11. Februar – Münzvorführung und Diskussion mit dem Filmregisseur. Joshua Tsui

Die Veranstaltung findet bis zum 16. Februar in Verbindung mit der Ausstellung „INSERT COIN: Inside Midway's Arcade Revolution“ im Cleve Carney Museum of Art statt

The Cleve Carney Museum of Art will host "Insert Coin: Screening & Discussion with Film Dir. Joshua Tsui" in the McAninch Arts Center (MAC) Belushi Performance Hall at 6 p.m. Feb. 11.

Das Cleve Carney Museum of Art veranstaltet am 11. Februar um 18 Uhr in der Belushi Performance Hall des McAninch Arts Center (MAC) „Insert Coin: Screening & Discussion with Film Dir. Joshua Tsui“.

The event is presented in conjunction with the "INSERT COIN: Inside Midway's Arcade Revolution" exhibition at the Cleve Carney Museum of Art, which runs through Feb. 16.

Die Veranstaltung wird in Verbindung mit der Ausstellung „INSERT COIN: Inside Midway's Arcade Revolution“ im Cleve Carney Museum of Art präsentiert, die bis zum 16. Februar läuft.

"Insert Coin" (2020) is the award-winning documentary by Tsui, filmmaker and Director of Innovation at DePaul University. It tells the amazing behind-the-scenes story of the making of "Mortal Kombat," "NBA Jam" and other massive videogame hits.

„Insert Coin“ (2020) ist der preisgekrönte Dokumentarfilm von Tsui, Filmemacher und Direktor für Innovation an der DePaul University. Es erzählt die erstaunliche Geschichte hinter den Kulissen der Entstehung von „Mortal Kombat“, „NBA Jam“ und anderen großen Videospiel-Hits.

Through intimate and often hilarious interviews, the film tells the story of how a small, tight-knit group of friends at Midway Games had to deal with the controversies, next level success, and the roller coaster ride that comes with it.

Durch intime und oft urkomische Interviews erzählt der Film die Geschichte, wie eine kleine, eingeschworene Gruppe von Freunden bei Midway Games mit den Kontroversen, dem nächsten Erfolg und der damit verbundenen Achterbahnfahrt klarkommen musste.

The film runs 1 hour, 41 minutes. Following the screening, Tsui will lead a panel discussion featuring designers whose work is currently featured in the Cleve Carney Museum of Art's current exhibition.

Der Film dauert 1 Stunde und 41 Minuten. Im Anschluss an die Vorführung wird Tsui eine Podiumsdiskussion mit Designern leiten, deren Arbeiten derzeit in der aktuellen Ausstellung des Cleve Carney Museum of Art zu sehen sind.

The exhibition, featuring several classic playable arcade games, fan ephemera and video installations, chronicles the dramatic rise and eventual upheaval behind Chicago’s most prominent manufacturer of video games, Midway Games. It is organized by Jonathan Kinkley, Owner and Curator, Chicago Gamespace, and Tsui, in partnership with the Cleve Carney Museum of Art at the College of DuPage.

Die Ausstellung mit mehreren klassischen spielbaren Arcade-Spielen, Fan-Ephemera und Videoinstallationen dokumentiert den dramatischen Aufstieg und den späteren Umbruch hinter Chicagos bedeutendstem Videospielhersteller Midway Games. Es wird von Jonathan Kinkley, Inhaber und Kurator, Chicago Gamespace, und Tsui in Zusammenarbeit mit dem Cleve Carney Museum of Art am College of DuPage organisiert.

As the documentary tells the story of how a small, tight-knit team managed controversies, next level success, and the ups and downs of the industry, the exhibition brings this exciting period of gaming history to life, drawing on the larger societal aspects of the gaming world during this time.

Während der Dokumentarfilm die Geschichte erzählt, wie ein kleines, engmaschiges Team Kontroversen, Erfolge auf höchstem Niveau und die Höhen und Tiefen der Branche bewältigte, erweckt die Ausstellung diese aufregende Periode der Gaming-Geschichte zum Leben und bezieht sich dabei auf die größeren gesellschaftlichen Aspekte von die Gaming-Welt in dieser Zeit.

Tickets for the "Insert Coin" screening and discussion are $10 (Free for those holding admission tickets to the "Insert Coin" exhibition for Feb. 11.)

Tickets für die „Insert Coin“-Vorführung und -Diskussion kosten 10 US-Dollar (kostenlos für diejenigen, die Eintrittskarten für die „Insert Coin“-Ausstellung am 11. Februar besitzen.)

For tickets, call the MAC Box Office at 630.942.4000 or visit theccma.org.

Für Tickets rufen Sie die MAC-Abendkasse unter 630.942.4000 an oder besuchen Sie theccma.org.