Bitcoin se négociait à environ 85 000 $ US au cours de la troisième semaine de mars

Bitcoin se négociait à environ 85 000 $ US au cours de la troisième semaine de mars, contre 64285 $ US un an plus tôt. Il a tendance à attirer des investisseurs avertis et tolérants au risque.

Bitcoin was trading at around US$85,000 in the third week of March, a rise from US$64,285 a year earlier. It tends to attract tech-savvy, risk-tolerant investors.

Bitcoin se négociait à environ 85 000 $ US au cours de la troisième semaine de mars, soit une hausse par rapport à 64 285 $ US un an plus tôt. Il a tendance à attirer des investisseurs avertis et tolérants au risque.

Gold offers stability but is costly to secure in physical form. Bitcoin, while more volatile, is easily transferable globally on digital infrastructure.

L'or offre une stabilité mais est coûteux à sécuriser sous forme physique. Le bitcoin, bien que plus volatil, est facilement transférable à l'échelle mondiale sur l'infrastructure numérique.

What do analysts say?

Que disent les analystes?

Michael Saylor, executive chairman of MicroStrategy and a prominent Bitcoin supporter, calls cryptocurrency "digital gold," highlighting its fixed supply and hedge against inflation.

Michael Saylor, président exécutif de MicroStrategy et un partisan de Bitcoin éminent, appelle la crypto-monnaie "Digital Gold", mettant en évidence son approvisionnement fixe et sa couverture contre l'inflation.

With MicroStrategy owning over 400,000 bitcoins, Saylor forecasts a $45 million per coin valuation by 2045, driven by institutional adoption. He sees Bitcoin's independence from government control as a strategic advantage.

Avec MicroStrategy possédant plus de 400 000 bitcoins, Saylor prévoit une évaluation de 45 millions de dollars par pièce d'ici 2045, tirée par l'adoption institutionnelle. Il considère l'indépendance de Bitcoin par rapport au contrôle du gouvernement comme un avantage stratégique.

On the other side of the coin is Peter Schiff, a well-known economist and gold advocate. He rejects Bitcoin as a speculative bubble, pointing to its fall from 36.3 ounces of gold per coin in 2021 to 27.7 by 2025.

De l'autre côté de la médaille est Peter Schiff, économiste bien connu et défenseur de l'or. Il rejette le bitcoin comme une bulle spéculative, pointant sa chute de 36,3 onces d'or par pièce en 2021 à 27,7 d'ici 2025.

Schiff insists that gold's physicality makes it a dependable anchor as monetary systems weaken.

Schiff insiste sur le fait que la physique de Gold en fait une ancre fiable à mesure que les systèmes monétaires s'affaiblissent.

Central banks in China, Russia, the US, India and other countries ramped up their gold reserves in 2024, with China holding over 2,200 tonnes to support the yuan and stand as a hedge against dollar devaluation in purchasing-power terms.

Les banques centrales en Chine, en Russie, aux États-Unis, en Inde et dans d'autres pays ont intensifié leurs réserves d'or en 2024, la Chine détenant plus de 2 200 tonnes pour soutenir le yuan et se présenter en tant que dévaluation en dollars en termes de puissance d'achat.

Bitcoin has been given a boost by US approval of cryptocurrency ETFs in 2024 and El Salvador's authorizing digital currency as legal tender.

Le Bitcoin a reçu un coup de pouce par l'approbation américaine des ETF de crypto-monnaie en 2024 et l'autorisation de la monnaie numérique d'El Salvador en tant qu'appel d'offres.

This month, Trump launched a Strategic Bitcoin Reserve with 200,000 seized coins worth billions of dollars — a move hailed by supporters as a visionary step to position the US as a crypto leader and as a counter to the dollar's erosion in value.

Ce mois-ci, Trump a lancé une réserve de bitcoin stratégique avec 200 000 pièces saisies d'une valeur de milliards de dollars - une décision saluée par les supporters comme une étape visionnaire pour positionner les États-Unis en tant que leader de la crypto et contre l'érosion du dollar.

Critics, however, question the practice of tying national wealth to a speculative asset.

Les critiques, cependant, remettent en question la pratique de lier la richesse nationale à un atout spéculatif.

Republican US Senator Cynthia Lummis from Wyoming and crypto advocate has proposed buying one million bitcoins over five years to further solidify this shift.

La sénatrice républicaine américaine Cynthia Lummis du Wyoming et Crypto Advocate a proposé d'acheter un million de bitcoins sur cinq ans pour consolider davantage ce changement.

A weakening US dollar underscores interest in both assets. Gold's neutrality aids diversification, while Bitcoin's borderless nature fits a decentralized vision.

Un affaiblissement du dollar américain souligne l'intérêt des deux actifs. La neutralité d'or facilite la diversification, tandis que la nature sans frontière de Bitcoin correspond à une vision décentralisée.

China enforces customs regulations on gold movements — versus strict ownership caps — while banning Bitcoin trading since 2017 and mining since 2021 to control capital flows.

La Chine applique les réglementations douanières sur les mouvements de l'or - par rapport aux plafonds de propriété stricts - tout en interdisant le commerce du bitcoin depuis 2017 et l'exploitation minière depuis 2021 pour contrôler les flux de capitaux.

Speculation surrounds US gold reserves, estimated at 8,133 tonnes and potentially worth US$760 billion at a gold price of US$2,900 per ounce. The reserves are officially valued at the 1973 rate of US$42.20 an ounce.

La spéculation entoure les réserves d'or américaines, estimées à 8 133 tonnes et d'une valeur de 760 milliards de dollars américains à un prix d'or de 2 900 $ US par once. Les réserves sont officiellement évaluées au taux de 1973 de 42,20 $ US l'once.

Senator Lummis suggests revaluation could fund Bitcoin purchases without taxes, aligning with Trump's reserve strategy, though evidence of a broader shift to gold or digital currency is limited.

Le sénateur Lummis suggère que la réévaluation pourrait financer les achats de bitcoins sans impôts, s'aligner sur la stratégie de réserve de Trump, bien que les preuves d'un passage plus large à l'or ou à la monnaie numérique soient limitées.

Gold and Bitcoin represent a dichotomy between tradition and innovative investing. Schiff praises gold's proven merit; Saylor envisions Bitcoin's transformative potential.

L'or et le bitcoin représentent une dichotomie entre la tradition et l'investissement innovant. Schiff loue le mérite éprouvé de Gold; Saylor envisage le potentiel transformateur de Bitcoin.

Central banks favor gold, yet Trump's Bitcoin reserve policy, seen by supporters as a bold hedge against the dollar's decline and by critics as a risky bet on an untested asset, integrates cryptocurrency into national policy, amid revaluation speculation and China's distinct regulatory approach.

Les banques centrales favorisent l'or, mais la politique de réserve de Bitcoin de Trump, considérée par les partisans comme une couverture audacieuse contre le déclin du dollar et par les critiques comme un pari risqué sur un actif non testé, intègre la crypto-monnaie dans la politique nationale, au milieu de la spéculation de réévaluation et de l'approche réglementaire distincte de la Chine.

These roles are evolving in a shifting financial landscape.

Ces rôles évoluent dans un paysage financier changeant.