Der vierte entflohene Amazon World-Waschbär wird gefangen, als der Zoo den Mitarbeitern ein großes Dankeschön ausspricht

Das Tier war eines von vier weiblichen Waschbären, die am Freitagmorgen aus ihrem Gehege im Amazon World Zoo Park in Sandown befreit wurden.

Four female racoons escaped from their compound at Amazon World Zoo Park in Sandown on Friday (July 15).

Vier weibliche Waschbären sind am Freitag (15. Juli) aus ihrem Gehege im Amazon World Zoo Park in Sandown geflohen.

The zoo announced the recapture of three of the animals with a “Racoon Update” on social media early on Monday, saying “Number 3 has been caught”, accompanied with pictures of the animal in a cage.

Der Zoo gab am frühen Montag in den sozialen Medien die Wiedereinfangung von drei der Tiere mit einem „Racoon Update“ bekannt, in dem es hieß: „Nummer 3 wurde gefangen“, begleitet von Bildern des Tieres in einem Käfig.

It gave no details of where the racoon was caught.

Es wurden keine Angaben darüber gemacht, wo der Waschbär gefangen wurde.

The first racoon was recovered on Friday night in Newchurch, close to the zoo’s grounds, while the second was discovered near to the parrot enclosures on Saturday nights.

Der erste Waschbär wurde am Freitagabend in Newchurch in der Nähe des Zoogeländes geborgen, während der zweite am Samstagabend in der Nähe der Papageiengehege entdeckt wurde.

After checks, the first two recovered animals were being kept in an enclosure not on show to the public, along with another racoon who did not escape.

Nach Kontrollen wurden die ersten beiden geborgenen Tiere zusammen mit einem weiteren Waschbären, der nicht entkommen konnte, in einem Gehege gehalten, das der Öffentlichkeit nicht zugänglich war.

The zoo issued a “huge thank you to all the staff” for their “huge team effort” in trying to recover the animals.

Der Zoo sprach ein „großes Dankeschön an alle Mitarbeiter“ für ihre „große Teamleistung“ bei dem Versuch, die Tiere zu bergen.

Since racoons are nocturnal, the majority of the rescue efforts have been taking place at night with staff using tracker dogs and drones to try and locate the escaped animals.

Da Waschbären nachtaktiv sind, finden die meisten Rettungsbemühungen nachts statt, wobei das Personal Spürhunde und Drohnen einsetzt, um die entkommenen Tiere zu lokalisieren.

Rachel Patrick, a head keeper at the zoo, said on Friday that members of the public should remain vigilant “especially from 4.30pm and through the night”.

Rachel Patrick, eine Tierpflegerin im Zoo, sagte am Freitag, dass die Öffentlichkeit „besonders ab 16.30 Uhr und die ganze Nacht hindurch“ wachsam bleiben müsse.

She added: “Check your gardens, trees, hedgerows, and sheds just as if you were looking for a lost cat or dog.

Sie fügte hinzu: „Überprüfen Sie Ihre Gärten, Bäume, Hecken und Schuppen, als ob Sie nach einer verlorenen Katze oder einem verlorenen Hund suchen würden.

“Please do not approach the animals. They are not aggressive normally but will be scared.”

„Bitte nähern Sie sich den Tieren nicht. Normalerweise sind sie nicht aggressiv, haben aber Angst.“

The zoo has asked anyone who spots the one missing racoon to take a picture if safe to do so, with any reports sent to the racoon hotline by phone, message or WhatsApp on 07956 194981.

Der Zoo hat jeden, der den einen vermissten Waschbären entdeckt, gebeten, ein Foto zu machen, sofern dies gefahrlos möglich ist. Die Meldung erfolgt per Telefon, Nachricht oder WhatsApp unter 07956 194981 an die Waschbären-Hotline.