。”

Selon une annonce faite en octobre, FTX disposait de 14,7 à 16,5 milliards de dollars disponibles à la distribution. Dans le cadre du plan, « 98 % des créanciers de FTX recevront environ 119 % du montant de leurs réclamations admissibles dans les 60 jours suivant la date d’entrée en vigueur du plan ».

哈里在FTX债务人的客户门户上提交了一份索赔，但表示“他对这笔款项并不抱太大希望”。

Harry a soumis une réclamation sur le portail client de FTX Debtors, mais a déclaré qu'il "n'avait pas de grands espoirs quant au paiement".

“你会抱着一线希望，但同时，对于任何类似的事情，你都会咬紧牙关，认为自己永远拿不回这笔钱了，”他补充道。

"Vous avez une lueur d'espoir, mais en même temps, avec quelque chose comme ça, vous serrez les dents et pensez que vous ne récupérerez jamais votre argent", a-t-il ajouté.

这笔款项有一些警告，特别是还款是根据FTX倒闭时资产价格进行的。2022年11月，比特币的价值在15,000至17,000美元之间。现在徘徊在10万美元左右——上涨了500%以上，这让许多投资者感到心痛。以太坊也是如此，在FTX倒闭时价值在1,200至1,600美元之间。如今已超过3,600美元。

Le paiement était accompagné de quelques réserves, notamment le fait que le remboursement était basé sur le prix de l'actif au moment de l'effondrement de FTX. En novembre 2022, le Bitcoin vaut entre 15 000 et 17 000 dollars. Il oscille désormais autour de 100 000 $, soit une hausse de plus de 500 %, causant du chagrin à de nombreux investisseurs. Il en va de même pour Ethereum, qui valait entre 1 200 et 1 600 dollars au moment de l’effondrement de FTX. Aujourd'hui, c'est plus de 3 600 $.

尽管如此，这一程序进行得相对较快。相比之下，客户拿回资金共花费了Mt. Gox丑闻10年时间，而且这笔款项仍在支付中。

Néanmoins, la procédure s'est déroulée relativement rapidement. En comparaison, il a fallu 10 ans après le scandale Mt. Gox pour que les clients récupèrent leur argent, et les paiements sont toujours en cours.

不过，快并不意味着顺利。FTX投资者正在前往Reddit和X来分享困难，从Kraken或BitGo不支持他们居住的州或国家，到卡夫卡式的必要步骤链。

Cependant, rapide ne veut pas dire douceur. Les investisseurs FTX se tournent vers Reddit et X pour partager leurs difficultés, depuis Kraken ou BitGo qui ne sont pas pris en charge dans l'État ou le pays dans lequel ils vivent, jusqu'à la chaîne kafkaïenne d'étapes nécessaires.

当被问及是否会再次发生FTX式的崩盘时，哈里毫不犹豫。“当然会，”他说。“如果说有什么的话，FTX表明了这个行业还不够成熟，监管不够，审查也不够严格，无法审查人员。一切都像一场追赶游戏。这个领域正在以指数级速度快速增长。”

Lorsqu'on lui a demandé s'il y aurait un autre crash de type FTX, Harry n'a pas hésité. "Bien sûr", dit-il. « Au contraire, FTX montre que l’industrie n’est pas suffisamment mature, suffisamment réglementée et suffisamment scrutée pour scruter les gens. C’est un jeu de rattrapage. Cet espace se développe à un rythme exponentiel.

然而，哈里仍然对加密货币有信心。他现在拥有“超过20万美元”的资产，主要是比特币、以太坊、solana和“一些赌博币”。

Cependant, Harry a toujours confiance dans les crypto-monnaies. Il possède désormais « plus de 200 000 $ » d’actifs, principalement Bitcoin, Ethereum, Solana et « quelques pièces de jeu ».

但他在处理这些投资的方式上有一个不同之处。虽然他在中心化交易所进行交易，但他没有把钱存放在交易所，而是将大部分钱存放在冷钱包中。

Mais il y a une différence dans la façon dont il aborde ces investissements. Bien qu'il négocie sur une bourse centralisée, il ne stocke pas son argent sur la bourse, mais stocke la majeure partie de son argent dans un portefeuille froid.

“我再也不会把任何一笔能改变我人生的钱存放在交易所了，”他说。

"Je ne stockerai plus jamais d'argent qui changera ma vie sur un échange", a-t-il déclaré.

此外，哈里表示，必须注意尽职调查，不要过多地随波逐流，听信炒作和媒体报道。

En outre, Harry a déclaré qu'il était important de faire attention à la diligence raisonnable et de ne pas trop suivre la foule et d'écouter le battage médiatique et les reportages des médias.

“另外，不要把超过你愿意损失的钱

« De plus, n’investissez pas plus d’argent que vous n’êtes prêt à en perdre.