2 hommes arrêtés après que des députés ont déclaré avoir volé plusieurs compresseurs d'air à pièces dans le comté de Gordon

Deux hommes ont été arrêtés après que des députés géorgiens ont déclaré avoir volé plusieurs compresseurs d'air automatiques.

Two men were arrested in Gordon County on Sunday after they were caught breaking into multiple coin-operated air compressors, deputies said.

Deux hommes ont été arrêtés dimanche dans le comté de Gordon après avoir été surpris en train de forcer plusieurs compresseurs d'air à pièces, ont indiqué des députés.

According to the Gordon County Sheriff’s Office, deputies were called to a convenience store near Calhoun around 6 a.m. after someone reported a theft from a coin-operated air compressor.

Selon le bureau du shérif du comté de Gordon, des agents ont été appelés dans un dépanneur près de Calhoun vers 6 heures du matin après que quelqu'un ait signalé un vol dans un compresseur d'air à pièces.

Witnesses told authorities that the thieves drove away in a black Chevrolet SUV.

Des témoins ont déclaré aux autorités que les voleurs étaient partis à bord d'un SUV Chevrolet noir.

Nearly an hour later, deputies spotted the suspects breaking into another machine at a convenience store in Calhoun, officials said.

Près d'une heure plus tard, les policiers ont repéré les suspects en train de pénétrer par effraction dans une autre machine dans un dépanneur de Calhoun, ont indiqué des responsables.

The suspects, identified as Wilbur Antonio Flores, 33, of Baltimore, Md., and Luis Viera, 33, of Brooklyn, Md., were arrested.

Les suspects, identifiés comme étant Wilbur Antonio Flores, 33 ans, de Baltimore, Maryland, et Luis Viera, 33 ans, de Brooklyn, Maryland, ont été arrêtés.

Deputies found more than $1,000 in quarters in their SUV, along with a stolen license plate, a crowbar used to break into the machine and a shop vac they used to remove the coins, Gordon County officials said.

Les députés ont trouvé plus de 1 000 dollars en pièces dans leur SUV, ainsi qu'une plaque d'immatriculation volée, un pied de biche utilisé pour forcer la machine et un aspirateur d'atelier qu'ils ont utilisé pour retirer les pièces, ont déclaré les responsables du comté de Gordon.

Deputies conducted a search warrant at the suspects’ motel room and found several thousands of dollars in quarters in the room. The total amount was undisclosed.

Les agents ont effectué un mandat de perquisition dans la chambre de motel des suspects et ont trouvé plusieurs milliers de dollars en pièces dans la chambre. Le montant total n’a pas été divulgué.

One of the suspects told deputies they had been targeting machines from Maryland to Georgia.

L'un des suspects a déclaré aux députés qu'ils ciblaient des machines du Maryland à la Géorgie.

The duo was booked into the Gordon County Jail.

Le duo a été incarcéré à la prison du comté de Gordon.