Le marché de la cryptographie se déplace comme une tempête, et aujourd'hui, c'est une histoire de descente dramatique avec de brèves lueurs d'espoir.

Ether (ETH) poursuit sa spirale descendante, se produisant une autre perte de 7%, alors que les investisseurs se préparent à plus de turbulence.

Ether (ETH) continues to bleed, shedding another 7% as gloomy market mood prevails.

L'éther (ETH) continue de saigner, perdant 7% supplémentaires à mesure que l'humeur du marché sombre l'emporte.

The world’s second-largest cryptocurrency slid further on Thursday, building on Wednesday’s losses that saw it fall below $1,500. At press time, ETH is trading around $1,400 and in the past 24 hours, it has slid to as low as $1,360.

La deuxième plus grande crypto-monnaie du monde a glissé jeudi, construisant les pertes de mercredi qui l'ont vu tomber en dessous de 1 500 $. Au moment de la presse, ETH se négocie environ 1 400 $ et au cours des dernières 24 heures, il a glissé jusqu'à 1 360 $.

As the cryptocurrency market navigates a tempestuous period, upbeat macroeconomic news might be in short supply. A disappointing turn in U.S. equities, particularly with tech titan Nvidia (NASDAQ:NVDA) unable to meet investor expectations, has dampened enthusiasm.

Alors que le marché des crypto-monnaies navigue dans une période tumultueuse, les nouvelles macroéconomiques optimistes pourraient être rares. Un virage décevant dans les actions américaines, en particulier avec Tech Titan Nvidia (NASDAQ: NVDA) incapable de répondre aux attentes des investisseurs, a atténué l'enthousiasme.

Notably, the New York Fed has shed light on the broader impacts of recent tariffs imposed by ex-President Trump on Chinese imports. In a surprising revelation, economists at the institution have estimated that these tariffs might have had a greater role in fueling inflation than previously acknowledged.

Notamment, la Fed de New York a mis en lumière les impacts plus larges des tarifs récents imposés par l'ancien président Trump sur les importations chinoises. Dans une révélation surprenante, les économistes de l'établissement ont estimé que ces tarifs pourraient avoir joué un rôle plus important dans l'alimentation de l'inflation que précédemment.

These tariffs, imposed in 2018, were part of the former president’s strategy to reduce the U.S. trade deficit with China. However, this move ultimately led to increased prices for American consumers and businesses, impacting everything from food and gasoline to machinery and furniture.

Ces tarifs, imposés en 2018, faisaient partie de la stratégie de l'ancien président visant à réduire le déficit commercial américain avec la Chine. Cependant, cette décision a finalement entraîné une augmentation des prix des consommateurs et des entreprises américaines, ce qui a un impact, de la nourriture et de l'essence aux machines et aux meubles.

According to the New York Fed’s analysis, tariffs on Chinese imports contributed around 0.4 percentage points to the U.S. consumer price index (CPI) inflation rate each year. This finding is significant considering that the Federal Reserve’s preferred inflation measure, the core personal consumption expenditures price index, rose at an annual rate of 3.8% in April.

Selon l'analyse de la Fed de New York, les tarifs sur les importations chinoises ont contribué à environ 0,4 points de pourcentage au taux d'inflation des prix à la consommation aux États-Unis (IPC) chaque année. Cette constatation est importante étant donné que la mesure d'inflation préférée de la Réserve fédérale, l'indice de prix des dépenses de consommation personnelle de base, a augmenté à un taux annuel de 3,8% en avril.

Moreover, the analysis indicates that the tariffs had a more pronounced impact on lower-income households, who are known to spend a larger proportion of their income on food and other consumer goods.

De plus, l'analyse indique que les tarifs ont eu un impact plus prononcé sur les ménages à faible revenu, qui sont connus pour dépenser une plus grande proportion de leurs revenus en aliments et autres biens de consommation.

Despite the tariffs being a hot topic in 2018 and 2019, their contribution to inflation has been a subject of debate among economists. Some economists believe that the tariffs had a minimal impact on inflation, while others believe they might have contributed to around 0.1 percentage points per year.

Bien que les tarifs soient un sujet brûlant en 2018 et 2019, leur contribution à l'inflation a fait l'objet de débats parmi les économistes. Certains économistes pensent que les tarifs ont eu un impact minimal sur l'inflation, tandis que d'autres pensent qu'ils pourraient avoir contribué à environ 0,1 point de pourcentage par an.

However, the New York Fed’s analysis, which used a detailed macroeconomic model to assess the broader economic implications of U.S. trade policy with China, suggests that the tariffs’ contribution to inflation might be closer to 0.3 to 0.5 percentage points annually.

Cependant, l'analyse de la Fed de New York, qui a utilisé un modèle macroéconomique détaillé pour évaluer les implications économiques plus larges de la politique commerciale américaine avec la Chine, suggère que la contribution des tarifs à l'inflation pourrait être plus proche de 0,3 à 0,5 points de pourcentage par an.

This analysis takes into account various factors, including the passthrough of import prices to consumer prices, the role of exchange rates, and the broader macroeconomic implications of tariffs.

Cette analyse prend en compte divers facteurs, notamment la passe des prix de l'importation aux prix à la consommation, le rôle des taux de change et les implications macroéconomiques plus larges des tarifs.

The analysis also found that the tariffs led to a small reduction in U.S. output and employment, and had a slightly larger negative impact on the Chinese economy.

L'analyse a également révélé que les tarifs ont entraîné une faible réduction de la production et de l'emploi américains et ont eu un impact négatif légèrement plus important sur l'économie chinoise.

Overall, the New York Fed’s findings suggest that the tariffs imposed by ex-President Trump had a greater role in fueling inflation and had a smaller impact on output and employment than previous estimates.

Dans l'ensemble, les résultats de la Fed de New York suggèrent que les tarifs imposés par l'ancien président Trump ont joué un rôle plus important dans l'alimentation de l'inflation et ont eu un impact plus faible sur la production et l'emploi que les estimations précédentes.