El Salvador supprime le statut d'appel d'offres de Bitcoin, citant l'accord du FMI

L'Assemblée législative d'El Salvador a approuvé des changements majeurs à sa loi sur le bitcoin, réduisant considérablement la participation de l'État aux transactions de crypto-monnaie.

El Salvador’s Legislative Assembly has approved major amendments to its Bitcoin Law, reducing the state’s involvement in cryptocurrency transactions. The changes eliminate Bitcoin’s legal tender status, remove state-backed infrastructure, and make BTC acceptance optional for businesses.

L'Assemblée législative d'El Salvador a approuvé des amendements majeurs à sa loi Bitcoin, réduisant l'implication de l'État dans les transactions de crypto-monnaie. Les modifications éliminent le statut d'appel d'offres de Bitcoin, suppriment l'infrastructure soutenue par l'État et rendent l'acceptation de BTC facultative pour les entreprises.

With 55 votes in favor, lawmakers repealed Article 7, which mandated businesses to accept Bitcoin (BTC) as payment. The reforms also eliminate state-run Bitcoin infrastructure, including the government-backed Chivo Wallet, and remove provisions allowing tax payments in BTC.

Avec 55 voix en faveur, les législateurs ont abrogé l'article 7, qui a obligé les entreprises à accepter le bitcoin (BTC) comme paiement. Les réformes éliminent également les infrastructures bitcoins gérées par l'État, y compris le portefeuille Chivo soutenu par le gouvernement et suppriment les dispositions autorisant les paiements d'impôts en BTC.

“With 55 votes in favor, we reform the Bitcoin Law to improve its applicability,”

«Avec 55 voix en faveur, nous réformons la loi Bitcoin pour améliorer son applicabilité», "

the Legislative Assembly announced.

L'Assemblée législative a annoncé.

The government’s decision aligns with a $1.4 billion loan agreement with the International Monetary Fund (IMF). The new policy requires government debt obligations to be settled in the original contracted currency, reducing Bitcoin’s role in national financial operations.

La décision du gouvernement s'aligne sur un accord de prêt de 1,4 milliard de dollars avec le Fonds monétaire international (FMI). La nouvelle politique oblige les obligations à régler les dettes publiques dans la monnaie contractuelle d'origine, réduisant le rôle de Bitcoin dans les opérations financières nationales.

The IMF-backed loan agreement influenced El Salvador’s decision to scale back Bitcoin-related mandates. In December 2023, the government agreed to limit its involvement in Bitcoin transactions as part of its fiscal restructuring plan.

L'accord de prêt soutenu par le FMI a influencé la décision d'El Salvador de réduire les mandats liés à Bitcoin. En décembre 2023, le gouvernement a accepté de limiter son implication dans les transactions Bitcoin dans le cadre de son plan de restructuration budgétaire.

A recent survey highlighted the declining use of Bitcoin in the country. Reports showed that 92% of Salvadorans did not use Bitcoin for transactions in 2024, marking its lowest adoption rate since 2021.

Une récente enquête a souligné la baisse de l'utilisation du bitcoin dans le pays. Les rapports ont montré que 92% des Salvadorans n'ont pas utilisé Bitcoin pour les transactions en 2024, marquant son taux d'adoption le plus bas depuis 2021.

“Various studies by reputable pollsters in El Salvador have indicated that 92% of the population did not use Bitcoin in 2024,”

«Diverses études par des sondeurs réputées du Salvador ont indiqué que 92% de la population n'utilisait pas le bitcoin en 2024», »

the report stated.

le rapport indiqué.

Despite reducing state-backed Bitcoin infrastructure, El Salvador continues accumulating Bitcoin. A week before passing the reforms, the government expanded its BTC reserves. The country is also exploring opportunities to acquire discounted BTC from the U.S. government’s planned $6.7 billion Bitcoin sale.

Malgré la réduction de l'infrastructure Bitcoin soutenue par l'État, El Salvador continue d'accumuler du Bitcoin. Une semaine avant de passer les réformes, le gouvernement a élargi ses réserves de BTC. Le pays explore également les opportunités d'acquérir une BTC à prix réduit à partir de la vente de Bitcoin prévue par le gouvernement américain de 6,7 milliards de dollars.

While the state is reducing its role in Bitcoin transactions, it continues to hold and acquire BTC. The government has leveraged Bitcoin price surges to manage debt repayments and strengthen fiscal stability.

Alors que l'État réduit son rôle dans les transactions Bitcoin, elle continue de détenir et d'acquérir BTC. Le gouvernement a mis à profit les surtensions des prix du bitcoin pour gérer les remboursements de la dette et renforcer la stabilité budgétaire.

In late 2024, El Salvador used BTC gains to repurchase national debt, improving its financial position. President Nayib Bukele addressed this in a statement:

Fin 2024, El Salvador a utilisé des gains de BTC pour racheter la dette nationale, améliorant sa situation financière. Le président Nayib Bukele l'a abordé dans un communiqué:

“We promised to eliminate the Political Debt. People complained to us that we had not yet fulfilled our promise. It took us a while, but we listened to the people, and today we are delivering. No more financing of political parties with the people’s money,”

«Nous avons promis d'éliminer la dette politique. Les gens se sont plaints à nous que nous n'avions pas encore tenu notre promesse. Cela nous a pris un certain temps, mais nous avons écouté les gens, et aujourd'hui nous livrons. Plus de financement des partis politiques avec l'argent du peuple »,»

Bukele wrote on X.

Bukele a écrit sur X.

Crypto Companies Continue Expanding in El Salvador

Les entreprises cryptographiques continuent de s'étendre au Salvador

Despite reduced state involvement, crypto firms are still investing in El Salvador. Tether, the stablecoin issuer, recently relocated to the country after securing a major license. CEO Paolo Ardoino shared his perspective on the company’s decision:

Malgré la réduction de la participation de l'État, les entreprises cryptographiques investissent toujours dans le Salvador. Tether, l'émetteur de stablecoin, a récemment déménagé dans le pays après avoir obtenu une licence majeure. Le PDG Paolo Ardoino a partagé son point de vue sur la décision de l'entreprise:

“Today a meeting that will change the course of history happened. Great minds around a table in El Salvador,”

«Aujourd'hui, une réunion qui changera le cours de l'histoire s'est produite. De grands esprits autour d'une table au Salvador, "

Ardoino posted on X.

Ardoino a posté sur X.

Additionally, video platform Rumble is reportedly considering moving operations to El Salvador, adding to the country’s appeal as a crypto hub.

De plus, la plate-forme vidéo Rumble envisagerait de déménager les opérations vers El Salvador, ajoutant à l'appel du pays en tant que Crypto Hub.