Trois amis ont plongé de près de 1 000 pieds jusqu'à la mort après avoir été emportés d'une crête de montagne par la rupture d'une énorme plaque de neige.

Gaudenzio Bonini, Matteo Auguadro et Matteo Lomazzi montaient avec des crampons - des dispositifs de traction attachés aux chaussures pour améliorer la mobilité - lorsqu'ils ont été heurtés par l'avalanche.

Three friends have died after being swept nearly 1,000 feet to their deaths by an avalanche on an Italian mountain.

Trois amis sont morts après avoir été emportés sur près de 1 000 pieds par une avalanche sur une montagne italienne.

Gaudenzio Bonini, Matteo Auguadro and Matteo Lomazzi were ascending Punta Valgrande in the Lepontine Alps with crampons - traction devices attached to footwear to improve mobility - when they were hit by the snow slab.

Gaudenzio Bonini, Matteo Auguadro et Matteo Lomazzi gravissaient Punta Valgrande dans les Alpes lépontines avec des crampons - des dispositifs de traction attachés aux chaussures pour améliorer la mobilité - lorsqu'ils ont été heurtés par la plaque de neige.

The friends were 2,800m (9,186ft) above sea level when the horror unfolded shortly after midday on Sunday.

Les amis se trouvaient à 2 800 mètres au-dessus du niveau de la mer lorsque l'horreur s'est produite dimanche peu après midi.

Two others in their group, who were at the front, narrowly escaped.

Deux autres membres de leur groupe, qui se trouvaient au front, s'en sont sortis de peu.

Teacher Lorenzo Locarni, 32, and architect Renato Rossi, 63, were only grazed by the avalanche above Trasquera.

L'enseignant Lorenzo Locarni, 32 ans, et l'architecte Renato Rossi, 63 ans, ont été seulement effleurés par l'avalanche au-dessus de Trasquera.

The pair, from Verbania, managed to dig the trio’s bodies out of the snow with the help of other climbers who were nearby. The snowslip had pushed them about 400m (1,312 ft) downslope.

Le duo, originaire de Verbania, a réussi à extraire les corps du trio de la neige avec l'aide d'autres grimpeurs qui se trouvaient à proximité. La glissade de neige les avait poussés à environ 400 m (1 312 pieds) vers le bas de la pente.

Mountain rescue workers and police officers arrived at the scene in two helicopters, along with sniffer dogs.

Des secouristes en montagne et des policiers sont arrivés sur place à bord de deux hélicoptères, accompagnés de chiens renifleurs.

Despite efforts to revive the victims, they died from injuries likely caused by the force of the descent.

Malgré les efforts déployés pour réanimer les victimes, celles-ci sont décédées des suites de blessures probablement causées par la force de la chute.

Locarni and Rossi, who were in shock, were taken to a hospital with minor injuries.

Locarni et Rossi, sous le choc, ont été transportés à l'hôpital avec des blessures légères.

There was a level-three or “considerable” avalanche risk warning in place at the time, according to local media.

Selon les médias locaux, une alerte à un risque d'avalanche de niveau trois ou « considérable » était alors en vigueur.

A morning bulletin had warned that fresh snow could be triggered by a single person on steep slopes.

Un bulletin matinal avait prévenu que de la neige fraîche pouvait être déclenchée par une seule personne sur des pentes raides.

Bonini was from Ghiffa and Auguadro and Lomazzi were from Verbania, as reported by NeedToKnow.

Bonini était de Ghiffa et Auguadro et Lomazzi étaient de Verbania, comme le rapporte NeedToKnow.

Bonini, 65, owned a driving school in Verbania and was passionate about canoeing.

Bonini, 65 ans, possédait une auto-école à Verbania et était passionné de canoë.

Married dad-of-two Auguadro, 48, was a sailor, having served as a bowman on the Mascalzone Latino sailing team from 2005 to 2007.

Marié, père de deux enfants, Auguadro, 48 ans, était marin, ayant servi comme archer dans l'équipe de voile Mascalzone Latino de 2005 à 2007.

Local media say he won the Maxi Yacht Rolex Cup in Porto Cervo with the Vesper crew.

Les médias locaux affirment qu'il a remporté la Maxi Yacht Rolex Cup à Porto Cervo avec l'équipage Vesper.

Lomazzi, 34, was a cross-border worker, as well as a cycling enthusiast and mountain lover.

Lomazzi, 34 ans, était un frontalier, mais aussi un passionné de cyclisme et un amoureux de la montagne.

He had returned from a bike tour in Switzerland on Saturday.

Il était revenu samedi d'un tour à vélo en Suisse.