11 février-Insérer une projection de pièces et une discussion avec Film Dir. Josué Tsui

Événement présenté conjointement avec l'exposition "INSERT COIN: Inside Midway's Arcade Revolution" au Cleve Carney Museum of Art jusqu'au 16 février

The Cleve Carney Museum of Art will host "Insert Coin: Screening & Discussion with Film Dir. Joshua Tsui" in the McAninch Arts Center (MAC) Belushi Performance Hall at 6 p.m. Feb. 11.

Le Cleve Carney Museum of Art accueillera "Insert Coin: Screening & Discussion with Film Dir. Joshua Tsui" dans la salle de spectacle Belushi du McAninch Arts Center (MAC) à 18 heures le 11 février.

The event is presented in conjunction with the "INSERT COIN: Inside Midway's Arcade Revolution" exhibition at the Cleve Carney Museum of Art, which runs through Feb. 16.

L'événement est présenté conjointement avec l'exposition « INSERT COIN : Inside Midway's Arcade Revolution » au Cleve Carney Museum of Art, qui se déroule jusqu'au 16 février.

"Insert Coin" (2020) is the award-winning documentary by Tsui, filmmaker and Director of Innovation at DePaul University. It tells the amazing behind-the-scenes story of the making of "Mortal Kombat," "NBA Jam" and other massive videogame hits.

"Insert Coin" (2020) est le documentaire primé de Tsui, cinéaste et directeur de l'innovation à l'Université DePaul. Il raconte l'incroyable histoire des coulisses de la réalisation de "Mortal Kombat", "NBA Jam" et d'autres grands succès du jeu vidéo.

Through intimate and often hilarious interviews, the film tells the story of how a small, tight-knit group of friends at Midway Games had to deal with the controversies, next level success, and the roller coaster ride that comes with it.

À travers des interviews intimes et souvent hilarantes, le film raconte comment un petit groupe d'amis très soudés chez Midway Games a dû faire face aux controverses, au succès de niveau supérieur et aux montagnes russes qui l'accompagnent.

The film runs 1 hour, 41 minutes. Following the screening, Tsui will lead a panel discussion featuring designers whose work is currently featured in the Cleve Carney Museum of Art's current exhibition.

Le film dure 1 heure 41 minutes. Après la projection, Tsui dirigera une table ronde réunissant des designers dont le travail est actuellement présenté dans l'exposition actuelle du Cleve Carney Museum of Art.

The exhibition, featuring several classic playable arcade games, fan ephemera and video installations, chronicles the dramatic rise and eventual upheaval behind Chicago’s most prominent manufacturer of video games, Midway Games. It is organized by Jonathan Kinkley, Owner and Curator, Chicago Gamespace, and Tsui, in partnership with the Cleve Carney Museum of Art at the College of DuPage.

L'exposition, présentant plusieurs jeux d'arcade classiques jouables, des éphémères de fans et des installations vidéo, raconte l'essor spectaculaire et l'éventuel bouleversement derrière le fabricant de jeux vidéo le plus important de Chicago, Midway Games. Il est organisé par Jonathan Kinkley, propriétaire et conservateur du Chicago Gamespace et Tsui, en partenariat avec le Cleve Carney Museum of Art du College of DuPage.

As the documentary tells the story of how a small, tight-knit team managed controversies, next level success, and the ups and downs of the industry, the exhibition brings this exciting period of gaming history to life, drawing on the larger societal aspects of the gaming world during this time.

Alors que le documentaire raconte comment une petite équipe soudée a géré les controverses, les succès de niveau supérieur et les hauts et les bas de l'industrie, l'exposition donne vie à cette période passionnante de l'histoire du jeu vidéo, en s'appuyant sur les aspects sociétaux plus larges de le monde du jeu vidéo pendant cette période.

Tickets for the "Insert Coin" screening and discussion are $10 (Free for those holding admission tickets to the "Insert Coin" exhibition for Feb. 11.)

Les billets pour la projection et la discussion « Insert Coin » coûtent 10 $ (gratuit pour ceux qui détiennent des billets d'entrée à l'exposition « Insert Coin » du 11 février.)

For tickets, call the MAC Box Office at 630.942.4000 or visit theccma.org.

Pour les billets, appelez la billetterie MAC au 630.942.4000 ou visitez theccma.org.