Récapitulatif du marché de la crypto-monnaie: du 5 au 12 avril

Le marché des crypto-monnaies a connu une semaine assez mouvementée du 5 au 12 avril. Alors que le marché était encore affecté par les tensions commerciales en cours entre les États-Unis et la Chine

The cryptocurrency market had quite an eventful week from April 5–12. While the market was still affected by the ongoing trade tensions between the U.S. and China, several key developments happened over the week that are set to impact the market moving forward.

Le marché des crypto-monnaies a connu une semaine assez mouvementée du 5 au 12 avril. Bien que le marché soit encore affecté par les tensions commerciales en cours entre les États-Unis et la Chine, plusieurs développements clés se sont produits au cours de la semaine qui devraient avoir un impact sur le marché à l'avenir.

On Monday we saw the escalation of the trade war between the two most powerful economies in the world. On this date, China announced retaliatory tariffs against the U.S. of 34%, sending stock markets across the globe crashing, including the Hang Seng Index and CSI300 experiencing the biggest daily drop since 2008.

Lundi, nous avons vu l'escalade de la guerre commerciale entre les deux économies les plus puissantes du monde. À cette date, la Chine a annoncé des tarifs de représailles contre les États-Unis de 34%, envoyant des marchés boursiers à travers le monde, y compris l'indice Hang Seng et le CSI300 connaissant la plus grande baisse quotidienne depuis 2008.

The move came in response to President Donald Trump’s decision to raise tariffs on 250 billion worth of Chinese goods from 25% to 34% and widening the net to include another 300 billion in goods.

Cette décision est intervenue en réponse à la décision du président Donald Trump d'augmenter les tarifs sur 250 milliards de produits chinois de 25% à 34% et d'élargir le filet pour inclure 300 milliards supplémentaires de marchandises.

The crypto market meanwhile saw the launch of the first-ever leveraged XRP ETF, Teucrium 2x Long Daily XRP ETF (XXRP), allowing traditional investors to gain leveraged exposure to the world’s second-largest altcoin by market capitalization.

Le marché de la cryptographie a quant à lui vu le lancement du tout premier ETF XRP à effet de levier, Téucrium 2x de long quotidien XRP ETF (XXRP), permettant aux investisseurs traditionnels d'obtenir une exposition à effet de levier au deuxième plus grand Altcoin au monde.

After days of hinting at a broader trade deal with China, President Donald Trump announced that he would be postponing tariffs on other nations (except China) and surcharges on U.S. companies that produce goods abroad. The president also said that he hopes to meet Chinese President Xi Jinping at the upcoming G20 summit in Japan.

Après avoir fait allusion à un accord commercial plus large avec la Chine, le président Donald Trump a annoncé qu'il reporterait des tarifs sur d'autres nations (sauf la Chine) et des suppléments sur les sociétés américaines qui produisent des marchandises à l'étranger. Le président a également déclaré qu'il espérait rencontrer le président chinois Xi Jinping lors du prochain sommet du G20 au Japon.

The move comes after months of tension between the two economic superpowers, which began when President Trump announced plans to impose tariffs on steel and aluminum imports. China responded with tariffs on U.S. goods, escalating the dispute.

Cette décision intervient après des mois de tension entre les deux superpuissances économiques, qui ont commencé lorsque le président Trump a annoncé son intention d'imposer des tarifs aux importations d'acier et d'aluminium. La Chine a répondu avec des tarifs sur les biens américains, dégénérant le différend.

The tariffs were part of a broader effort by the Trump administration to renegotiate trade deals that it said were unfair to the United States. The administration also imposed sanctions on several Chinese officials and entities over human rights abuses.

Les tarifs faisaient partie d'un effort plus large de l'administration Trump pour renégocier les accords commerciaux qui, selon eux, étaient injustes pour les États-Unis. L'administration a également imposé des sanctions à plusieurs responsables chinois et entités sur les violations des droits de l'homme.

On Wednesday, U.S. Treasury yields surged to historic levels, with 30-year bonds experiencing their largest weekly climb in four decades. The 10-year yield hit 3.85%, approaching last year’s peaks, as investors accelerated a bond sell-off amid mounting inflation concerns and disruptions in global trade flows.

Mercredi, les rendements du Trésor américain ont atteint des niveaux historiques, les obligations de 30 ans connaissant leur plus grande montée hebdomadaire en quatre décennies. Le rendement à 10 ans a atteint 3,85%, approchant des pics de l'année dernière, alors que les investisseurs ont accéléré une vente d'obligations au milieu des problèmes d'inflation et des perturbations de l'inflation dans les flux commerciaux mondiaux.

The market would get some reprieve as President Trump announced a postponement of tariffs on other nations (except China). On the same date, Paul Atkins was appointed the new Securities and Exchange Commission Chair, taking Gary Gensler’s place and replacing Acting Chair Mark Uyeda.

Le marché obtiendrait un peu de sursis alors que le président Trump annonçait un report de tarifs sur d'autres nations (sauf la Chine). À la même date, Paul Atkins a été nommé président de la Commission des Securities and Exchange, prenant la place de Gary Gensler et remplaçant le président par intérim Mark Uyeda.

Market confidence briefly improved on Thursday as the most recent CPI report showed inflation numbers that were lower than anticipated. As investors conjectured that the Federal Reserve could lean toward rate cuts in the upcoming FOMC meeting, Bitcoin initially responded favorably to the news.

La confiance du marché s'est brièvement améliorée jeudi, car le dernier rapport de l'IPC a montré que les chiffres d'inflation étaient inférieurs à ceux prévus. Alors que les investisseurs ont supposé que la Réserve fédérale pourrait se pencher vers des baisses de taux lors de la prochaine réunion du FOMC, Bitcoin a initialement répondu favorablement aux nouvelles.

This week’s Jobless Claims also revealed better-than-expected numbers, showing that around 226,000 individuals applied for unemployment benefits last week, compared to expectations of 230,000 and a previous week’s figure of 216,000.

Les réclamations sans emploi de cette semaine ont également révélé des chiffres meilleurs que prévu, montrant qu'environ 226 000 personnes ont demandé des allocations de chômage la semaine dernière, contre 230 000 attentes et un chiffre de 216 000 de la semaine précédente.

On Friday, Ripple and the SEC took a significant step toward resolving their long-standing legal battle by filing a joint motion to stay the appeals of a judge’s ruling that largely favored the SEC. This move follows the appointment of SEC Chairman Paul Atkins, signaling a potential shift in regulatory stance.

Vendredi, Ripple et la SEC ont franchi une étape importante vers la résolution de leur bataille juridique de longue date en déposant une requête conjointe pour suspendre les appels de la décision d'un juge qui favorisait largement la SEC. Cette décision suit la nomination du président de la SEC, Paul Atkins, signalant un changement potentiel de position réglementaire.

The move comes after a federal judge ruled largely in favor of the SEC in April, upholding the agency’s classification of XRP as a security and overturning a ruling on institutional sales. However, Judge Charles Engelmann granted an appeal on a statute of limitations claim regarding an administrative law judge’s 2020 ruling.

Cette décision intervient après qu'un juge fédéral a statué en grande partie en faveur de la SEC en avril, confirmant la classification de l'agence de XRP en tant que garantie et annulant une décision sur les ventes institutionnelles. Cependant, le juge Charles Engelmann a accordé un appel à une demande de délai de prescription concernant la décision d'un juge de droit administratif en 2020.

The SEC had argued that its classification of XRP was not arbitrary or capricious, and the judge agreed, stating that the SEC sufficiently explained its reasoning for determining that XRP met the Howey Test, a legal standard used to define securities.

La SEC avait fait valoir que sa classification de XRP n'était ni arbitraire ni capricieuse, et le juge a convenu, déclarant que la SEC a suffisamment expliqué son raisonnement pour déterminer que XRP a rencontré le test Howey, une norme juridique utilisée pour définir des titres.

The SEC’s case focused on the 2013 initial coin offering (ICO) of XRP, with the agency claiming that Ripple sold the cryptocurrency to raise capital for its business ventures.

Le cas de la SEC s'est concentré sur l'offre initiale de pièces de monnaie (ICO) de 2013 de XRP, l'agence affirmant que Ripple a vendu la crypto-monnaie pour lever des capitaux pour ses entreprises commerciales.

The case has significant implications for the broader cryptocurrency industry, as it could set precedents for the regulation of other digital assets.

Le cas a des implications importantes pour l'industrie plus large des crypto-monnaies, car elle pourrait créer des précédents pour la réglementation d'autres actifs numériques.

Donald Trump has signed the first-ever crypto-focused bill into law, overturning an IRS rule that required tax reporting for validators and members of decentralized finance (DeFi) protocols.

Donald Trump a signé le tout premier projet de loi axé sur la crypto, renversant une règle de l'IRS qui a nécessité des rapports fiscaux pour les validateurs et les membres des protocoles de finance (DEFI) décentralisés.

The measure, known as an "economic impact statement," was part of a broader bill to extend government funding and avert a shutdown.

La mesure, connue sous le nom de «déclaration d'impact économique», faisait partie d'un projet de loi plus large pour étendre le financement du gouvernement et éviter une fermeture.

The move comes after months of lobbying by cryptocurrency groups, who argued that the rule would be a major setback for the industry.

Cette décision intervient après des mois de lobbying par des groupes de crypto-monnaie, qui ont fait valoir que la règle serait un revers majeur pour l'industrie.

The IRS rule, which was introduced last year, stated that cryptocurrency brokers, validators, and DeFi protocol members would be required to report the names, addresses, and Social Security numbers of their clients to the agency.

La règle de l'IRS, qui a été introduite l'année dernière, a déclaré que les courtiers de crypto-monnaie, les validateurs et les membres du protocole de DeFi seraient tenus de signaler les noms, les adresses et les numéros de sécurité sociale de leurs clients à l'agence.

The rule also said that brokers would be required to file an annual return with the IRS, reporting the total value of cryptocurrency

La règle indique également que les courtiers seraient tenus de produire un retour annuel auprès de l'IRS, signalant la valeur totale de la crypto-monnaie