Le nettoyage des écoles d'enseignement de base avance pour le retour aux cours en présentiel au CDMX

Avant la rentrée scolaire du 7 juin, 2 783 centres d'éducation de base de la ville de Mexico sont maintenus

Dos mil 783 planteles de educación básica en la Ciudad de México reciben mantenimiento previo al regreso a clases presenciales, programado para el próximo 7 de junio.

Deux mille 783 écoles d'enseignement de base de la ville de Mexico bénéficient d'un entretien avant le retour aux cours en présentiel, prévu pour le 7 juin.

De acuerdo con la Secretaría de Educación Pública (SEP) local, se realizan acciones de limpieza, sanitización, fumigación, descacharrización, poda de árboles, pintura y plomería en escuelas de preescolar, primaria y secundaria.

Selon le Secrétariat local de l'Instruction publique (SEP), des actions de nettoyage, d'assainissement, de fumigation, d'enlèvement des débris, d'élagage des arbres, de peinture et de plomberie sont réalisées dans les écoles préscolaires, primaires et secondaires.

En un comunicado, la dependencia capitalina detalló que en las labores de mantenimiento participan mil 200 trabajadores de intendencia, mil 500 de mantenimiento escolar y 83 supervisores de obra.

Dans un communiqué, l'agence de la capitale a précisé que 1 200 agents d'entretien, 1 500 agents d'entretien des écoles et 83 superviseurs de construction participent aux travaux d'entretien.

Además, se cuenta con el apoyo de 100 pipas de agua, 20 barredoras mecánicas, 10 camiones de volteo y 10 camionetas de tres y media toneladas.

À cela s'ajoutent 100 canalisations d'eau, 20 balayeuses mécaniques, 10 camions à benne et 10 camionnettes de trois tonnes et demie.

La SEP local indicó que las escuelas recibirán a los alumnos con espacios limpios, seguros y funcionales, para garantizar un regreso óptimo a las actividades presenciales.

Le SEP local a indiqué que les écoles accueilleront les élèves dans des espaces propres, sûrs et fonctionnels, pour garantir un retour optimal aux activités en présentiel.