Un quatrième raton laveur évadé d'Amazon World est capturé alors que le zoo adresse un « immense merci » au personnel

L'animal était l'une des quatre ratons laveurs femelles qui se sont libérés de leur enclos du parc zoologique Amazon World à Sandown vendredi matin.

Four female racoons escaped from their compound at Amazon World Zoo Park in Sandown on Friday (July 15).

Quatre ratons laveurs femelles se sont échappés de leur enclos du parc zoologique Amazon World à Sandown, vendredi 15 juillet.

The zoo announced the recapture of three of the animals with a “Racoon Update” on social media early on Monday, saying “Number 3 has been caught”, accompanied with pictures of the animal in a cage.

Le zoo a annoncé lundi la recapture de trois des animaux avec une « mise à jour sur le raton laveur » sur les réseaux sociaux, indiquant que « le numéro 3 a été capturé », accompagné de photos de l'animal dans une cage.

It gave no details of where the racoon was caught.

Il n'a donné aucun détail sur l'endroit où le raton laveur a été capturé.

The first racoon was recovered on Friday night in Newchurch, close to the zoo’s grounds, while the second was discovered near to the parrot enclosures on Saturday nights.

Le premier raton laveur a été retrouvé vendredi soir à Newchurch, à proximité du parc du zoo, tandis que le second a été découvert à proximité des enclos des perroquets samedi soir.

After checks, the first two recovered animals were being kept in an enclosure not on show to the public, along with another racoon who did not escape.

Après contrôles, les deux premiers animaux récupérés étaient gardés dans un enclos non visible au public, en compagnie d'un autre raton laveur qui ne s'est pas échappé.

The zoo issued a “huge thank you to all the staff” for their “huge team effort” in trying to recover the animals.

Le zoo a adressé un « immense merci à tout le personnel » pour son « énorme effort d’équipe » pour tenter de récupérer les animaux.

Since racoons are nocturnal, the majority of the rescue efforts have been taking place at night with staff using tracker dogs and drones to try and locate the escaped animals.

Les ratons laveurs étant nocturnes, la majorité des efforts de sauvetage ont lieu la nuit, le personnel utilisant des chiens pisteurs et des drones pour tenter de localiser les animaux en fuite.

Rachel Patrick, a head keeper at the zoo, said on Friday that members of the public should remain vigilant “especially from 4.30pm and through the night”.

Rachel Patrick, gardienne en chef du zoo, a déclaré vendredi que le public devait rester vigilant "surtout à partir de 16h30 et toute la nuit".

She added: “Check your gardens, trees, hedgerows, and sheds just as if you were looking for a lost cat or dog.

Elle a ajouté : « Vérifiez vos jardins, arbres, haies et cabanons comme si vous recherchiez un chat ou un chien perdu.

“Please do not approach the animals. They are not aggressive normally but will be scared.”

« S’il vous plaît, ne vous approchez pas des animaux. Ils ne sont normalement pas agressifs mais auront peur.

The zoo has asked anyone who spots the one missing racoon to take a picture if safe to do so, with any reports sent to the racoon hotline by phone, message or WhatsApp on 07956 194981.

Le zoo a demandé à toute personne apercevant le raton laveur disparu de prendre une photo si elle peut le faire en toute sécurité, et tout signalement est envoyé à la hotline pour ratons laveurs par téléphone, message ou WhatsApp au 07956 194981.