Bitcoin rebondit de 7% au-dessus de 63 000 $ alors que les traders de crypto se tournent vers la déclaration de relance de la Chine

SOL de Solana, AVAX d'Avalanche et RNDR de Render ont mené le rallye crypto alors que presque tous les membres de l'indice CoinDesk 20 sauf un ont enregistré des gains.

Cryptocurrencies rebounded on Friday from the lows hit earlier this week with bitcoin (BTC) price briefly rising above $63,000 as investors shrugged off concerns over hotter inflation readings, turning their attention instead to a fiscal policy update from China due on Saturday.

Les crypto-monnaies ont rebondi vendredi après les plus bas atteints plus tôt cette semaine, le prix du bitcoin (BTC) passant brièvement au-dessus de 63 000 dollars alors que les investisseurs ont ignoré les inquiétudes concernant des chiffres d'inflation plus élevés, tournant plutôt leur attention vers une mise à jour de la politique budgétaire de la Chine prévue samedi.

Bitcoin, the leading crypto asset by market capitalization, shot up 7% from Thursday's trough below $59,000 after the hotter U.S. CPI inflation report, bucking this week's trend of giving up gains during the U.S. trading hours. At last check, BTC was up 5.5% over the past 24 hours, outperforming the broad-market CoinDesk 20 Index's (CD20) 4.7% advance.

Bitcoin, le principal actif cryptographique par capitalisation boursière, a bondi de 7 % par rapport au creux de jeudi en dessous de 59 000 $ après le rapport sur l'inflation de l'IPC américain, à contre-courant de la tendance de cette semaine à abandonner les gains pendant les heures de négociation aux États-Unis. Lors du dernier contrôle, BTC était en hausse de 5,5 % au cours des dernières 24 heures, surperformant la progression de 4,7 % de l'indice général CoinDesk 20 (CD20).

Tokens from Solana (SOL), Avalanche (AVAX) and Render (RNDR) led the gains among major altcoins with 6%-8% advances. The only token of the CD20 index with a negative daily return was Uniswap (UNI), which slightly shed some of its Thursday gains that were spurred by the decentralized exchange's plan to launch its own layer-2 network.

Les jetons de Solana (SOL), Avalanche (AVAX) et Render (RNDR) ont mené les gains parmi les principaux altcoins avec des avancées de 6 à 8 %. Le seul jeton de l'indice CD20 avec un rendement quotidien négatif a été Uniswap (UNI), qui a légèrement perdu une partie de ses gains de jeudi, stimulés par le projet de la bourse décentralisée de lancer son propre réseau de couche 2.

The crypto rally happened as equities also gained, with the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 closing the week at record highs. The U.S. dollar index paused below 103 after steeply strengthening over the past week as traders repriced expectations of further Federal Reserve interest rate cuts following solid U.S. jobs reports and hotter inflation readings.

Le rallye crypto s'est produit alors que les actions ont également gagné, le Dow Jones Industrial Average et le S&P 500 clôturant la semaine à des niveaux records. L'indice du dollar américain s'est arrêté en dessous de 103 après s'être fortement renforcé au cours de la semaine dernière alors que les traders ont réévalué leurs attentes de nouvelles réductions des taux d'intérêt de la Réserve fédérale suite à de solides rapports sur l'emploi aux États-Unis et à des chiffres d'inflation plus élevés.

Crypto-related stocks also reflected the positive sentiment. Bitcoin miners including MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT) and Bitdeer (BTDR) soared 5%-10%, while U.S. crypto exchange giant Coinbase (COIN) ended the day up 7%.

Les actions liées à la cryptographie reflètent également le sentiment positif. Les mineurs de Bitcoin, dont MARA Holdings (MARA), Riot Platforms (RIOT) et Bitdeer (BTDR), ont grimpé de 5 à 10 %, tandis que le géant américain des échanges de cryptomonnaies Coinbase (COIN) a terminé la journée en hausse de 7 %.

MicroStrategy (MSTR), the largest corporate holder of BTC with nearly $16 billion of the asset, surged 16% to its highest price since March 2000. The company's share price premium versus its bitcoin holdings also broadened to the widest since 2021.

MicroStrategy (MSTR), la plus grande entreprise détentrice de BTC avec près de 16 milliards de dollars d'actifs, a bondi de 16 % pour atteindre son prix le plus élevé depuis mars 2000. La prime du cours de l'action de la société par rapport à ses avoirs en Bitcoin s'est également élargie pour atteindre son plus haut niveau depuis 2021.

China fiscal policy update may move crypto

La mise à jour de la politique budgétaire chinoise pourrait déplacer la cryptographie

The macroeconomic factors influencing crypto prices have shifted away from monetary policy to the U.S. election outcome, Coinbase analysts David Duong and David Han said in a Friday report.

Les facteurs macroéconomiques influençant les prix de la cryptographie se sont déplacés de la politique monétaire vers le résultat des élections américaines, ont déclaré les analystes de Coinbase David Duong et David Han dans un rapport publié vendredi.

The key catalyst for crypto volatility might be the upcoming China fiscal policy update by the finance minister slated for early Saturday UTC. Investors are anticipating more financial stimulus for the ailing Chinese economy and financial markets, which could reverberate in the digital asset market, the Coinbase report noted.

Le principal catalyseur de la volatilité des crypto-monnaies pourrait être la prochaine mise à jour de la politique budgétaire chinoise par le ministre des Finances, prévue tôt samedi UTC. Les investisseurs s'attendent à davantage de mesures de relance financière pour l'économie et les marchés financiers chinois en difficulté, ce qui pourrait se répercuter sur le marché des actifs numériques, note le rapport Coinbase.

"As most markets will be closed during this next briefing, we expect traders could turn to crypto markets as a way to express their (proxy) views on the size and strength of China’s fiscal announcements," the authors said.

"Comme la plupart des marchés seront fermés lors de ce prochain briefing, nous nous attendons à ce que les traders se tournent vers les marchés des cryptomonnaies pour exprimer leur point de vue (par procuration) sur l'ampleur et la force des annonces budgétaires de la Chine", ont déclaré les auteurs.

Markus Thielen, founder of 10x Research, noted that recent U.S. economic data shows a resilient economy and jobs market, allaying past concerns over an imminent recession.

Markus Thielen, fondateur de 10x Research, a noté que les récentes données économiques américaines montrent une économie et un marché de l'emploi résilients, apaisant les inquiétudes passées concernant une récession imminente.

"This sets the stage for risk assets to perform well into year-end, and it may take little to drive crypto prices higher," Thielen said. "A significant move is likely on the horizon, and diligent traders will be well-positioned to capture it."

"Cela ouvre la voie à une bonne performance des actifs à risque jusqu'à la fin de l'année, et il en faudra peut-être peu pour faire monter les prix des cryptomonnaies", a déclaré Thielen. "Un mouvement significatif est probable à l'horizon, et les traders diligents seront bien placés pour le capturer."