Aleksej Besciokov, présumé opérateur russe de Crypto Exchange Garantex, a été arrêté par les autorités indiennes.

Aleksej Besciokov, présumé opérateur russe de Crypto Exchange Garantex, a été arrêté par les autorités indiennes.

Aleksej Besciokov, the alleged Russian operator of crypto exchange Garantex, has been arrested by Indian authorities, reports

Aleksej Besciokov, l'opérateur russe présumé de Crypto Exchange Garantex, a été arrêté par les autorités indiennes, rapporte

As the U.S. Department of Justice (DOJ) continues to pursue crypto-related crime, an interesting case unfolded as a joint effort between the U.S. and India led to the apprehension of Aleksej Besciokov, a Lithuanian national and Russian resident, in Kerala, India.

Alors que le ministère américain de la Justice (DOJ) continue de poursuivre le crime lié à la cryptographie, une affaire intéressante s'est déroulée comme un effort conjoint entre les États-Unis et l'Inde a conduit à l'appréhension d'Aleksej Besciokov, un résident national et russe lituanien, au Kerala, en Inde.

According to an article by Brian Krebs, an infosec analyst, Besciokov, 46, was detained by Kerala police at 4 p.m. on Monday afternoon. The arrest comes in response to a request from the U.S. authorities for his extradition.

Selon un article de Brian Krebs, un analyste de l'INFOSEC, Besciokov, 46 ans, a été détenu par la police du Kerala à 16 heures lundi après-midi. L'arrestation vient en réponse à une demande des autorités américaines pour son extradition.

The arrest follows the shutdown of Garantex, a cryptocurrency exchange founded in 2019 by Besciokov, and Aleksandr Mira Serda, a Russian national and resident of the United Arab Emirates.

L'arrestation fait suite à la fermeture de Garantex, un échange de crypto-monnaie fondé en 2019 par Besciokov, et Aleksandr Mira Serda, un ressortissant russe et résident des Émirats arabes unis.

The exchange, which was sanctioned by the U.S. Office of Foreign Asset Control (OFAC) in 2022 for facilitating ransomware activity, had its servers seized and service halted last week by German and Finnish law enforcement.

L'échange, qui a été sanctionné par le Bureau américain du contrôle des actifs étrangers (OFAC) en 2022 pour faciliter l'activité des ransomwares, a fait saisir et le service de ses serveurs la semaine dernière par les forces de l'ordre allemandes et finlandaises.

The closure of Garantex was part of a broader crackdown by U.S. authorities on cryptocurrency crime. Earlier this year, OFAC imposed sanctions on several entities and individuals for their roles in ransomware schemes and other illicit activities.

La fermeture de Garantex faisait partie d'une répression plus large des autorités américaines sur la criminalité des crypto-monnaies. Plus tôt cette année, l'OFAC a imposé des sanctions à plusieurs entités et individus pour leur rôle dans les schémas de ransomwares et autres activités illicites.

Following the sanctions, which barred U.S. citizens and entities from dealing with the sanctioned parties, a joint task force was formed to close down Garantex's servers and freeze its remaining cryptocurrency balances.

À la suite des sanctions, qui ont empêché les citoyens et les entités américains de traiter les parties sanctionnées, un groupe de travail conjoint a été créé pour fermer les serveurs de Garantex et geler ses soldes de crypto-monnaie restants.

The task force, which included members of the FBI, IRS, and DEA, worked with German and Finnish authorities to locate and seize Garantex's servers. The servers were said to be housed in a data center in Germany, while the Finnish authorities assisted in shutting down Garantex's online presence.

Le groupe de travail, qui comprenait des membres du FBI, de l'IRS et de la DEA, a travaillé avec les autorités allemandes et finlandaises pour localiser et saisir les serveurs de Garantex. Les serveurs auraient été hébergés dans un centre de données en Allemagne, tandis que les autorités finlandaises ont aidé à fermer la présence en ligne de Garantex.

In addition to shutting down Garantex's servers and freezing its cryptocurrency balances, U.S. authorities also obtained historical backups of Garantex's servers, which allowed them to access customer information and accounting data.

En plus de fermer les serveurs de Garantex et de geler ses soldes de crypto-monnaie, les autorités américaines ont également obtenu des sauvegardes historiques des serveurs de Garantex, qui leur ont permis d'accéder aux informations des clients et aux données comptables.

This information helped authorities identify several significant amounts of laundered money, which were then frozen with the assistance of Tether.

Ces informations ont aidé les autorités à identifier plusieurs montants importants d'argent blanchi, qui ont ensuite été gelés avec l'aide de Tether.

As the case unfolded, it became clear that Garantex was a key player in a broader network of cryptocurrency crime. The exchange was used by Lazarus Group, the North Korean hackers responsible for the $1.5 billion Bybit hack, to launder their money.

Au fil du cas, il est devenu clair que Garantex était un acteur clé dans un réseau plus large de crimes de crypto-monnaie. L'échange a été utilisé par Lazarus Group, les pirates nord-coréens responsables du piratage de 1,5 milliard de dollars, pour blanchir leur argent.

Furthermore, Russian oligarchs, associated with TGR Group and targeted by western sanctions following the Ukraine war, used the Garantex exchange to send their money despite the sanctions.

En outre, les oligarques russes, associés au groupe TGR et ciblés par les sanctions occidentales après la guerre de l'Ukraine, ont utilisé l'échange Garantex pour envoyer leur argent malgré les sanctions.

The closure of Garantex and the arrest of Besciokov mark significant milestones in the U.S.'s efforts to combat cryptocurrency crime. The case also highlights the increasing cooperation between law enforcement agencies around the world to address this growing threat.

La fermeture de Garantex et l'arrestation de Besciokov marquent des étapes importantes dans les efforts des États-Unis pour lutter contre la criminalité des crypto-monnaies. L'affaire met également en évidence la coopération croissante entre les agences d'application de la loi du monde entier pour faire face à cette menace croissante.

The 46-year-old Lithuanian national and Russian resident was named by the Central Bureau of Investigation (CBI) as being arrested in Kerala, India, on Monday.

Le résident national et russe lituanien de 46 ans a été nommé par le Central Bureau of Investigation (CBI) comme étant arrêté au Kerala, en Inde, lundi.

A joint task force, including members of the FBI, IRS, and DEA, worked with German and Finnish authorities to locate and seize Garantex's servers. The servers were said to be housed in a data center in Germany, while the Finnish authorities assisted in shutting down Garantex's online presence.

Un groupe de travail conjoint, dont des membres du FBI, de l'IRS et de la DEA, a travaillé avec les autorités allemandes et finlandaises pour localiser et saisir les serveurs de Garantex. Les serveurs auraient été hébergés dans un centre de données en Allemagne, tandis que les autorités finlandaises ont aidé à fermer la présence en ligne de Garantex.

In addition to shutting down Garantex's servers and freezing its cryptocurrency balances, U.S. authorities obtained historical backups of Garantex's servers, allowing them to access customer information and accounting data.

En plus de fermer les serveurs de Garantex et de geler ses soldes de crypto-monnaie, les autorités américaines ont obtenu des sauvegardes historiques des serveurs de Garantex, ce qui leur permet d'accéder aux informations des clients et aux données comptables.

This information helped authorities identify several significant amounts of laundered money, which were then frozen with the assistance of Tether. One such instance involved the recovery of 2664 BTC, valued at $26 million, which were stolen by the ransomware group Conti and later laundered through Garantex.

Ces informations ont aidé les autorités à identifier plusieurs montants importants d'argent blanchi, qui ont ensuite été gelés avec l'aide de Tether. L'un de ces cas impliquait la récupération de 2664 BTC, d'une valeur de 26 millions de dollars, volé par le groupe Ransomware Conti puis lancé par Garantex.

As the case unfolded, it became clear that Garantex was a key player in a broader network of cryptocurrency crime. The exchange was used by Lazarus Group, the North Korean hackers responsible for the $1.5 billion Bybit hack, to launder their money.

Au fil du cas, il est devenu clair que Garantex était un acteur clé dans un réseau plus large de crimes de crypto-monnaie. L'échange a été utilisé par Lazarus Group, les pirates nord-coréens responsables du piratage de 1,5 milliard de dollars, pour blanchir leur argent.

The joint task force also discovered that Garantex was a primary processing node for the Hydra darknet market, which was shut down by U.S. authorities in April 2022.

Le groupe de travail conjoint a également découvert que Garantex était un nœud de traitement principal pour le marché Hydra Darknet, qui a été fermé par les autorités américaines en avril 2022.

This cooperation enabled the freezing of an additional 7000 BTC, valued at $70 million, in an account controlled by Garantex.

Cette coopération a permis la congélation de 7 000 BTC supplémentaires, d'une valeur de 70 millions de dollars, dans un compte contrôlé par Garantex.

The case began in 2022 when OFAC imposed sanctions on Garantex for facilitating ransomware activity and other illicit financial transactions. At the time, OFAC stated that Garantex had processed billions of dollars in cryptocurrency transactions since its founding in 2019, and its customers included ransomware gangs, members of the sanctioned TGR Group, and oligarchs targeted by

L'affaire a commencé en 2022 lorsque l'OFAC a imposé des sanctions à Garantex pour faciliter l'activité des ransomwares et d'autres transactions financières illicites. À l'époque, l'OFAC a déclaré que Garantex avait traité des milliards de dollars de transactions de crypto-monnaie depuis sa fondation en 2019, et ses clients comprenaient des gangs de ransomware, des membres du groupe TGR sanctionné et des oligarques ciblés par