Le bitcoin et d'autres produits numériques sont essentiellement un investissement, pas quelque chose que beaucoup d'entre nous utiliseraient pour acheter des courses ou du gaz

Par Dennis Heun il y a environ 11 ans, lors du rapport sur les réseaux de paiement et la sécurité des données pour American Banker, j'ai assisté à une conférence Bitcoin à Chicago qui vantait essentiellement la crypto-monnaie et répondant aux questions des curieux spectateurs.

About 11 years ago, I attended a bitcoin conference in Chicago while reporting on payments networks and data security for American Banker. The event essentially touted cryptocurrency and answered questions from curious onlookers.

Il y a environ 11 ans, j'ai assisté à une conférence Bitcoin à Chicago tout en faisant rapport sur les réseaux de paiement et la sécurité des données pour American Banker. L'événement a essentiellement vanté la crypto-monnaie et répondu aux questions de curieux spectateurs.

One question and its answer come to mind again today because wealthy folks who have been pushing bitcoin and other digital products for a long time view the current president and his administration as avid supporters.

Une question et sa réponse viennent à l'esprit aujourd'hui parce que les riches qui poussent le bitcoin et d'autres produits numériques depuis longtemps considèrent le président actuel et son administration en tant que partisans avides.

The question at that conference was “Who runs bitcoin?” The answer was “No one! This is one of the beauties!”

La question à cette conférence était «qui dirige le bitcoin?» La réponse était «Personne! C'est l'une des beautés!

Well, OK. Not an answer that would excite me, but to get more specific, it meant bitcoin is an open-source software that anyone can use and build on. That is, essentially, what it was then and is now. Years ago, of course, that brought frowns from traditional bankers and payments execs, but high-fives from folks building applications and services as part of this new ecosystem.

Eh bien, ok. Pas une réponse qui m'exciterait, mais pour devenir plus spécifique, cela signifiait que Bitcoin est un logiciel open-source que n'importe qui peut utiliser et construire. C'est-à-dire essentiellement ce qu'il était et c'est maintenant. Il y a des années, bien sûr, qui a provoqué des froncements de sourcils des banquiers traditionnels et des dirigeants de paiement, mais des high-fives des applications et des services de création de gens dans le cadre de ce nouvel écosystème.

My point here is to provide insights gained from more than a decade of writing about digital coins and talking to coin company CEOs and fraud experts.

Mon point ici est de fournir des informations obtenues à plus d'une décennie d'écriture sur les pièces numériques et de parler aux PDG de la société de pièces et aux experts en fraude.

Rather than taking a deep dive into the process of the bitcoin “mining” hardware that monitors creation of a bitcoin, confirms transactions and helps keep them secure, it makes more sense for this column to just warn folks about scams that use crypto as a lure.

Plutôt que de plonger profondément dans le processus du matériel «minier» bitcoin qui surveille la création d'un bitcoin, confirme les transactions et aide à les garder en sécurité, il est plus logique pour cette colonne de simplement avertir les gens des escroqueries qui utilisent la crypto comme leurre .

Overall, the digital coin process has some good security points, but not enough to thwart the most troubling aspects of any cryptocurrency — that its value essentially rises on knee-jerk impulses of buyers with not a whole lot at its foundation to help it bounce back after a deep downturn, and that criminals love digital currency as not only something to steal but also to hide behind to cover up crimes.

Dans l'ensemble, le processus de pièce numérique a de bons points de sécurité, mais pas assez pour contrecarrer les aspects les plus troublants de toute crypto-monnaie - que sa valeur augmente essentiellement sur les impulsions instinctives des acheteurs avec pas beaucoup à sa fondation pour l'aider à rebondir pour rebondir Après un ralentissement profond, et que les criminels aiment la monnaie numérique comme non seulement quelque chose à voler mais aussi à se cacher pour couvrir les crimes.

It’s not as easy to trace their activities (remember the part about no one is in charge of bitcoin?), and they can dump the value when their deeds are done or, worse, take your money through a fake crypto app.

Ce n'est pas aussi facile de retracer leurs activités (rappelez-vous que la partie à propos de personne n'est en charge du bitcoin?), Et ils peuvent vider la valeur lorsque leurs actes sont terminés ou, pire, prenez votre argent via une fausse application cryptographique.

I checked in with Julie Conroy, a fraud and security expert whom I leaned on often when writing about these things. In her role as Chief Insights Officer for Boston- and London-based Datos Insights, she has seen it all.

Je me suis enregistré avec Julie Conroy, un expert en fraude et en sécurité sur lequel je m'appuyais souvent en écrivant sur ces choses. Dans son rôle en tant que chef des idées pour les informations de Datos Insights basées à Boston et à Londres, elle a tout vu.

“Scams are on the rise across all payment methods,” Conroy said. “Scammers prefer to receive funds via payment mechanisms that are non-refutable. That’s why gift cards, real-time payment rails, and cryptocurrency are among their preferred ways of receiving funds.”

"Les escroqueries sont en hausse sur toutes les méthodes de paiement", a déclaré Conroy. «Les escrocs préfèrent recevoir des fonds via des mécanismes de paiement qui ne sont pas refusables. C'est pourquoi les cartes-cadeaux, les rails de paiement en temps réel et la crypto-monnaie sont parmi leurs moyens préférés de recevoir des fonds. »

Conroy has always contended a significant danger is that “most people think that scams are somebody else’s problem and it would never happen to them.”

Conroy a toujours soutenu qu'un danger important est que «la plupart des gens pensent que les escroqueries sont le problème de quelqu'un d'autre et que cela ne leur arriverait jamais».

Her company’s research tells a different story, noting that one in three Americans were victimized by some sort of scam in the past couple of years.

Les recherches de son entreprise racontent une histoire différente, notant qu'un Américain sur trois a été victime par une sorte d'arnaque au cours des deux dernières années.

“One of the more prevalent and devastating forms of scams combines a romance scam with cryptocurrency, often resulting in five- or six-figure losses for the victims,” she said.

"L'une des formes d'escroqueries les plus répandues et dévastatrices combine une arnaque romantique avec une crypto-monnaie, entraînant souvent des pertes à cinq ou six chiffres pour les victimes", a-t-elle déclaré.

A YouTube video from software engineer and “scambaiter” Jim Browning, who is dedicated to bringing down organized crime behind crypto and other scams, explains how a dating app scam essentially uses gorgeous ladies to lure gullible folks into a relationship.

Une vidéo YouTube de l'ingénieur logiciel et "Scambait" Jim Browning, qui se consacre à la réduction du crime organisé derrière Crypto et d'autres escroqueries, explique comment une arnaque d'application de rencontres utilise essentiellement de magnifiques dames pour attirer les gens crédules dans une relation.

Part of that relationship includes the lady convincing her new partner that they can make a lot money together through a crypto exchange.

Une partie de cette relation comprend la dame convaincre son nouveau partenaire qu'ils peuvent gagner beaucoup d'argent ensemble grâce à un échange de crypto.

The fake site looks legitimate, showing users how to buy and sell digital coins “without risk.”

Le faux site semble légitime, montrant aux utilisateurs comment acheter et vendre des pièces numériques «sans risque».

That’s a red flag, Browning notes, asking the question, “What investment ever made has not carried some risk?”

C'est un drapeau rouge, note Browning, posant la question: «Quel investissement jamais réalisé n'a pas comporté de risques?»

Still, many make the plunge and lose a fortune. They buy coins for their new “love” and that is the last they see of the money or the lady.

Pourtant, beaucoup font le pas et perdent une fortune. Ils achètent des pièces pour leur nouvel «amour» et c'est la dernière qu'ils voient de l'argent ou de la dame.

There are hundreds of other scams, of course, many that start right in our email inbox or via a text message.

Il y a des centaines d'autres escroqueries, bien sûr, beaucoup qui commencent bien dans notre boîte de réception ou via un SMS.

If we have to be careful about this sort of thing, there are many asking that President Donald Trump and his followers do the same on a larger scale, even as bitcoin value soars and the president has had his own “meme coin” created and placed in the market. It’s a development that has some of his crypto supporters wary of what is next, especially because the Trump coin’s value will rise and fall with this popularity.

Si nous devons faire attention à ce genre de chose, il y a beaucoup à demander que le président Donald Trump et ses partisans fassent de même à plus grande échelle, même si la valeur du bitcoin gonfle et que le président a eu sa propre «pièce de monnaie» créée et placée sur le marché. C'est un développement qui fait méfier certains de ses partisans de la cryptographie de ce qui est suivant, surtout parce que la valeur de la pièce de Trump augmentera et augmentera avec cette popularité.

Bitcoin and products like it are essentially an investment, not something many of us would use, nor enough merchants would accept, to buy groceries or gas.

Le bitcoin et les produits comme celui-ci sont essentiellement un investissement, pas quelque chose que beaucoup d'entre nous utiliseraient, ni assez de commerçants accepteraient, pour acheter des produits d'épicerie ou du gaz.

The value rises and falls on the whims of the crowd and raw human emotion, not on a company’s earnings call, inflation or unemployment stats.

La valeur augmente et tombe sur les caprices de la foule et de l'émotion humaine brute, et non sur les statistiques des bénéfices, de l'inflation ou du chômage d'une entreprise.

Sure, the stock markets fluctuate, but safeguards are in place and companies generally have plans to get back on track. Long-term, the stock market does just fine for itself. Digital coins lack that foundation.

Bien sûr, les marchés boursiers fluctuent, mais des garanties sont en place et les entreprises ont généralement l'intention de se remettre sur la bonne voie. À long terme, le marché boursier se fait très bien pour lui-même. Les pièces numériques n'ont pas cette fondation.

Some in the industry suggest our enemies could be licking their chops at the prospect of buying up a lot of digital coins to drive up their value and thus suck many Americans to follow that trend, then pull out their investment and crash the value. Or simply rob

Certains dans l'industrie suggèrent que nos ennemis pourraient lécher leurs côtelettes à la perspective d'acheter beaucoup de pièces numériques pour augmenter leur valeur et ainsi sucer de nombreux Américains pour suivre cette tendance, puis retirer leur investissement et écraser la valeur. Ou simplement Rob